pt_yah - Jer 27 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 27

Jeremiah 27

Config

Strongs Explanations

¹ No princípio ראשית^H7225 do reinado^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, filho בן^H1121 de Josias^H2977 יֹאשִׁיָה^H2977, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, veio da parte de YAHUAH יהוה^H3068 esta palavra דבר^H1697 a Jeremias ירמיהו^H3414 אמר^H559^H8800:

² Assim me disse אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Faze עשה^H6213^H8798 correias^H4147 מוֹסֵר^H4147 e canzis^H4133 מוֹטָה^H4133 e põe-nos נתן^H5414^H8804 ao pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677.

³ E envia שלח^H7971^H8765 outros ao rei מלך^H4428 de Edom^H123 אֱדֹם^H123, ao rei מלך^H4428 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124, ao rei מלך^H4428 dos filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, ao rei מלך^H4428 de Tiro^H6865 צֹר^H6865 e ao rei מלך^H4428 de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721, por intermédio יָד^H3027 dos mensageiros מלאך^H4397 que vieram בוא^H935^H8802 a Jerusalém ירושלם^H3389 ter com Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063.

⁴ Ordena-lhes צָוָה^H6680^H8765 que digam אמר^H559^H8800 aos seus senhores אָדוֹן^H113: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Assim direis אמר^H559^H8799 a vossos senhores אָדוֹן^H113:

⁵ Eu fiz עשה^H6213^H8804 a terra ארץ^H776, o homem אדם^H120 e os animais בהמה^H929 que estão sobre a face פנים^H6440 da terra ארץ^H776, com o meu grande גדול^H1419 poder^H3581 כֹּחַ^H3581 e com o meu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803, e os dou נתן^H5414^H8804 àquele a quem for עין^H5869 justo^H3474 יָשַׁר^H3474^H8804.

⁶ Agora, eu entregarei נתן^H5414^H8804 todas estas terras ארץ^H776 ao poder יָד^H3027 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, meu servo עבד^H5650; e também lhe dei נתן^H5414^H8804 os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 para que o sirvam עבד^H5647^H8800.

⁷ Todas as nações גוי^H1471 servirão עבד^H5647^H8804 a ele, a seu filho בן^H1121 e ao filho בן^H1121 de seu filho בן^H1121, até que também chegue בוא^H935^H8800 a vez עת^H6256 da sua própria terra ארץ^H776, quando muitas רב^H7227 nações גוי^H1471 e grandes גדול^H1419 reis מלך^H4428 o fizerem seu escravo עבד^H5647^H8804.

⁸ Se alguma nação גוי^H1471 e reino^H4467 מַמלָכָה^H4467 não servirem עבד^H5647^H8799 o mesmo Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e não puserem נתן^H5414^H8799 o pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 debaixo do jugo^H5923 עֹל^H5923 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, a essa nação גוי^H1471 castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 com espada^H2719 חֶרֶב^H2719, e com fome^H7458 רָעָב^H7458, e com peste^H1698 דֶּבֶר^H1698, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, até que eu a consuma תמם^H8552^H8800 pela sua mão יָד^H3027.

⁹ Não deis ouvidos שמע^H8085^H8799 aos vossos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 e aos vossos adivinhos^H7080 קָסַם^H7080^H8802, aos vossos sonhadores חלום^H2472, aos vossos agoureiros^H6049 עָנַן^H6049^H8781 e aos vossos encantadores^H3786 כַּשָּׁף^H3786, que vos falam אמר^H559^H8802, dizendo אמר^H559^H8800: Não servireis עבד^H5647^H8799 o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹⁰ Porque eles vos profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737 mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267 para vos mandarem para longe^H7368 רָחַק^H7368^H8687 da vossa terra אדמה^H127, e para que eu vos expulse^H5080 נָדחַ^H5080^H8689, e pereçais^H6 אָבַד^H6^H8804.

¹¹ Mas a nação גוי^H1471 que meter בוא^H935^H8686 o pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 sob o jugo^H5923 עֹל^H5923 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e o servir עבד^H5647^H8804, eu a deixarei^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 na sua terra אדמה^H127, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e lavrá-la-á עבד^H5647^H8804 e habitará^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 nela.

¹² Falei דבר^H1696^H8765 a Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, segundo todas estas palavras דבר^H1697, dizendo אמר^H559^H8800: Metei בוא^H935^H8685 o pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 no jugo^H5923 עֹל^H5923 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, servi-o עבד^H5647^H8798, a ele e ao seu povo עם^H5971, e vivereis חיה^H2421^H8798.

¹³ Por que morrerias מוּת^H4191^H8799 tu e o teu povo עם^H5971, à espada^H2719 חֶרֶב^H2719, à fome^H7458 רָעָב^H7458 e de peste^H1698 דֶּבֶר^H1698, como YAHUAH יהוה^H3068 disse דבר^H1696^H8765 com respeito à nação גוי^H1471 que não servir עבד^H5647^H8799 ao rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894?

¹⁴ Não deis ouvidos שמע^H8085^H8799 às palavras דבר^H1697 dos profetas^H5030 נָבִיא^H5030, que vos dizem אמר^H559^H8802 אמר^H559^H8800: Não servireis עבד^H5647^H8799 ao rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894. É mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267 o que eles vos profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737.

¹⁵ Porque não os enviei שלח^H7971^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267 em meu nome שם^H8034, para que eu vos expulse^H5080 נָדחַ^H5080^H8687 e pereçais^H6 אָבַד^H6^H8804, vós e eles^H5030 נָבִיא^H5030 que vos profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737.

¹⁶ Também falei דבר^H1696^H8765 aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e a todo este povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Não deis ouvidos שמע^H8085^H8799 às palavras דבר^H1697 dos vossos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que vos profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737, dizendo אמר^H559^H8800: Eis que os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 voltarão שוב^H7725^H8716 em breve^H4120 מְהֵרָה^H4120 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894. É mentira^H8267 שֶׁקֶר^H8267 o que eles vos profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737.

¹⁷ Não lhes deis ouvidos שמע^H8085^H8799, servi עבד^H5647^H8798 ao rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 e vivereis חיה^H2421^H8798; por que se tornaria esta cidade^H5892 עִיר^H5892 em desolação^H2723 חָרְבָּה^H2723?

¹⁸ Porém, se são profetas^H5030 נָבִיא^H5030, e se a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 está ישׁ^H3426 com eles, que orem^H6293 פָּגַע^H6293^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, para que os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 que ficaram^H3498 יָתַר^H3498^H8737 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, e na casa בית^H1004 do rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e em Jerusalém ירושלם^H3389 não sejam levados בוא^H935^H8804 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹⁹ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635 acerca das colunas^H5982 עַמּוּד^H5982, do mar ים^H3220, dos suportes^H4350 מְכוֹנָה^H4350 e dos restantes^H3499 יֶתֶר^H3499 utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 que ficaram^H3498 יָתַר^H3498^H8737 na cidade^H5892 עִיר^H5892,

²⁰ os quais Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, não levou לקח^H3947^H8804, quando deportou גלה^H1540^H8687, de Jerusalém ירושלם^H3389 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, a Jeconias^H3204 יְכָנְיָה^H3204, filho בן^H1121 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, assim como a todos os nobres^H2715 חֹר^H2715 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389;

²¹ sim, isto diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, acerca dos utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 que ficaram^H3498 יָתַר^H3498^H8737 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, e na casa בית^H1004 do rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e em Jerusalém ירושלם^H3389:

²² à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 serão levados בוא^H935^H8714, onde ficarão até ao dia יום^H3117 em que eu atentar^H6485 פָּקַד^H6485^H8800 para eles, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; então, os farei trazer^H5927 עָלָה^H5927^H8689 e os devolverei שוב^H7725^H8689 a este lugar מקום^H4725.