pt_yah - Jer 28 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 28

Jeremiah 28

Config

Strongs Explanations

¹ No mesmo ano שנה^H8141, no princípio ראשית^H7225 do reinado^H4467 מַמלָכָה^H4467 de Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, isto é, no ano שנה^H8141 quarto רביעי^H7243, no quinto חמישי^H2549 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, filho בן^H1121 de Azur^H5809 עַזּוּר^H5809 e profeta^H5030 נָבִיא^H5030 de Gibeão^H1391 גִּבְעוֹן^H1391, me falou אמר^H559^H8804 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, na presença עין^H5869 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e de todo o povo עם^H5971, dizendo אמר^H559^H8800:

² Assim fala אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, dizendo אמר^H559^H8800: Quebrei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 o jugo^H5923 עֹל^H5923 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

³ Dentro de dois יום^H3117 anos שנה^H8141, eu tornarei a trazer שוב^H7725^H8688 a este lugar מקום^H4725 todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, que daqui מקום^H4725 tomou לקח^H3947^H8804 Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, levando-os בוא^H935^H8686 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

⁴ Também a Jeconias^H3204 יְכָנְיָה^H3204, filho בן^H1121 de Jeoaquim^H3079 יְהוֹיָקִים^H3079, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e a todos os exilados^H1546 גָּלוּת^H1546 de Yahudah יהודה^H3063, que entraram בוא^H935^H8802 na Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, eu tornarei a trazer שוב^H7725^H8688 a este lugar מקום^H4725, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; porque quebrei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 o jugo^H5923 עֹל^H5923 do rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

⁵ Então, respondeu אמר^H559^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, na presença עין^H5869 dos sacerdotes כֹּהֵן^H3548 e perante עין^H5869 todo o povo עם^H5971 que estava עמד^H5975^H8802 na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁶ Disse אמר^H559^H8799, pois, Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030: Aman אמן^H543! Assim faça עשה^H6213^H8799 YAHUAH יהוה^H3068; confirme קום^H6965^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 as tuas palavras דבר^H1697, com que profetizaste^H5012 נָבָא^H5012^H8738, e torne ele a trazer שוב^H7725^H8687 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 a este lugar מקום^H4725 os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 e todos os exilados^H1473 גּוֹלָה^H1473.

⁷ Mas ouve שמע^H8085^H8798 agora esta palavra דבר^H1697, que eu falo דבר^H1696^H8802 a ti e a todo o povo עם^H5971 para que ouçais^H241 אֹזֶן^H241:

⁸ Os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que houve antes פנים^H6440 de mim e antes פנים^H6440 de ti, desde a antiguidade עולם^H5769, profetizaram^H5012 נָבָא^H5012^H8735 guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421, mal רע^H7451 e peste^H1698 דֶּבֶר^H1698 contra muitas רב^H7227 terras ארץ^H776 e grandes גדול^H1419 reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467.

⁹ O profeta^H5030 נָבִיא^H5030 que profetizar^H5012 נָבָא^H5012^H8735 paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, só ao cumprir-se בוא^H935^H8800 a sua^H5030 נָבִיא^H5030 palavra דבר^H1697, será conhecido ידע^H3045^H8735 como profeta^H5030 נָבִיא^H5030, de fato^H571 אֶמֶת^H571, enviado שלח^H7971^H8804 de YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Então, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608 tomou לקח^H3947^H8799 os canzis^H4133 מוֹטָה^H4133 do pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 de Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, e os quebrou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799;

¹¹ e falou אמר^H559^H8799 na presença עין^H5869 de todo o povo עם^H5971 אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Deste modo, dentro de dois יום^H3117 anos שנה^H8141, quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 o jugo^H5923 עֹל^H5923 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, de sobre o pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 de todas as nações גוי^H1471. E Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, se foi ילך^H3212^H8799, tomando o seu caminho דרךְ^H1870.

¹² Mas depois אחר^H310 que Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, quebrou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8800 os canzis^H4133 מוֹטָה^H4133 de sobre o pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Jeremias ירמיהו^H3414, veio a este ירמיהו^H3414 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

¹³ Vai הלךְ^H1980^H8800 e fala אמר^H559^H8804 a Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, dizendo אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Canzis^H4133 מוֹטָה^H4133 de madeira^H6086 עֵץ^H6086 quebraste^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804. Mas, em vez deles, farei עשה^H6213^H8804 canzis^H4133 מוֹטָה^H4133 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270.

¹⁴ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Jugo^H5923 עֹל^H5923 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 pus נתן^H5414^H8804 sobre o pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 de todas estas nações גוי^H1471, para servirem עבד^H5647^H8800 a Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894; e o servirão עבד^H5647^H8804. Também lhe dei נתן^H5414^H8804 os animais חי^H2416 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

¹⁵ Disse אמר^H559^H8799 Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, ao profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608: Ouve שמע^H8085^H8798 agora, Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608: YAHUAH יהוה^H3068 não te enviou שלח^H7971^H8804, mas tu fizeste que este povo עם^H5971 confiasse בטח^H982^H8689 em mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267.

¹⁶ Pelo que assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que te lançarei שלח^H7971^H8764 de sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127; morrerás מוּת^H4191^H8801 este ano שנה^H8141, porque pregaste דבר^H1696^H8765 rebeldia^H5627 סָרָה^H5627 contra YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁷ Morreu מוּת^H4191^H8799, pois, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Hananias^H2608 חֲנַניָה^H2608, no mesmo ano שנה^H8141, no sétimo שביעי^H7637 mês^H2320 חֹדֶשׁ^H2320.