pt_yah - Jer 26 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 26

Jeremiah 26

Config

Strongs Explanations

¹ No princípio ראשית^H7225 do reinado^H4468 מַמלָכוּת^H4468 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, veio esta palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068:

² Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Põe-te עמד^H5975^H8798 no átrio^H2691 חָצֵר^H2691 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e dize דבר^H1696^H8765 a todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063, que vêm בוא^H935^H8802 adorar שחה^H7812^H8692 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, todas as palavras דבר^H1697 que eu te mando צָוָה^H6680^H8765 lhes digas דבר^H1696^H8763; não omitas^H1639 גָּרַע^H1639^H8799 nem uma palavra דבר^H1697 sequer.

³ Bem pode ser que ouçam שמע^H8085^H8799 e se convertam שוב^H7725^H8799, cada um איש^H376 do seu mau רע^H7451 caminho דרךְ^H1870; então, me arrependerei נחם^H5162^H8738 do mal רע^H7451 que intento^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 fazer-lhes עשה^H6213^H8800 por causa פנים^H6440 da maldade^H7455 רֹעַ^H7455 das suas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611.

⁴ Dize-lhes אמר^H559^H8804, pois: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Se não me derdes ouvidos שמע^H8085^H8799 para andardes ילך^H3212^H8800 na minha lei תורה^H8451, que pus נתן^H5414^H8804 diante פנים^H6440 de vós,

⁵ para que ouvísseis שמע^H8085^H8800 as palavras דבר^H1697 dos meus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030, que, começando de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8687, vos envio שלח^H7971^H8802, posto que até aqui não me ouvistes שמע^H8085^H8804,

⁶ então, farei נתן^H5414^H8804 que esta casa בית^H1004 seja como Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887 e farei נתן^H5414^H8799 desta cidade^H5892 עִיר^H5892 maldição^H7045 קְלָלָה^H7045 para todas as nações גוי^H1471 da terra ארץ^H776.

⁷ Os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 e todo o povo עם^H5971 ouviram שמע^H8085^H8799 a Jeremias ירמיהו^H3414, quando proferia דבר^H1696^H8764 estas palavras דבר^H1697 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Tendo כלה^H3615 Jeremias ירמיהו^H3414 acabado כלה^H3615^H8763 de falar דבר^H1696^H8763 tudo quanto YAHUAH יהוה^H3068 lhe havia ordenado צָוָה^H6680^H8765 que dissesse דבר^H1696^H8763 a todo o povo עם^H5971, lançaram mão^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8799 dele os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 e todo o povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Serás מוּת^H4191^H8800 morto מוּת^H4191^H8799.

⁹ Por que profetizas^H5012 נָבָא^H5012^H8738 em nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Será como Siló^H7887 שִׁילֹה^H7887 esta casa בית^H1004, e esta cidade^H5892 עִיר^H5892, desolada^H2717 חָרַב^H2717^H8799 e sem habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802? E ajuntou-se^H6950 קָהַל^H6950^H8735 todo o povo עם^H5971 contra Jeremias ירמיהו^H3414, na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Tendo שמע^H8085 os príncipes שר^H8269 de Yahudah יהודה^H3063 ouvido שמע^H8085^H8799 estas palavras דבר^H1697, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 da casa בית^H1004 do rei מלך^H4428 à Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e se assentaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 à entrada פתחַ^H6607 da Porta^H8179 שַׁעַר^H8179 Nova^H2319 חָדָשׁ^H2319 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹¹ Então, os sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 falaram אמר^H559^H8799 aos príncipes שר^H8269 e a todo o povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Este homem איש^H376 é réu משפט^H4941 de morte^H4194 מָוֶת^H4194, porque profetizou^H5012 נָבָא^H5012^H8738 contra esta cidade^H5892 עִיר^H5892, como ouvistes שמע^H8085^H8804 com os vossos próprios ouvidos^H241 אֹזֶן^H241.

¹² Falou אמר^H559^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414 a todos os príncipes שר^H8269 e a todo o povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068 me enviou שלח^H7971^H8804 a profetizar^H5012 נָבָא^H5012^H8736 contra esta casa בית^H1004 e contra esta cidade^H5892 עִיר^H5892 todas as palavras דבר^H1697 que ouvistes שמע^H8085^H8804.

¹³ Agora, pois, emendai יטב^H3190^H8685 os vossos caminhos דרךְ^H1870 e as vossas ações^H4611 מַעֲלָל^H4611 e ouvi שמע^H8085^H8798 a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; então, se arrependerá נחם^H5162^H8735 YAHUAH יהוה^H3068 do mal רע^H7451 que falou דבר^H1696^H8765 contra vós outros.

¹⁴ Quanto a mim, eis que estou nas vossas mãos יָד^H3027; fazei עשה^H6213^H8798 de mim o que for עין^H5869 bom טוב^H2896 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477 segundo vos parecer.

¹⁵ Sabei ידע^H3045^H8799, porém, com certeza ידע^H3045^H8800 que, se me matardes מוּת^H4191^H8688 a mim, trareis נתן^H5414^H8802 sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355 sobre vós, sobre esta cidade^H5892 עִיר^H5892 e sobre os seus moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802; porque, na verdade^H571 אֶמֶת^H571, YAHUAH יהוה^H3068 me enviou שלח^H7971^H8804 a vós outros, para me ouvirdes^H241 אֹזֶן^H241 dizer-vos דבר^H1696^H8763 estas palavras דבר^H1697.

¹⁶ Então, disseram אמר^H559^H8799 os príncipes שר^H8269 e todo o povo עם^H5971 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e aos profetas^H5030 נָבִיא^H5030: Este homem איש^H376 não é réu משפט^H4941 de morte^H4194 מָוֶת^H4194, porque em nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, nos falou דבר^H1696^H8765.

¹⁷ Também se levantaram קום^H6965^H8799 alguns אנוש^H582 dentre os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 da terra ארץ^H776 e falaram אמר^H559^H8799 a toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 do povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800:

¹⁸ Miqueias מיכיה^H4320, o morastita^H4183 מֹרַשְׁתִּי^H4183, profetizou^H5012 נָבָא^H5012^H8737 nos dias יום^H3117 de Ezequias חזקיה^H2396, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e falou אמר^H559^H8799 a todo o povo עם^H5971 de Yahudah יהודה^H3063, dizendo אמר^H559^H8800: Assim disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Sião^H6726 צִיוֹן^H6726 será lavrada^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8735 como um campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, Jerusalém ירושלם^H3389 se tornará em montões de ruínas^H5856 עִי^H5856, e o monte הר^H2022 do templo בית^H1004, numa colina^H1116 בָּמָה^H1116 coberta de mato^H3293 יַעַר^H3293.

¹⁹ Mataram-no מוּת^H4191^H8689, acaso, Ezequias חזקיה^H2396, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e todo מוּת^H4191^H8687 o Yahudah יהודה^H3063? Antes, não temeu^H3373 יָרֵא^H3373 este a YAHUAH יהוה^H3068, não implorou^H2470 חָלָה^H2470^H8762 o favor פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068? E YAHUAH יהוה^H3068 não se arrependeu נחם^H5162^H8735 do mal רע^H7451 que falara דבר^H1696^H8765 contra eles? E^H587 אֲנַחנוּ^H587 traríamos עשה^H6213^H8802 nós tão grande גדול^H1419 mal רע^H7451 sobre a nossa alma נפשׁ^H5315?

²⁰ Também houve outro homem איש^H376, Urias^H223 אוּרִיָה^H223, filho בן^H1121 de Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, de Quiriate-Jearim^H7157 קִריַת יְעָרִים^H7157, que profetizava^H5012 נָבָא^H5012^H8693 em nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068 e profetizou^H5012 נָבָא^H5012^H8735 contra esta cidade^H5892 עִיר^H5892 e contra esta terra ארץ^H776, segundo todas as palavras דבר^H1697 de Jeremias ירמיהו^H3414.

²¹ Ouvindo שמע^H8085^H8799 o rei מלך^H4428 Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, e todos os seus valentes גבור^H1368, e todos os príncipes שר^H8269 as suas palavras דבר^H1697, procurou^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8762 o rei מלך^H4428 matá-lo מוּת^H4191^H8687; mas, ouvindo שמע^H8085^H8799 isto Urias^H223 אוּרִיָה^H223, temeu ירא^H3372^H8799, fugiu^H1272 בָּרחַ^H1272^H8799 e foi בוא^H935^H8799 para o Egito מצרים^H4714.

²² O rei מלך^H4428 Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, porém, enviou שלח^H7971^H8799 a Elnatã^H494 אֶלנָתָן^H494, filho בן^H1121 de Acbor^H5907 עַכְבּוֹר^H5907, ao Egito מצרים^H4714 e com ele outros homens אנוש^H582.

²³ Eles tiraram יצא^H3318^H8686 a Urias^H223 אוּרִיָה^H223 do Egito מצרים^H4714 e o trouxeram בוא^H935^H8686 ao rei מלך^H4428 Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079; este mandou feri-lo^H5221 נָכָה^H5221^H8686 à espada^H2719 חֶרֶב^H2719 e lançar-lhe^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686 o cadáver^H5038 נְבֵלָה^H5038 nas sepulturas^H6913 קֶבֶר^H6913 da plebe בן^H1121 עם^H5971.

²⁴ Porém a influência יָד^H3027 de Aicão^H296 אֲחִיקָם^H296, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, protegeu a Jeremias ירמיהו^H3414, para que o não entregassem נתן^H5414^H8800 nas mãos יָד^H3027 do povo עם^H5971, para ser morto מוּת^H4191^H8687.