Ozzuu Bible
Compare Job 9:25Ozzuu Bible - comparison
Job 9:25
Found 31 translations
Config
25
Os meus dias correm mais depressa do que um atleta; eles fogem sem ter vislumbrado o bem e a felicidade.
25
Ora os meus dias são mais rápidos do que um mensageiro; eles fogem, não veem o bem.
25
Os meus dias correm mais rápidos que um atleta; fogem sem ter vislumbrado o bem e a felicidade.
25
E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem.
25
My days pass on more swiftly than a runner; they flee without seeing anything good.
25
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
25
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good.
25
Os dias de minha vida são mais rápidos do que um corcel, fogem sem ter visto a felicidade
25
Meus dias correm mais depressa que um atleta e se esvaem sem terem provado a felicidade;
25
My days were swifter than a courier; they fled away, and saw not good.
25
My days were swifter than a courier; they fled away, and saw not good.
25
Minha vida passou depressa como o vento, meus dias foram cheios de sofrimento e dor.
25
Agora se escoam meus dias, mais rápidos que a corrida de um mensageiro, e não me permitem sequer perceber alguma coisa boa.
25
ⓢ M eus dias passam mais depressa do que alguém que corre; vão sem verem o bem.
25
Ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem.
25
E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem.
25
E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem.
25
Ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem.
25
Meus dias correm mais depressa que um atleta, e fogem sem ter provado a felicidade;
25
Porém, a minha vida é mais veloz do que um correio; meus dias têm fugido, e não souberam de nada.
25
Os meus dias correm mais rápidos que um atleta, fogem sem terem experimentado a felicidade;
25
Os meus dias correm mais rápidos que um atleta, fogem sem terem experimentado a felicidade;
25
E os meus dias ⓝ são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem.
25
E os meus dias são mais velozes do que um correio; fugiram, e não viram o bem.
25
Meus dias correram mais rápidos que um atleta; fugiram e não viram a felicidade.
25
Os meus dias passaram mais rápidos que um corcel, fugiram sem terem visto a felicidade.
25
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.