pt_yah - Jdg 1 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Jdg 1

Judges 1

Config

Strongs Explanations

¹ Depois אחר^H310 da morte^H4194 מָוֶת^H4194 de Yahusha יהושע^H3091, os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 consultaram^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800: Quem dentre nós, primeiro^H8462 תְּחִלָּה^H8462, subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8799 aos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 para pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra eles?

² Respondeu אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068: Yahudah יהודה^H3063 subirá^H5927 עָלָה^H5927^H8799; eis que nas suas mãos יָד^H3027 entreguei נתן^H5414^H8804 a terra ארץ^H776.

³ Disse אמר^H559^H8799, pois, Yahudah יהודה^H3063 a Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, seu irmão אח^H251: Sobe^H5927 עָלָה^H5927^H8798 comigo à herança que me caiu por sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486, e pelejemos^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, e também eu subirei הלךְ^H1980^H8804 contigo à tua, que te caiu por sorte^H1486 גּוֹרָל^H1486. E Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095 partiu ילך^H3212^H8799 com ele.

⁴ Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 Yahudah יהודה^H3063, e YAHUAH יהוה^H3068 lhe entregou נתן^H5414^H8799 nas mãos יָד^H3027 os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 e os ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522; e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 deles, em Bezeque^H966 בֶּזֶק^H966, dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 mil^H505 אֶלֶף^H505 homens איש^H376.

⁵ Em Bezeque^H966 בֶּזֶק^H966, encontraram מצא^H4672^H8799 Adoni-Bezeque^H137 אֲדֹנִי־בֶּזֶק^H137 e pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra ele; e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 aos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 e aos ferezeus^H6522 פְּרִזִּי^H6522.

⁶ Adoni-Bezeque^H137 אֲדֹנִי־בֶּזֶק^H137, porém, fugiu^H5127 נוּס^H5127^H8799; mas o perseguiram^H7291 רָדַף^H7291^H8799 e, prendendo-o^H270 אָחַז^H270^H8799, lhe cortaram^H7112 קָצַץ^H7112^H8762 os polegares^H931 בֹּהֶן^H931 das mãos יָד^H3027 e dos pés^H7272 רֶגֶל^H7272.

⁷ Então, disse אמר^H559^H8799 Adoni-Bezeque^H137 אֲדֹנִי־בֶּזֶק^H137: Setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 reis מלך^H4428, a quem haviam sido cortados^H7112 קָצַץ^H7112^H8794 os polegares^H931 בֹּהֶן^H931 das mãos יָד^H3027 e dos pés^H7272 רֶגֶל^H7272, apanhavam^H3950 לָקַט^H3950^H8764 migalhas debaixo da minha mesa שלחן^H7979; assim como eu fiz עשה^H6213^H8804, assim Elohim אלהים^H430 me pagou^H7999 שָׁלַם^H7999^H8765. E o levaram בוא^H935^H8686 a Jerusalém ירושלם^H3389, e morreu מוּת^H4191^H8799 ali.

⁸ Os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 pelejaram^H3898 לָחַם^H3898^H8735 contra Jerusalém ירושלם^H3389 e, tomando-a^H3920 לָכַד^H3920^H8799, passaram-na^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719, pondo שלח^H7971^H8765 fogo אש^H784 à cidade^H5892 עִיר^H5892.

⁹ Depois אחר^H310, os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063 desceram^H3381 יָרַד^H3381^H8804 a pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736 contra os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nas montanhas הר^H2022, no Neguebe^H5045 נֶגֶב^H5045 e nas planícies^H8219 שְׁפֵלָה^H8219.

¹⁰ Partiu ילך^H3212^H8799 Yahudah יהודה^H3063 contra os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275, cujo nome שם^H8034, outrora^H6440 פָּנִים^H6440, era Quiriate-Arba^H7153 קִריַת אַרבַּע^H7153, e Yahudah feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a Sesai^H8344 שֵׁשַׁי^H8344, a Aimã^H289 אֲחִימַן^H289 e a Talmai^H8526 תַּלמַי^H8526.

¹¹ Dali partiu ילך^H3212^H8799 contra os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Debir^H1688 דְּבִיר^H1688; e era, dantes^H6440 פָּנִים^H6440, o nome שם^H8034 de Debir^H1688 דְּבִיר^H1688 Quiriate-Sefer^H7158 קִריַת סַנָּה^H7158.

¹² Disse אמר^H559^H8799 Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612: A quem derrotar^H5221 נָכָה^H5221^H8686 Quiriate-Sefer^H7158 קִריַת סַנָּה^H7158 e a tomar^H3920 לָכַד^H3920^H8804, darei נתן^H5414^H8804 minha filha בת^H1323 Acsa^H5915 עַכסָה^H5915 por mulher אשה^H802.

¹³ Tomou-a^H3920 לָכַד^H3920^H8799, pois, Otniel^H6274 עָתנִיאֵל^H6274, filho בן^H1121 de Quenaz^H7073 קְנַז^H7073, o irmão אח^H251 de Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612, mais novo קטן^H6996 do que ele; e Calebe lhe deu נתן^H5414^H8799 sua filha בת^H1323 Acsa^H5915 עַכסָה^H5915 por mulher אשה^H802.

¹⁴ Esta, quando se foi בוא^H935^H8800 a ele, insistiu סות^H5496^H8686 com ele para que pedisse^H7592 שָׁאַל^H7592^H8800 um campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 ao pai אב^H1 dela; e ela apeou^H6795 צָנחַ^H6795^H8799 do jumento^H2543 חֲמוֹר^H2543; então, Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612 lhe perguntou אמר^H559^H8799: Que desejas?

¹⁵ Respondeu אמר^H559^H8799 ela: Dá-me^H3051 יָהַב^H3051^H8798 um presente ברכה^H1293; deste-me נתן^H5414^H8804 terra ארץ^H776 seca^H5045 נֶגֶב^H5045, dá-me נתן^H5414^H8804 também fontes^H1543 גֻּלָּה^H1543 de água מים^H4325. Então, Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612 lhe deu נתן^H5414^H8799 as fontes^H1543 גֻּלָּה^H1543 superiores^H5942 עִלִּי^H5942 e as fontes^H1543 גֻּלָּה^H1543 inferiores^H8482 תַּחְתִּי^H8482.

¹⁶ Os filhos בן^H1121 do queneu^H7017 קֵינִי^H7017, sogro^H2859 חָתַן^H2859^H8802 de Moisés משה^H4872, subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8804, com os filhos בן^H1121 de Yahudah יהודה^H3063, da cidade^H5892 עִיר^H5892 das Palmeiras^H8558 תָּמָר^H8558^H8677^H5899 עִיר הַתְּמָרִים^H5899 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Yahudah יהודה^H3063, que está ao sul^H5045 נֶגֶב^H5045 de Arade^H6166 עֲרָד^H6166; foram ילך^H3212^H8799 e habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 com^H854 אֵת^H854 este povo עם^H5971.

¹⁷ Foi-se ילך^H3212^H8799, pois, Yahudah יהודה^H3063 com Simeão^H8095 שִׁמעוֹן^H8095, seu irmão אח^H251, e feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 aos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Zefate^H6857 צְפַת^H6857 e totalmente a destruíram^H2763 חָרַם^H2763^H8686; por isso, lhe chamaram קרא^H7121^H8799 Horma^H2767 חָרמָה^H2767.

¹⁸ Tomou^H3920 לָכַד^H3920^H8799 ainda Yahudah יהודה^H3063 a Gaza^H5804 עַזָּה^H5804, a Asquelom^H831 אַשְׁקְלוֹן^H831 e a Ecrom^H6138 עֶקרוֹן^H6138 com os seus respectivos territórios^H1366 גְּבוּל^H1366.

¹⁹ Esteve YAHUAH יהוה^H3068 com Yahudah יהודה^H3063, e este despovoou ירש^H3423^H8686 as montanhas הר^H2022; porém não לֹא^H3808 expulsou ירש^H3423^H8687 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 do vale^H6010 עֵמֶק^H6010, porquanto tinham carros^H7393 רֶכֶב^H7393 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270.

²⁰ E, como Moisés משה^H4872 o dissera דבר^H1696^H8765, deram נתן^H5414^H8799 Hebrom^H2275 חֶברוֹן^H2275 a Calebe^H3612 כָּלֵב^H3612, e este expulsou ירש^H3423^H8686 dali os três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 filhos בן^H1121 de Anaque^H6061 עָנָק^H6061.

²¹ Porém os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 não expulsaram ירש^H3423^H8689 os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 em Jerusalém ירושלם^H3389; antes, os jebuseus^H2983 יְבוּסִי^H2983 habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 com os filhos בן^H1121 de Benjamim^H1144 בִּניָמִין^H1144 em Jerusalém ירושלם^H3389, até ao dia de hoje יום^H3117.

²² Subiu^H5927 עָלָה^H5927^H8799 também a casa בית^H1004 de José יהוסף^H3130 contra Betel (casa de El) בית־אל^H1008, e YAHUAH יהוה^H3068 era com eles.

²³ A casa בית^H1004 de José יהוסף^H3130 enviou^H8446 תּוּר^H8446 homens a espiar^H8446 תּוּר^H8446^H8686 Betel (casa de El) בית־אל^H1008, cujo nome שם^H8034, dantes^H6440 פָּנִים^H6440, era Luz^H3870 לוּז^H3870.

²⁴ Vendo רָאָה^H7200^H8799 os espias שׁמר^H8104^H8802 um homem איש^H376 que saía יצא^H3318^H8802 da cidade^H5892 עִיר^H5892, lhe disseram אמר^H559^H8799: Mostra-nos רָאָה^H7200^H8685 a entrada^H3996 מָבוֹא^H3996 da cidade^H5892 עִיר^H5892, e usaremos עשה^H6213^H8804 de misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 para contigo.

²⁵ Mostrando-lhes רָאָה^H7200^H8686 ele a entrada^H3996 מָבוֹא^H3996 da cidade^H5892 עִיר^H5892, feriram^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a cidade^H5892 עִיר^H5892 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719; porém, àquele homem איש^H376 e a toda a sua família^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, deixaram ir שלח^H7971^H8765.

²⁶ Então, se foi ילך^H3212^H8799 ele איש^H376 à terra ארץ^H776 dos heteus^H2850 חִתִּי^H2850, e edificou בנה^H1129^H8799 uma cidade^H5892 עִיר^H5892, e lhe chamou קרא^H7121^H8799 Luz^H3870 לוּז^H3870; este é o seu nome שם^H8034 até ao dia de hoje יום^H3117.

²⁷ Manassés^H4519 מְנַשֶּׁה^H4519 não expulsou ירש^H3423^H8689 os habitantes de Bete-Seã^H1052 בֵּית שְׁאָן^H1052, nem os de Taanaque^H8590 תַּעֲנָךְ^H8590, nem os de Dor^H1756 דּוֹר^H1756, nem os de Ibleão^H2991 יִבלְעָם^H2991, nem os de Megido^H4023 מְגִדּוֹן^H4023, todas com suas respectivas aldeias בת^H1323; pelo que os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 lograram^H2974 יָאַל^H2974^H8686 permanecer^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 na mesma terra ארץ^H776.

²⁸ Quando, porém, Israel ישראל^H3478 se tornou mais forte^H2388 חָזַק^H2388^H8804, sujeitou שום^H7760^H8799 os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 a trabalhos forçados^H4522 מַס^H4522 e não os expulsou ירש^H3423^H8689 de todo ירש^H3423^H8687.

²⁹ Efraim אפרים^H669 não expulsou ירש^H3423^H8689 os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Gezer^H1507 גֶּזֶר^H1507; antes, continuaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 com^H7130 קֶרֶב^H7130 ele em Gezer^H1507 גֶּזֶר^H1507.

³⁰ Zebulom^H2074 זְבוּלוּן^H2074 não expulsou ירש^H3423^H8689 os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Quitrom^H7003 קִטרוֹן^H7003, nem os de Naalol^H5096 נַהֲלָל^H5096; porém os cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 continuaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 com^H7130 קֶרֶב^H7130 ele, sujeitos a trabalhos forçados^H4522 מַס^H4522.

³¹ Aser^H836 אָשֵׁר^H836 não expulsou ירש^H3423^H8689 os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Aco^H5910 עַכּוֹ^H5910, nem os de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721, os de Alabe^H303 אַחלָב^H303, os de Aczibe^H392 אַכזִיב^H392, os de Helba^H2462 חֶלְבָּה^H2462, os de Afeca^H663 אֲפֵק^H663 e os de Reobe^H7340 רְחֹב^H7340;

³² porém os aseritas^H843 אָשֵׁרִי^H843 continuaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na terra ארץ^H776, porquanto os não expulsaram ירש^H3423^H8689.

³³ Naftali^H5321 נַפְתָּלִי^H5321 não expulsou ירש^H3423^H8689 os habitantes^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053, nem os de Bete-Anate^H1043 בֵּית עֲנָת^H1043; mas continuou^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 dos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669 que habitavam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na terra ארץ^H776; porém os de Bete-Semes (casa do sol) בית שמשׁ^H1053 e Bete-Anate^H1043 בֵּית עֲנָת^H1043 lhe foram sujeitos a trabalhos forçados^H4522 מַס^H4522.

³⁴ Os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 arredaram^H3905 לָחַץ^H3905^H8799 os filhos בן^H1121 de Dã^H1835 דָּן^H1835 até às montanhas הר^H2022 e não os deixavam נתן^H5414^H8804 descer^H3381 יָרַד^H3381^H8800 ao vale^H6010 עֵמֶק^H6010.

³⁵ Porém os amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 lograram^H2974 יָאַל^H2974^H8686 habitar^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 nas montanhas הר^H2022 de Heres^H2776 חֶרֶס^H2776, em Aijalom^H357 אַיָלוֹן^H357 e em Saalabim^H8169 שַׁעַלבִים^H8169; contudo, a mão יָד^H3027 da casa בית^H1004 de José יהוסף^H3130 prevaleceu כבד^H3513^H8799, e foram sujeitos a trabalhos forçados^H4522 מַס^H4522.

³⁶ O limite^H1366 גְּבוּל^H1366 dos amorreus^H567 אֱמֹרִי^H567 foi desde a subida^H4608 מַעֲלֶה^H4608 de Acrabim^H4610 מַעֲלֵה עַקרַבִּים^H4610 e desde Sela^H5553 סֶלַע^H5553 para cima^H4605 מַעַל^H4605.