Ozzuu Bible
Compare Jer 29:15Ozzuu Bible - comparison
Jer 29:15
Found 31 translations
Config
15
“Mas podeis alegar: ‘Mas foi Yahweh que nos levantou profetas na Babilônia!’,
15
Porque vós dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia.
15
Mas agora, porque aceitam falsos profetas, no vosso meio, que dizem que o SENHOR os enviou?
15
Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em Babilônia.
15
“You say that ADONAI has raised up prophets for you in Bavel.
15
Because ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon;
15
For ye have said, The LORD hath raised us up prophets in Babylon,
15
Objetareis, porém, que o Senhor vos suscitou profetas em Babilônia.
15
Porque dissestes: "Iahweh suscitou para nós profetas na Babilônia -
15
For ye said, The Lord shall raise (up) prophets to us in Babylon. (For ye said, The Lord hath raised up prophets for us in Babylon.)
15
For ye said, The Lord shall raise prophets to us in Babylon.
15
Mas por enquanto, vocês pensam: "O Senhor escolheu alguns de nós aqui na Babilônia para serem seus profetas! "
15
Pois dissestes (erroneamente): 'O Eterno nos proporcionou profetas na Babilônia.'
15
V ós dizeis: O SENHOR nos levantou profetas na Babilônia.
15
Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia;
15
Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia.
15
Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em Babilônia.
15
Porque dizeis: O Senhor nos levantou profetas em Babilônia;
15
Vocês dizem: "Javé suscitou profetas para nós na Babilônia".
15
Eu te fiz pequeno entre as nações, totalmente desprezível entre os homens.
15
Isto é por andarem a dizer que o SENHOR vos deu profetas na Babilónia.
15
Isto é por andarem a dizer que o SENHOR vos deu profetas na Babilónia.
15
Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas na Babilônia.
15
Porque dizeis: O SENHOR nos levantou profetas em Babilônia.
15
Dissestes bem: “O SENHOR nos fez surgir profetas até mesmo na Babilônia”.
15
Porém, objectareis: 'O SENHOR suscitou-nos profetas na Babilónia'.
15
Because ye have said, Yahuah has raised us up prophets in Babel;