pt_yah - Jer 29 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 29

Jeremiah 29

Config

Strongs Explanations

¹ São estas as palavras דבר^H1697 da carta ספר^H5612 que Jeremias ירמיהו^H3414, o profeta^H5030 נָבִיא^H5030, enviou שלח^H7971^H8804 de Jerusalém ירושלם^H3389 ao resto^H3499 יֶתֶר^H3499 dos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 do cativeiro^H1473 גּוֹלָה^H1473, como também aos sacerdotes כֹּהֵן^H3548, aos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 e a todo o povo עם^H5971 que Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019 havia deportado גלה^H1540^H8689 de Jerusalém ירושלם^H3389 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894,

² depois אחר^H310 que saíram יצא^H3318^H8800 de Jerusalém ירושלם^H3389 o rei מלך^H4428 Jeconias^H3204 יְכָנְיָה^H3204, a rainha-mãe^H1377 גְּבִירָה^H1377, os oficiais^H5631 סָרִיס^H5631, os príncipes שר^H8269 de Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389 e os carpinteiros^H2796 חָרָשׁ^H2796 e ferreiros^H4525 מַסְגֵּר^H4525.

³ A carta foi mandada por intermédio יָד^H3027 de Elasa^H501 אֶלעָשָׂה^H501, filho בן^H1121 de Safã^H8227 שָׁפָן^H8227, e de Gemarias^H1587 גְּמַרְיָה^H1587, filho בן^H1121 de Hilquias^H2518 חִלקִיָה^H2518, os quais Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, tinha enviado שלח^H7971^H8804 à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, a Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e dizia אמר^H559^H8800:

⁴ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, a todos os exilados^H1473 גּוֹלָה^H1473 que eu deportei גלה^H1540^H8689 de Jerusalém ירושלם^H3389 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894:

⁵ Edificai בנה^H1129^H8798 casas בית^H1004 e habitai^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 nelas; plantai^H5193 נָטַע^H5193^H8798 pomares^H1593 גַּנָּה^H1593 e comei^H398 אָכַל^H398^H8798 o seu fruto פרי^H6529.

⁶ Tomai לקח^H3947^H8798 esposas אשה^H802 e gerai ילד^H3205^H8685 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323, tomai לקח^H3947^H8798 esposas אשה^H802 para vossos filhos בן^H1121 e dai נתן^H5414^H8798 vossas filhas בת^H1323 a maridos אנוש^H582, para que tenham ילד^H3205^H8799 filhos בן^H1121 e filhas בת^H1323; multiplicai-vos רבה^H7235^H8798 aí e não vos diminuais^H4591 מָעַט^H4591^H8799.

⁷ Procurai^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8798 a paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 da cidade^H5892 עִיר^H5892 para onde vos desterrei גלה^H1540^H8689 e orai פלל^H6419^H8690 por ela a YAHUAH יהוה^H3068; porque na sua paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 vós tereis paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

⁸ Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478: Não vos enganem נשא^H5377^H8686 os vossos profetas^H5030 נָבִיא^H5030 que estão no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de vós, nem os vossos adivinhos^H7080 קָסַם^H7080^H8802, nem deis ouvidos שמע^H8085^H8799 aos vossos sonhadores חלום^H2472, que sempre sonham^H2492 חָלַם^H2492^H8688 segundo o vosso desejo;

⁹ porque falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267 vos profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737 eles em meu nome שם^H8034; eu não os enviei שלח^H7971^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Logo פה^H6310 que se cumprirem מלא^H4390^H8800 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 anos שנה^H8141, atentarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 para vós outros e cumprirei קום^H6965^H8689 para convosco a minha boa טוב^H2896 palavra דבר^H1697, tornando a trazer-vos שוב^H7725^H8687 para este lugar מקום^H4725.

¹¹ Eu é que sei ידע^H3045^H8804 que pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 tenho^H2803 חָשַׁב^H2803^H8802 a vosso respeito, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965 e não de mal רע^H7451, para vos dar נתן^H5414^H8800 o fim אחרית^H319 que desejais^H8615 תִּקוָה^H8615.

¹² Então, me invocareis קרא^H7121^H8804, passareis הלךְ^H1980^H8804 a orar פלל^H6419^H8694 a mim, e eu vos ouvirei שמע^H8085^H8804.

¹³ Buscar-me-eis^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 e me achareis מצא^H4672^H8804 quando me buscardes^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 de todo o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824.

¹⁴ Serei achado מצא^H4672^H8738 de vós, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e farei mudar שוב^H7725^H8804 a vossa sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622^H8675^H7622 שְׁבוּת^H7622; congregar-vos-ei קבץ^H6908^H8765 de todas as nações גוי^H1471 e de todos os lugares מקום^H4725 para onde vos lancei^H5080 נָדחַ^H5080^H8689, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, e tornarei a trazer-vos שוב^H7725^H8689 ao lugar מקום^H4725 donde vos mandei para o exílio גלה^H1540^H8689.

¹⁵ Vós dizeis אמר^H559^H8804: YAHUAH יהוה^H3068 nos suscitou קום^H6965^H8689 profetas^H5030 נָבִיא^H5030 na Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

¹⁶ Mas assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 a respeito do rei מלך^H4428 que se assenta^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Davi דוד^H1732 e de todo o povo עם^H5971 que habita^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nesta cidade^H5892 עִיר^H5892, vossos irmãos אח^H251, que não saíram יצא^H3318^H8804 convosco para o exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473;

¹⁷ assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635: Eis que enviarei שלח^H7971^H8764 contra eles a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, a fome^H7458 רָעָב^H7458 e a peste^H1698 דֶּבֶר^H1698 e fá-los-ei נתן^H5414^H8804 como a figos^H8384 תְּאֵן^H8384 ruins^H8182 שֹׁעָר^H8182, que, de ruins^H7455 רֹעַ^H7455 que são, não se podem comer^H398 אָכַל^H398^H8735.

¹⁸ Persegui-los-ei^H7291 רָדַף^H7291^H8804 אחר^H310 com a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, a fome^H7458 רָעָב^H7458 e a peste^H1698 דֶּבֶר^H1698; fá-los-ei נתן^H5414^H8804^H2189 זַעֲוָה^H2189^H8675 um espetáculo horrendo^H2113 זְוָעָה^H2113 para todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 da terra ארץ^H776; e os porei por objeto^H423 אָלָה^H423 de espanto^H8047 שַׁמָּה^H8047, e de assobio^H8322 שְׁרֵקָה^H8322, e de opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 entre todas as nações גוי^H1471 para onde os tiver arrojado^H5080 נָדחַ^H5080^H8689;

¹⁹ porque não deram ouvidos שמע^H8085^H8804 às minhas palavras דבר^H1697, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, com as quais, começando de madrugada^H7925 שָׁכַם^H7925^H8687, lhes enviei שלח^H7971^H8804 os meus servos עבד^H5650, os profetas^H5030 נָבִיא^H5030; mas vós não os escutastes שמע^H8085^H8804, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁰ Vós, pois, ouvi שמע^H8085^H8798 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, todos os do exílio^H1473 גּוֹלָה^H1473 que enviei שלח^H7971^H8765 de Jerusalém ירושלם^H3389 para a Babilônia^H894 בָּבֶל^H894.

²¹ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, acerca de Acabe^H256 אַחאָב^H256, filho בן^H1121 de Colaías^H6964 קוֹלָיָה^H6964, e de Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667, filho בן^H1121 de Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, que vos profetizam^H5012 נָבָא^H5012^H8737 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267 em meu nome שם^H8034: Eis que os entregarei נתן^H5414^H8802 nas mãos יָד^H3027 de Nabucodonosor^H5019 נְבוּ־כַדנֶאצַּר^H5019, rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894, e ele os ferirá^H5221 נָכָה^H5221^H8689 diante dos vossos olhos עין^H5869.

²² Daí surgirá לקח^H3947^H8795 nova espécie de maldição^H7045 קְלָלָה^H7045 entre os exilados^H1546 גָּלוּת^H1546 de Yahudah יהודה^H3063 que estão na Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 אמר^H559^H8800: YAHUAH יהוה^H3068 te faça שום^H7760^H8799 como a Zedequias^H6667 צִדקִיָה^H6667 e como a Acabe^H256 אַחאָב^H256, os quais o rei מלך^H4428 da Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 assou^H7033 קָלָה^H7033^H8804 no fogo אש^H784;

²³ porquanto fizeram עשה^H6213^H8804 loucuras^H5039 נְבָלָה^H5039 em Israel ישראל^H3478, cometeram עשה^H6213^H8804 adultérios^H5003 נָאַף^H5003^H8762 com as mulheres אשה^H802 de seus companheiros^H7453 רֵעַ^H7453 e anunciaram דבר^H1696^H8762 falsamente^H8267 שֶׁקֶר^H8267 em meu nome שם^H8034 palavras דבר^H1697 que não lhes mandei dizer צָוָה^H6680^H8765; eu o sei ידע^H3045^H8802 e sou testemunha עד^H5707 disso, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²⁴ A Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, o neelamita^H5161 נֶחֱלָמִי^H5161, falarás אמר^H559^H8799, dizendo אמר^H559^H8800:

²⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8800: Porquanto enviaste שלח^H7971^H8804 no teu nome שם^H8034 cartas ספר^H5612 a todo o povo עם^H5971 que está em Jerusalém ירושלם^H3389, como também a Sofonias צפניה^H6846, filho בן^H1121 de Maaséias^H4641 מַעֲשֵׂיָה^H4641, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, e a todos os sacerdotes כֹּהֵן^H3548, dizendo אמר^H559^H8800:

²⁶ YAHUAH יהוה^H3068 te pôs נתן^H5414^H8804 por sacerdote כֹּהֵן^H3548 em lugar do sacerdote כֹּהֵן^H3548 Joiada^H3077 יְהוֹיָדָע^H3077, para que sejas encarregado^H6496 פָּקִיד^H6496 da Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068 sobre todo homem איש^H376 fanático^H7696 שָׁגַע^H7696^H8794 que quer passar por profeta^H5012 נָבָא^H5012^H8693, para o lançares נתן^H5414^H8804 na prisão^H4115 מַהפֶּכֶת^H4115 e no tronco^H6729 צִינֹק^H6729.

²⁷ Agora, pois, por que não repreendeste^H1605 גָּעַר^H1605^H8804 a Jeremias ירמיהו^H3414, o anatotita^H6069 עַנתֹתִי^H6069, que vos profetiza^H5012 נָבָא^H5012^H8693?

²⁸ Pois nos enviou שלח^H7971^H8804 mensageiros à Babilônia^H894 בָּבֶל^H894 para nos dizer אמר^H559^H8800: Há de durar^H752 אָרֹךְ^H752 muito o exílio^H1931 הוּא^H1931; edificai בנה^H1129^H8798 casas בית^H1004 e habitai^H3427 יָשַׁב^H3427^H8798 nelas; plantai^H5193 נָטַע^H5193^H8798 pomares^H1593 גַּנָּה^H1593 e comei^H398 אָכַל^H398^H8798 o seu fruto פרי^H6529.

²⁹ Sofonias צפניה^H6846, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, leu קרא^H7121^H8799 esta carta ספר^H5612 aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 do profeta^H5030 נָבִיא^H5030 Jeremias ירמיהו^H3414.

³⁰ Então, veio a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 a Jeremias ירמיהו^H3414, dizendo אמר^H559^H8800:

³¹ Manda dizer שלח^H7971^H8798 a todos os exilados^H1473 גּוֹלָה^H1473 אמר^H559^H8800: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 acerca de Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, o neelamita^H5161 נֶחֱלָמִי^H5161: Porquanto Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098 vos profetizou^H5012 נָבָא^H5012^H8738, não o havendo eu enviado שלח^H7971^H8804, e vos fez confiar בטח^H982^H8686 em mentiras^H8267 שֶׁקֶר^H8267,

³² assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8802 a Semaías^H8098 שְׁמַעיָה^H8098, o neelamita^H5161 נֶחֱלָמִי^H5161, e à sua descendência זרע^H2233; ele não terá ninguém איש^H376 que habite^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 entre תוך^H8432 este povo עם^H5971 e não verá רָאָה^H7200^H8799 o bem טוב^H2896 que hei de fazer עשה^H6213^H8802 ao meu povo עם^H5971, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, porque pregou דבר^H1696^H8765 rebeldia^H5627 סָרָה^H5627 contra YAHUAH יהוה^H3068.