Ozzuu Bible
Compare Jer 27:2Ozzuu Bible - comparison
Jer 27:2
Found 31 translations
Config
2
Assim me disse Yahweh: “Faz para ti um jugo com cordas e pedaços de madeira e coloca-o sobre o pescoço.
2
Assim me diz o Senhor: Faze para ti atilhos e jugos, e coloque-os sobre o teu pescoço.
2
“Faz um jugo, ata-o ao pescoço com faixas de couro, tal como se põe num boi que vai lavrar.
2
"Assim me disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço .
2
“ADONAI says this to me: ‘Make yourself a yoke of straps and crossbars, and put it on your neck.
2
Thus saith the LORD to me; Make thee bonds and yokes, and put them upon thy neck,
2
Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;
2
Eis o que me disse o Senhor: prepara laços e barras de jugo e coloca-os ao pescoço.
2
Assim me disse Iahweh: Faze para ti cordas e canzis e coloca-os sobre o teu pescoço.
2
The Lord saith these things to me, Make thou to thee bonds and chains, and thou shalt put them in thy neck (and thou shalt put them on, or around, thy neck);
2
The Lord saith these things to me, Make thou to thee bonds and chains, and thou shalt put them in thy neck;
2
Faça uma canga e coloque sobre o seu pescoço. Amarre a canga com pedaços de couro, como se amarra um boi para puxar o arado.
2
Assim me disse o Eterno: Faz para ti correias e jugos, e coloca-os sobre teu pescoço;
2
ⓟ Assim me disse o SENHOR: Faze para ti um jugo com cordas e pedaços de madeira e coloca-o sobre o pescoço.
2
Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.
2
Assim me disse o Senhor: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.
2
Assim me disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.
2
Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.
2
Assim me diz Javé: Faça para você cordas e uma canga, e coloque-a no pescoço.
2
Proclamai entre as nações, fazei com que as novas sejam ouvidas, e não as escondais. Dizei: "Tomada está Babilônia, Bel está confundido; Merodaque o destemido, o luxuoso, está entregue,"
2
«Faz para ti um jugo de tiras de couro e traves de madeira, e põe-no ao pescoço.
2
«Faz para ti um jugo de tiras de couro e traves de madeira, e põe-no ao pescoço.
2
Assim me disse o SENHOR: Faze umas prisões e jugos ⓑ e pô-los-ás sobre o teu pescoço.
2
Assim me disse o SENHOR: Faze uns grilhões e jugos, e põe-nos ao teu pescoço.
2
“Assim falou-me o SENHOR: Faze para ti amarras e cangas e coloca-as no pescoço.
2
«Isto me disse o SENHOR: Faz um laço e um jugo e coloca-os ao pescoço.
2
Thus says Yahuah to me; Make you bonds and yokes, and put them upon your neck,