Ozzuu Bible
Compare Jer 30:23Ozzuu Bible - comparison
Jer 30:23
Found 30 translations
Config
23
Ai está a tempestade do SENHOR! A sua fúria já foi desencadeada; um vendaval arrasador se precipitará sobre a cabeça dos ímpios.
23
Eis que a tempestade do Senhor sai com fúria, uma tempestade contínua, ela cairá com dor sobre a cabeça do perverso.
23
Repentinamente, uma tormenta devastadora da parte do SENHOR rugirá com fúria, desabando sobre as cabeças dos ímpios.
23
Eis que a tempestade do SENHOR, a Sua indignação, já saiu; uma tempestade que arrasta- e- não-solta, cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
23
Look! The storm of ADONAI , bursting out in fury, a sweeping storm, whirling down upon the heads of the wicked!
23
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.
23
Behold, the tempest of the LORD, even his fury, is gone forth, a sweeping tempest: it shall burst upon the head of the wicked.
23
Eis a tempestade do Senhor, a explosão do seu furor, a borrasca que turbilhona, prestes a irromper sobre a cabeça dos maus.[*]
23
Eis a tempestade de Iahweh: o furor que saiu, é um furacão que se agita, que se abate sobre a cabeça dos ímpios.
23
Lo! the whirlwind of the Lord, a strong vengeance going out, a tempest falling down, shall rest in the head of wicked men (shall rest upon the heads of the wicked).
23
Lo! the whirlwind of the Lord, a strong vengeance going out, a tempest falling down, shall rest in the head of wicked men.
23
Vejam, aí vem a tempestade do Senhor! Aí vem o castigo do Senhor contra os pecadores, terrível como um furacão!
23
Eis que uma tormenta enviada pelo Eterno ruge com toda fúria, uma tormenta que é como um tufão, e que pairará sobre a cabeça dos iníquos.
23
A í está a tempestade do SENHOR! A sua fúria já foi desencadeada; uma tempestade arrasadora cairá sobre a cabeça dos ímpios.
23
Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos impios.
23
Eis que a tempestade do Senhor, a sua indignação, já saiu; uma tempestade varredora, cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
23
Eis que a tempestade do SENHOR, a sua indignação, já saiu; uma tempestade varredora, cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
23
Eis a tempestade do Senhor! A sua indignação já saiu, uma tempestade varredora; cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
23
Eis a tempestade de Javé, seu furor se desencadeia, um furacão gira sobre a cabeça dos ímpios.
23
A ira do SENHOR é uma tempestade, um vendaval que cai em redemoinho sobre os maus.
23
A ira do SENHOR é uma tempestade, um vendaval que cai em redemoinho sobre os maus.
23
Eis que ⓥ a tormenta do SENHOR, a sua indignação, saiu; é uma tormenta varredora e cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
23
Eis que a tempestade do SENHOR, a sua indignação, já saiu; uma tempestade varredora, cairá cruelmente sobre a cabeça dos ímpios.
23
Eis a tempestade do SENHOR! Irrompe o furor! Desaba o temporal! E cai sobre a cabeça dos malvados.
23
Eis que a tempestade do SENHOR, o seu furor impetuoso, qual tormenta se desencadeia e está prestes a cair sobre a cabeça dos ímpios.
23
Behold, the whirlwind of Yahuah goes forth with fury, a continuing whirlwind: it shall fall with pain upon the head of the wicked.