Ozzuu Bible
Compare Jer 25:17Ozzuu Bible - comparison
Jer 25:17
Found 30 translations
Config
17
Então peguei o cálice da mão do SENHOR e fiz com que dele bebessem todas as nações às quais Yahweh me mandou:
17
Então tomei eu a taça da mão do Senhor, e fiz todas as nações beberem, a quem o Senhor tinha enviado a mim;
17
Tomei a taça da mão do SENHOR e dei-a a beber a todas as nações às quais Deus me tinha mandado.
17
E tomei o copo da mão do SENHOR, e dei a beber a todas as nações, às quais o SENHOR me enviou;
17
Then I took the cup from ADONAI ’s hand and made all the nations drink, where ADONAI had sent me —
17
Then took I the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
17
Then took I the cup at the LORD'S hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:
17
Tomei, então, a taça das mãos do Senhor e dela fiz beberem todos os povos aos quais me enviou o Senhor:
17
Eu tomei a taça da mão de Iahweh e fiz beber dela todas as nações, às quais Iahweh me enviara:[j]
17
And I took the cup from the hand of the Lord, and I poured out drink to all folks, to which the Lord sent me; (And I took the cup from the Lord’s hand, and I poured out drink to all the nations, to which the Lord had sent me;)
17
And I took the cup from the hand of the Lord, and I poured out drink to all folks, to which the Lord sent me;
17
Apanhei a taça do furor da ira do Senhor. Levei a todas as nações aonde o Senhor me tinha mandado, e cada uma delas bebeu da taça.
17
Tomei então a taça das mãos do Eterno, e dei de beber a todas as nações para onde me enviou o Eterno:
17
Então tomei o cálice da mão do SENHOR e fiz com que todas as nações a quem o SENHOR me enviou o bebessem:
17
Então tomei o cálice da mão do Senhor, e fiz que bebessem todas as nações, às quais o Senhor me enviou:
17
E tomei o copo da mão do Senhor, e dei a beber a todas as nações, às quais o Senhor me enviou;
17
E tomei o copo da mão do SENHOR, e dei a beber a todas as nações, às quais o SENHOR me enviou;
17
Então tomei o cálice da mão do Senhor, e fiz que bebessem todas as nações, às quais o Senhor me enviou:
17
Eu peguei a taça da mão de Javé e fiz que bebessem dela todas as nações para as quais Javé me enviou:
17
Assim peguei no cálice da mão do SENHOR e dei-o a beber a todas as nações a quem o SENHOR me enviou.
17
Assim peguei no cálice da mão do SENHOR e dei-o a beber a todas as nações a quem o SENHOR me enviou.
17
E tomei o copo da mão do SENHOR e dei a beber a todas as nações às quais o SENHOR me tinha enviado:
17
E tomei o copo da mão do SENHOR, e dei a beber a todas as nações, às quais o SENHOR me enviou;
17
Peguei o cálice da mão do SENHOR e dele fiz beberem todas as nações às quais o SENHOR me havia enviado:
17
Tomei, então, a taça das mãos do SENHOR e dei a beber dela a todos os povos, aos quais o SENHOR me enviou:
17
Then took I the cup at Yahuah's hand, and made all the nations to drink, unto whom Yahuah had sent me: