Ozzuu Bible
Compare Jer 28:15Ozzuu Bible - comparison
Jer 28:15
Found 31 translations
Config
15
Disse אמרH559H8799 Jeremias ירמיהוH3414, o profetaH5030 נָבִיאH5030, ao profetaH5030 נָבִיאH5030 HananiasH2608 חֲנַניָהH2608: Ouve שמעH8085H8798 agora, HananiasH2608 חֲנַניָהH2608: YAHUAH יהוהH3068 não te enviou שלחH7971H8804, mas tu fizeste que este povo עםH5971 confiasse בטחH982H8689 em mentirasH8267 שֶׁקֶרH8267.
15
Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: “Escutai, Hananias! Yahweh não o enviou, mas assim mesmo tu persuadiste toda esta nação a acreditar em uma pregação mentirosa.
15
Então disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, porém tu fazes este povo confiar em uma mentira.
15
Então Jeremias disse a Hananias, o falso profeta: “Ouve, Hananias, tu não foste enviado pelo SENHOR e, contudo, o povo está a acreditar nas tuas mentiras.
15
E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o SENHOR, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.
15
Then the prophet Yirmeyahu said to Hananyah the prophet, “Listen here, Hananyah! ADONAI has not sent you! You are making these people trust in a lie!
15
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
15
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; the LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
15
E Jeremias acrescentou, ao dirigir-se ao profeta Ananias: Ouve bem, Ananias! Não te outorgou missão o Senhor. És tu que arrastas o povo a crer na mentira.
15
E o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: "Escuta, Hananias: Iahweh não te enviou e tu levas este povo a confiar na mentira.
15
And Jeremy, the prophet, said to Hananiah, the prophet, Hananiah, hear thou; the Lord sent not thee, and thou madest this people for to trust in leasing. (And the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, Hananiah, listen thou; the Lord did not send thee, and thou madest this people to trust in lies/to believe lies.)
15
And Jeremy, the prophet, said to Hananiah, the prophet, Hananiah, hear thou; the Lord sent not thee, and thou madest this people for to trust in leasing.
15
E Jeremias ainda disse a Hananias, o falso profeta: "Escute bem, Hananias! O Senhor não mandou você como seu profeta; você enganou o povo, e agora todos acreditam em suas mentiras.
15
Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananiá: Rogo que me ouças, Hananiá! O Eterno não te enviou, e tu fizeste este povo crer numa mentira.
15
ⓓ Então o profeta Jeremias disse ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O SENHOR não te enviou, mas tu fazes com que este povo confie numa mentira.
15
Então disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira.
15
E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o Senhor, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.
15
E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o SENHOR, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.
15
Então disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fazes que este povo confie numa mentira.
15
Em seguida, o profeta Jeremias falou ao profeta Hananias: "Escute-me, Hananias: não foi Javé quem mandou você, e você está fazendo esse povo acreditar numa mentira.
15
O Senhor fez a terra pelo seu poder, preparando o mundo com a sua sabedoria; e com a sua inteligência estendeu os céus.
15
Então Jeremias referiu estas palavras a Hananias e acrescentou: «Ouve, Hananias; o SENHOR não te enviou, e tu estás a fazer com que este povo acredite em mentiras.
15
Então Jeremias referiu estas palavras a Hananias e acrescentou: «Ouve, Hananias; o SENHOR não te enviou, e tu estás a fazer com que este povo acredite em mentiras.
15
E disse Jeremias, o profeta, a Hananias, o profeta: Ouve, agora, Hananias: não te enviou o SENHOR, ⓙ mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.
15
E disse o profeta Jeremias ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: Não te enviou o SENHOR, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.
15
Em seguida Jeremias falou ao profeta Hananias: “Escuta, Hananias! Não foi o SENHOR quem te mandou! Tu fizeste esse povo acreditar numa mentira!
15
E Jeremias acrescentou, dirigindo-se ao profeta Hananias: «Escuta a minha voz, Hananias! O SENHOR não te enviou. És tu que levas o povo a crer na mentira!
15
Then said the prophet Yirmeyahu unto Chananyahu the prophet, Hear now, Chananyahu; Yahuah has not sent you; but you make this people to trust in a lie.