Ozzuu Bible
Compare Jdg 1:4Ozzuu Bible - comparison
Jdg 1:4
Found 31 translations
Config
4
SubiuH5927 עָלָהH5927H8799 Yahudah יהודהH3063, e YAHUAH יהוהH3068 lhe entregou נתןH5414H8799 nas mãos יָדH3027 os cananeusH3669 כְּנַעַנִיH3669 e os ferezeusH6522 פְּרִזִּיH6522; e feriramH5221 נָכָהH5221H8686 deles, em BezequeH966 בֶּזֶקH966, dezH6235 עֶשֶׂרH6235 milH505 אֶלֶףH505 homens אישH376.
4
Judá subiu, pois, e o SENHOR entregou-lhe nas mãos os cananeus e os ferezeus, e mataram dez mil homens em Bezeque.
4
E Judá subiu; e o Senhor entregou os cananeus e os ferezeus na sua mão; e mataram deles em Bezeque dez mil homens.
4
Quando Judá subiu para lutar, o SENHOR ajudou-os a derrotarem os cananeus e os perizeus, de tal forma que houve 10 000 baixas, da parte do inimigo, em Bezeque.
4
E subiu Judá, e o SENHOR entregou nas mãos deles os cananeus e os perizeus; e feriram deles, em Bezeque, a dez mil homens.
4
Y’hudah went up; and ADONAI gave the Kena‘ani and the P’rizi into their hands; of those in Bezek they killed ten thousand men.
4
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they slew of them in Bezek ten thousand men.
4
And Judah went up; and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand: and they smote of them in Bezek ten thousand men.
4
Judá travou combate e o Senhor entregou-lhe os cananeus e os ferezeus; derrotaram dez mil homens em Bezec.
4
Judá subiu, pois, e Iahweh entregou-lhe nas mãos os cananeus e os ferezeus, e feriram, em Bezec, a dez mil homens.
4
and Judah went up (in the lead). And the Lord betook (the) Canaanites and Perizzites into their hands, and they killed in Bezek ten thousand men.
4
and Judah went up. And the Lord betook Canaanites and Perizzites into their hands, and they killed in Bezek ten thousand men.
4
E o Senhor deu a eles a vitória sobre os cananeus e fereseus. Mataram dez mil soldados inimigos em Bezeque.
4
E Judá subiu, e o Eterno deu na sua mão os cananeus e os periseus. E feriram em Bézec dez mil homens.
4
ⓓ Judá foi e guerreou; e o SENHOR lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e mataram dez mil homens em Bezeque.
4
Subiu, pois, Judá; e o Senhor lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e bateram deles em Bezeque dez mil homens.
4
E subiu Judá, e o Senhor lhe entregou na sua mão os cananeus e os perizeus; e feriram deles, em Bezeque, a dez mil homens.
4
E subiu Judá, e o SENHOR lhe entregou na sua mão os cananeus e os perizeus; e feriram deles, em Bezeque, a dez mil homens.
4
Subiu, pois, Judá; e o Senhor lhes entregou nas mãos os cananeus e os perizeus; e bateram deles em Bezeque dez mil homens.
4
Então Judá subiu, e Javé lhe entregou os cananeus e ferezeus; derrotaram dez mil homens em Bezec.
4
Judá subiu, e o Senhor entregou o cananeu e o ferezeu em suas mãos, e feriram deles em Bezeque até o número de dez mil homens.
4
Assim Judá e Simeão foram juntos para a guerra. E o SENHOR concedeu-lhes a vitória sobre os cananeus e os perizeus, derrotando dez mil homens em Bezec [3] .
4
Assim Judá e Simeão foram juntos para a guerra. E o SENHOR concedeu-lhes a vitória sobre os cananeus e os perizeus, derrotando dez mil homens em Bezec [3] .
4
E subiu Judá, e o SENHOR lhe deu na sua mão os cananeus e os ferezeus; e feriram ⓓ deles em Bezeque a dez mil homens.
4
E subiu Judá, e o SENHOR lhe entregou na sua mão os cananeus e os perizeus; e feriram deles, em Bezeque, a dez mil homens.
4
Judá subiu, e o SENHOR lhes entregou os cananeus e os fereseus. Eles os derrotaram em Bezec, dez mil ao todo.
4
Subiu, pois, Judá, e o SENHOR entregou nas suas mãos os cananeus e os perizeus e derrotaram dez mil deles em Bezec.
4
And Yahudah went up; and Yahuah delivered the Kena`aniym and the Perizziym into their hand: and they slew of them in Bezeq ten thousand men.