pt_yah - Jer 25 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 25

Jeremiah 25

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 que veio a Jeremias ירמיהו^H3414 acerca de todo o povo עם^H5971 de Yahudah יהודה^H3063, no ano שנה^H8141 quarto רביעי^H7243 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, ano שנה^H8141 que era o primeiro^H7224 רִאשֹׁנִי^H7224 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894,

² a qual anunciou דבר^H1696^H8765 Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, a todo o povo עם^H5971 de Yahudah יהודה^H3063 e a todos os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389, dizendo אמר^H559^H8800:

³ Durante vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141, desde o décimo terceiro^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969^H6240 עָשָׂר^H6240 שנה^H8141 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, filho בן^H1121 de Amom^H526 אָמוֹן^H526, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, até hoje יום^H3117, tem vindo a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, e, começando de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8687 דבר^H1696^H8763, eu vo-la tenho anunciado דבר^H1696^H8762; mas vós não escutastes שמע^H8085^H8804.

⁴ Também, começando de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8687 שלח^H7971^H8800, vos enviou שלח^H7971^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 todos os seus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030, mas vós não os escutastes שמע^H8085^H8804, nem inclinastes^H5186 נָטָה^H5186^H8689 os ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 para ouvir שמע^H8085^H8800,

⁵ quando diziam אמר^H559^H8800: Convertei-vos שוב^H7725^H8798 agora, cada um איש^H376 do seu mau רע^H7451 caminho דרךְ^H1870 e da maldade^H7455 רֹעַ^H7455 das suas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611, e habitai^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 na terra אדמה^H127 que YAHUAH יהוה^H3068 vos deu נתן^H5414^H8804 e a vossos pais אב^H1, desde^H5704 עַד^H5704 os tempos antigos עולם^H5769 e para sempre עולם^H5769.

⁶ Não andeis ילך^H3212^H8799 após אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 para os servirdes עבד^H5647^H8800 e para os adorardes שחה^H7812^H8692, nem me provoqueis à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8686 com as obras מעשה^H4639 de vossas mãos יָד^H3027; não vos farei mal רעע^H7489^H8686 algum.

⁷ Todavia, não me destes ouvidos שמע^H8085^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, mas me provocastes à ira^H3707 כַּעַס^H3707^H8687 com as obras מעשה^H4639 de vossas mãos יָד^H3027, para o vosso próprio mal רע^H7451.

⁸ Portanto, assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Visto que não escutastes שמע^H8085^H8804 as minhas palavras דבר^H1697,

⁹ eis que mandarei שלח^H7971^H8802 buscar לקח^H3947^H8804 todas as tribos^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 do Norte צפון^H6828, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, como também a Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, meu servo עבד^H5650, e os trarei בוא^H935^H8689 contra esta terra ארץ^H776, contra os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 e contra todas estas nações גוי^H1471 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, e os destruirei^H2763 חָרַם^H2763^H8689 totalmente, e os porei שום^H7760^H8804 por objeto de espanto^H8047 שַׁמָּה^H8047, e de assobio^H8322 שְׁרֵקָה^H8322, e de ruínas^H2723 חָרְבָּה^H2723 perpétuas עולם^H5769.

¹⁰ Farei cessar^H6 אָבַד^H6^H8689 entre eles a voz קוL^H6963 de folguedo^H8342 שָׂשׂוֹן^H8342 e a קוL^H6963 de alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057, e a voz קוL^H6963 do noivo^H2860 חָתָן^H2860, e a קוL^H6963 da noiva^H3618 כַּלָּה^H3618, e o som קוL^H6963 das mós^H7347 רֵחֶה^H7347, e a luz אור^H216 do candeeiro^H5216 נִיר^H5216.

¹¹ Toda esta terra ארץ^H776 virá a ser um deserto^H2723 חָרְבָּה^H2723 e um espanto^H8047 שַׁמָּה^H8047; estas nações גוי^H1471 servirão עבד^H5647^H8804 ao rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141.

¹² Acontecerá, porém, que, quando se cumprirem מלא^H4390^H8800 os setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141, castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 a iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e a desta nação גוי^H1471, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, como também a da terra ארץ^H776 dos caldeus^H3778 כַּשׂדִּי^H3778; farei שום^H7760^H8804 deles ruínas^H8077 שְׁמָמָה^H8077 perpétuas עולם^H5769.

¹³ Farei que se cumpram בוא^H935^H8689 sobre aquela terra ארץ^H776 todas as minhas ameaças דבר^H1697 que proferi דבר^H1696^H8765 contra ela, tudo quanto está escrito^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 neste livro ספר^H5612, que profetizou^H5012 נָבָא^H5012^H8738 Jeremias ירמיהו^H3414 contra todas as nações גוי^H1471.

¹⁴ Porque também eles serão escravos עבד^H5647^H8804 de muitas רב^H7227 nações גוי^H1471 e de grandes גדול^H1419 reis מלך^H4428; assim, lhes retribuirei^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765 segundo os seus feitos^H6467 פֹּעַל^H6467 e segundo as obras מעשה^H4639 das suas mãos יָד^H3027.

¹⁵ Porque assim me disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Toma לקח^H3947^H8798 da minha mão יָד^H3027 este cálice^H3563 כּוֹס^H3563 do vinho יין^H3196 do meu furor^H2534 חֵמָה^H2534 e darás a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8689 dele a todas as nações גוי^H1471 às quais eu te enviar שלח^H7971^H8802.

¹⁶ Para que bebam^H8354 שָׁתָה^H8354^H8804, e tremam^H1607 גָּעַשׁ^H1607^H8707, e enlouqueçam הלל^H1984^H8703, por causa פנים^H6440 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719 que eu enviarei שלח^H7971^H8802 para o meio delas.

¹⁷ Recebi לקח^H3947^H8799 o cálice^H3563 כּוֹס^H3563 da mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 e dei a beber^H8248 שָׁקָה^H8248^H8686 a todas as nações גוי^H1471 às quais YAHUAH יהוה^H3068 me tinha enviado שלח^H7971^H8804:

¹⁸ a Jerusalém ירושלם^H3389, às cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063, aos seus reis מלך^H4428 e aos seus príncipes שר^H8269, para fazer נתן^H5414^H8800 deles uma ruína^H2723 חָרְבָּה^H2723, objeto de espanto^H8047 שַׁמָּה^H8047, de assobio^H8322 שְׁרֵקָה^H8322 e maldição^H7045 קְלָלָה^H7045, como hoje יום^H3117 se vê;

¹⁹ a Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, a seus servos עבד^H5650, a seus príncipes שר^H8269 e a todo o seu povo עם^H5971;

²⁰ a todo misto ערב^H6153 de gente, a todos os reis מלך^H4428 da terra ארץ^H776 de Uz^H5780 עוּץ^H5780, a todos os reis מלך^H4428 da terra ארץ^H776 dos filisteus פלשת^H6430, a Asquelom^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831, a Gaza^H5804 עַזָּה^H5804, a Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138 e ao resto^H7611 שְׁאֵרִית^H7611 de Asdode אַשׁדּוֹד^H795;

²¹ a Edom^H123 אֱדֹם^H123, a Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 e aos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983;

²² a todos os reis מלך^H4428 de Tiro^H6865 צֹר^H6865, a todos os reis מלך^H4428 de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721 e aos reis מלך^H4428 das terras^H339 אִי^H339 dalém עבר^H5676 do mar ים^H3220;

²³ a Dedã^H1719 דְּדָן^H1719, a Tema^H8485 תֵּימָא^H8485, a Buz^H938 בּוּז^H938 e a todos os que cortam os cabelos^H7112 קָצַץ^H7112^H8803 nas têmporas^H6285 פֵּאָה^H6285;

²⁴ a todos os reis מלך^H4428 da Arábia^H6152 עֲרָב^H6152 e todos os reis מלך^H4428 do misto de gente ערב^H6153 que habita^H7931 שָׁכַן^H7931^H8802 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057;

²⁵ a todos os reis מלך^H4428 de Zimri^H2174 זִמרִי^H2174, a todos os reis מלך^H4428 de Elão^H5867 עֵילָם^H5867 e a todos os reis מלך^H4428 da Média^H4074 מָדַי^H4074;

²⁶ a todos os reis מלך^H4428 do Norte צפון^H6828, os de perto^H7138 קָרוֹב^H7138 e os de longe^H7350 רָחוֹק^H7350, um איש^H376 após outro אח^H251, e a todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 do mundo ארץ^H776 sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127; e, depois אחר^H310 de todos eles, ao rei מלך^H4428 da Babilônia^H8347 שֵׁשַׁךְ^H8347.

²⁷ Pois lhes dirás אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Bebei^H8354 שָׁתָה^H8354^H8798, embebedai-vos^H7937 שָׁכַר^H7937^H8798 e vomitai^H7006 קָיָה^H7006^H8798; caí נפל^H5307^H8798 e não torneis a levantar-vos קום^H6965^H8799, por causa פנים^H6440 da espada^H2719 חֶרֶב^H2719 que estou enviando שלח^H7971^H8802 para o vosso meio.

²⁸ Se recusarem^H3985 מָאֵן^H3985^H8762 receber לקח^H3947^H8800 o cálice^H3563 כּוֹס^H3563 da tua mão יָד^H3027 para beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800, então, lhes dirás אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Tereis^H8354 שָׁתָה^H8354^H8800 de bebê-lo^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799.

²⁹ Pois eis que na cidade^H5892 עִיר^H5892 que se chama קרא^H7121^H8738 pelo meu nome שם^H8034 começo חלל^H2490^H8688 a castigar רעע^H7489^H8687; e ficareis vós de todo נקה^H5352^H8736 impunes נקה^H5352^H8735? Não, não ficareis impunes נקה^H5352^H8736, porque eu chamo קרא^H7121^H8802 a espada^H2719 חֶרֶב^H2719 sobre todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635.

³⁰ Tu, pois, lhes profetizarás^H5012 נָבָא^H5012^H8735 todas estas palavras דבר^H1697 e lhes dirás אמר^H559^H8804: YAHUAH יהוה^H3068 lá do alto^H4791 מָרוֹם^H4791 rugirá^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799 e da sua santa קדשׁ^H6944 morada מעון^H4583 fará ouvir נתן^H5414^H8799 a sua voz קוL^H6963; rugirá^H7580 שָׁאַג^H7580^H8799 fortemente^H7580 שָׁאַג^H7580^H8800 contra a sua malhada^H5116 נָוֶה^H5116, com brados עָנָה^H6030^H8799^H1959 הֵידָד^H1959 contra todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da terra ארץ^H776, como o eia! dos que pisam^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8802 as uvas.

³¹ Chegará בוא^H935^H8804 o estrondo^H7588 שָׁאוֹן^H7588 até à extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776, porque YAHUAH יהוה^H3068 tem contenda^H7379 רִיב^H7379 com as nações גוי^H1471, entrará em juízo^H8199 שפט^H8199^H8737 contra toda carne^H1320 בָּשָׂר^H1320; os perversos רשע^H7563 entregará נתן^H5414^H8804 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

³² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Eis que o mal רע^H7451 passa יצא^H3318^H8802 de nação גוי^H1471 para nação גוי^H1471, e grande גדול^H1419 tormenta^H5591 סַעַר^H5591 se levanta^H5782 עוּר^H5782^H8735 dos confins^H3411 יְרֵכָה^H3411 da terra ארץ^H776.

³³ Os que YAHUAH יהוה^H3068 entregar à morte^H2491 חָלָל^H2491 naquele dia יום^H3117 se estenderão de uma^H7097 קָצֶה^H7097 a outra extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776; não serão pranteados^H5594 סָפַד^H5594^H8735, nem recolhidos^H622 אָסַף^H622^H8735, nem sepultados^H6912 קָבַר^H6912^H8735; serão como esterco^H1828 דֹּמֶן^H1828 sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127.

³⁴ Uivai^H3213 יָלַל^H3213^H8685, pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802, e clamai^H2199 זָעַק^H2199^H8798; revolvei-vos^H6428 פָּלַשׁ^H6428^H8690 na cinza, vós, donos^H117 אַדִּיר^H117 dos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629, porque já se cumpriram מלא^H4390^H8804 os vossos dias יום^H3117 de matardes^H2873 טָבַח^H2873^H8800 e dispersardes^H8600 תְּפוֹצָה^H8600, e vós mesmos caireis נפל^H5307^H8804 como jarros^H3627 כְּלִי^H3627 preciosos חמדה^H2532.

³⁵ Não haverá refúgio^H4498 מָנוֹס^H4498^H6 אָבַד^H6^H8804 para os pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802, nem salvamento^H6413 פְּלֵיטָה^H6413 para os donos^H117 אַדִּיר^H117 dos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629.

³⁶ Eis o grito קוL^H6963 צעקה^H6818 dos pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802, o uivo^H3215 יְלָלָה^H3215 dos donos^H117 אַדִּיר^H117 dos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629! Porque YAHUAH יהוה^H3068 está destruindo שדד^H7703^H8802 o pasto^H4830 מִרְעִית^H4830 deles.

³⁷ Porque as suas malhadas^H4999 נָאָה^H4999 pacíficas^H7965 שָׁלוֹם^H7965 serão devastadas^H1826 דָּמַם^H1826^H8738, por causa פנים^H6440 do brasume^H2740 חָרוֹן^H2740 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068.

³⁸ Saiu עזב^H5800^H8804 da sua morada^H5520 סֹךְ^H5520 como o filho de leão^H3715 כְּפִיר^H3715; porque a terra ארץ^H776 deles foi posta em ruínas^H8047 שַׁמָּה^H8047, por causa פנים^H6440 do furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da espada^H3238 יָנָה^H3238^H8802 e por causa פנים^H6440 do brasume^H2740 חָרוֹן^H2740 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH.