pt_yah - Jer 30 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jer 30

Jeremiah 30

Config

Strongs Explanations

¹ Palavra דבר^H1697 que de YAHUAH יהוה^H3068 veio a Jeremias ירמיהו^H3414, dizendo אמר^H559^H8800:

² Assim fala אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478 אמר^H559^H8800: Escreve^H3789 כָּתַב^H3789^H8798 num livro ספר^H5612 todas as palavras דבר^H1697 que eu disse דבר^H1696^H8765.

³ Porque eis que vêm בוא^H935^H8802 dias יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, em que mudarei שוב^H7725^H8804 a sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 e de Yahudah יהודה^H3063, diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068; fá-los-ei voltar שוב^H7725^H8689 para a terra ארץ^H776 que dei נתן^H5414^H8804 a seus pais אב^H1, e a possuirão ירש^H3423^H8804.

⁴ São estas as palavras דבר^H1697 que disse דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068 acerca de Israel ישראל^H3478 e de Yahudah יהודה^H3063:

⁵ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Ouvimos שמע^H8085^H8804 uma voz קוL^H6963 de tremor^H2731 חֲרָדָה^H2731 e de temor^H6343 פַּחַד^H6343 e não de paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965.

⁶ Perguntai^H7592 שָׁאַל^H7592^H8798, pois, e vede רָאָה^H7200^H8798 se, acaso, um homem זכר^H2145 tem dores de parto ילד^H3205^H8802. Por que vejo רָאָה^H7200^H8804, pois, a cada homem^H1397 גֶּבֶר^H1397 com as mãos יָד^H3027 na cintura^H2504 חָלָץ^H2504, como a que está dando à luz ילד^H3205^H8802? E por que se tornaram^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 pálidos^H3420 יֵרָקוֹן^H3420 todos os rostos^H6440 פָּנִים^H6440?

⁷ Ah הוי^H1945! Que grande גדול^H1419 é aquele dia יום^H3117, e não há outro אין^H369 semelhante! É tempo עת^H6256 de angústia^H6869 צָרָה^H6869 para Jacó יעקב^H3290; ele, porém, será livre ישע^H3467^H8735 dela.

⁸ Naquele dia יום^H3117, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068 dos Exércitos^H6635 צָבָא^H6635, eu quebrarei^H7665 שָׁבַר^H7665^H8799 o seu jugo^H5923 עֹל^H5923 de sobre o teu pescoço^H6677 צַוָּאר^H6677 e quebrarei^H5423 נָתַק^H5423^H8762 os teus canzis^H4147 מוֹסֵר^H4147; e nunca mais estrangeiros^H2114 זוּר^H2114^H8801 farão escravo עבד^H5647^H8799 este povo,

⁹ que servirá עבד^H5647^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430, como também a Davi דוד^H1732, seu rei מלך^H4428, que lhe levantarei קום^H6965^H8686.

¹⁰ Não temas ירא^H3372^H8799, pois, servo עבד^H5650 meu, Jacó יעקב^H3290, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, nem te espantes^H2865 חָתַת^H2865^H8735, ó Israel ישראל^H3478; pois eis que te livrarei ישע^H3467^H8688 das terras de longe^H7350 רָחוֹק^H7350 e à tua descendência זרע^H2233, da terra ארץ^H776 do exílio^H7628 שְׁבִי^H7628; Jacó יעקב^H3290 voltará שוב^H7725^H8804 e ficará tranquilo^H8252 שָׁקַט^H8252^H8804 e em sossego^H7599 שָׁאַן^H7599^H8768; e não haverá quem o atemorize^H2729 חָרַד^H2729^H8688.

¹¹ Porque eu sou contigo, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068, para salvar-te ישע^H3467^H8687; por isso, darei עשה^H6213^H8799 cabo^H3617 כָּלָה^H3617 de todas as nações גוי^H1471 entre as quais te espalhei^H6327 פּוּץ^H6327^H8689; de ti, porém, não darei עשה^H6213^H8799 cabo^H3617 כָּלָה^H3617, mas castigar-te-ei^H3256 יָסַר^H3256^H8765 em justa medida משפט^H4941 e de todo נקה^H5352^H8763 não te inocentarei נקה^H5352^H8762.

¹² Porque assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Teu mal^H7667 שֶׁבֶר^H7667 é incurável^H605 אָנַשׁ^H605^H8803, a tua chaga^H4347 מַכָּה^H4347 é dolorosa^H2470 חָלָה^H2470^H8737.

¹³ Não há quem defenda^H1777 דִּין^H1777^H8802 a tua causa^H1779 דִּין^H1779; para a tua ferida^H4205 מָזוֹר^H4205 não tens remédios^H7499 רְפֻאָה^H7499 nem emplasto^H8585 תְּעָלָה^H8585.

¹⁴ Todos os teus amantes אהב^H157^H8764 se esqueceram שכח^H7911^H8804 de ti, já não perguntam^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 por ti; porque te feri^H5221 נָכָה^H5221^H8689 com ferida^H4347 מַכָּה^H4347 de inimigo אוב^H341^H8802 e com castigo^H4148 מוּסָר^H4148 de cruel^H394 אַכזָרִי^H394, por causa da grandeza^H7230 רֹב^H7230 da tua maldade^H5771 עָוֹן^H5771 e da multidão עצם^H6105^H8804 de teus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403.

¹⁵ Por que gritas^H2199 זָעַק^H2199^H8799 por motivo da tua ferida^H7667 שֶׁבֶר^H7667? Tua dor^H4341 מַכְאֹב^H4341 é incurável^H605 אָנַשׁ^H605^H8803. Por causa da grandeza^H7230 רֹב^H7230 de tua maldade^H5771 עָוֹן^H5771 e da multidão עצם^H6105^H8804 de teus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 é que eu fiz עשה^H6213^H8804 estas coisas.

¹⁶ Por isso, todos os que te devoram^H398 אָכַל^H398^H8802 serão devorados^H398 אָכַל^H398^H8735; e todos os teus adversários צר^H6862 serão levados ילך^H3212^H8799, cada um deles para o cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628; os que te despojam^H7601 שָׁאַס^H7601^H8802^H8675^H8154 שָׁסָה^H8154^H8802 serão despojados^H4933 מְשִׁסָּה^H4933, e entregarei נתן^H5414^H8799 ao saque^H957 בַּז^H957 todos os que te saqueiam^H962 בָּזַז^H962^H8802.

¹⁷ Porque te restaurarei^H5927 עָלָה^H5927^H8686 a saúde^H724 אֲרוּכָה^H724 e curarei^H7495 רָפָא^H7495^H8799 as tuas chagas^H4347 מַכָּה^H4347, diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068; pois te chamaram קרא^H7121^H8804 a repudiada^H5080 נָדחַ^H5080^H8737, dizendo: É Sião^H6726 צִיוֹן^H6726, já ninguém pergunta^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8802 por ela.

¹⁸ Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Eis que restaurarei שוב^H7725^H8802 a sorte^H7622 שְׁבוּת^H7622 das tendas אהל^H168 de Jacó יעקב^H3290 e me compadecerei^H7355 רָחַם^H7355^H8762 das suas moradas^H4908 מִשְׁכָּן^H4908; a cidade^H5892 עִיר^H5892 será reedificada בנה^H1129^H8738 sobre o seu montão de ruínas^H8510 תֵּל^H8510, e o palácio^H759 אַרמוֹן^H759 será habitado^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 como outrora משפט^H4941.

¹⁹ Sairão יצא^H3318^H8804 deles ações de graças^H8426 תּוֹדָה^H8426 e o júbilo קוL^H6963 dos que se alegram^H7832 שָׂחַק^H7832^H8764. Multiplicá-los-ei רבה^H7235^H8689, e não serão diminuídos^H4591 מָעַט^H4591^H8799; glorificá-los-ei כבד^H3513^H8689, e não serão apoucados^H6819 צָעַר^H6819^H8799.

²⁰ Seus filhos בן^H1121 serão como na antiguidade קדם^H6924, e a sua congregação^H5712 עֵדָה^H5712 será firmada כון^H3559^H8735 diante פנים^H6440 de mim, e castigarei^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 todos os seus opressores^H3905 לָחַץ^H3905^H8801.

²¹ O seu príncipe^H117 אַדִּיר^H117 procederá deles, do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 deles sairá יצא^H3318^H8799 o que há de reinar משל^H4910^H8802; fá-lo-ei aproximar קרב^H7126^H8689, e ele se chegará נגש^H5066^H8738 a mim; pois quem de si mesmo ousaria^H6148 עָרַב^H6148^H8804 לב^H3820 aproximar-se נגש^H5066^H8800 de mim? —diz נאם^H5002^H8803 YAHUAH יהוה^H3068.

²² Vós sereis o meu povo עם^H5971, eu serei o vosso Elohim אלהים^H430.

²³ Eis a tempestade^H5591 סַעַר^H5591 de YAHUAH יהוה^H3068! O furor^H2534 חֵמָה^H2534 saiu יצא^H3318^H8804, e um redemoinho^H5591 סַעַר^H5591^H1641 גָּרַר^H1641^H8706 tempestuou^H2342 חוּל^H2342^H8799 sobre a cabeça ראש^H7218 dos perversos רשע^H7563.

²⁴ Não voltará שוב^H7725^H8799 atrás o brasume^H2740 חָרוֹן^H2740 da ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068, até que tenha executado עשה^H6213^H8800 e cumprido קום^H6965^H8687 os desígnios^H4209 מְזִמָּה^H4209 do seu coração לב^H3820. Nos últimos אחרית^H319 dias יום^H3117, entendereis נין^H995^H8709 isto.