Ozzuu Bible
Compare Jer 28:12Ozzuu Bible - comparison
Jer 28:12
Found 31 translations
Config
12
Mas depois אחרH310 que HananiasH2608 חֲנַניָהH2608, o profetaH5030 נָבִיאH5030, quebrouH7665 שָׁבַרH7665H8800 os canzisH4133 מוֹטָהH4133 de sobre o pescoçoH6677 צַוָּארH6677 do profetaH5030 נָבִיאH5030 Jeremias ירמיהוH3414, veio a este ירמיהוH3414 a palavra דברH1697 de YAHUAH יהוהH3068, dizendo אמרH559H8800:
12
Depois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, o SENHOR dirigiu a sua Palavra a Jeremias nestes termos:
12
Então a palavra do Senhor veio a Jeremias, o profeta, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, dizendo:
12
No entanto, pouco tempo depois, o SENHOR comunicou a Jeremias esta mensagem:
12
Mas veio a palavra do SENHOR a Jeremias (depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo para fora de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta), dizendo [o SENHOR]:
12
but then this word of ADONAI came to Yirmeyahu, after Hananyah the prophet had broken off the crossbar from the neck of the prophet Yirmeyahu:
12
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
12
Then the word of the LORD came unto Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
12
Mas, depois que o profeta Ananias assim arrancou e destruiu o jugo do pescoço de Jeremias, a palavra do Senhor foi dirigida a este nestes termos:
12
Mas aconteceu que depois que o profeta Hananias quebrou os canzis do pescoço do profeta Jeremias, a palavra de Iahweh foi dirigida a Jeremias:
12
And the word of the Lord was made to Jeremy, after that Hananiah, the prophet, brake the chain from the neck of Jeremy; and the Lord said,
12
And the word of the Lord was made to Jeremy, after that Hananiah, the prophet, brake the chain from the neck of Jeremy; and the Lord said,
12
Pouco tempo depois de Hananias ter quebrado a canga que Jeremias usava no pescoço, o Senhor mandou ao seu profeta a seguinte mensagem:
12
E a palavra do Eterno veio então a Jeremias, após o profeta Hananiá ter quebrado o jugo que o profeta Jeremias portava sobre seu pescoço, dizendo:
12
D epois que o profeta Hananias quebrou o jugo do pescoço do profeta Jeremias, a palavra do SENHOR veio a Jeremias:
12
Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois de ter o profeta Hananias quebrado o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:
12
Mas veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta, dizendo:
12
Mas veio a palavra do SENHOR a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta, dizendo:
12
Então veio a palavra do Senhor a Jeremias, depois de ter o profeta Hananias quebrado o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:
12
Depois que Hananias quebrou a canga que estava no pescoço de Jeremias, este recebeu uma palavra de Javé:
12
Levantai um estandarte sobre os muros de Babilônia, preparai as aljavas, despertai os guardas e aprontai as armas, porque o Senhor começou a sua obra e vai executar o que Ele tem falado contra os moradores de Babilônia,
12
Algum tempo depois de Hananias ter quebrado o jugo que Jeremias levava ao pescoço, o SENHOR disse a Jeremias
12
Algum tempo depois de Hananias ter quebrado o jugo que Jeremias levava ao pescoço, o SENHOR disse a Jeremias
12
Mas veio a palavra do SENHOR a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço do profeta Jeremias, dizendo:
12
Mas veio a palavra do SENHOR a Jeremias, depois que Hananias, o profeta, quebrou o jugo de sobre o pescoço de Jeremias, o profeta, dizendo:
12
Mas depois que o profeta Hananias quebrou a canga que estava em seu pescoço, veio a Jeremias a palavra do SENHOR:
12
Depois que o profeta Hananias quebrou e retirou o jugo do pescoço de Jeremias, a palavra do SENHOR foi dirigida a Jeremias, nestes termos:
12
Then the Word of Yahuah came unto Yirmeyahu the prophet, after that Chananyahu the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Yirmeyahu, saying,