pt_yah - Eze 27 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Eze 27

Ezekiel 27

Config

Strongs Explanations

¹ Veio a mim a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, dizendo אמר^H559^H8800:

² Tu, pois, ó filho בן^H1121 do homem אדם^H120, levanta נשא^H5375^H8798 lamentação^H7015 קִינָה^H7015 sobre Tiro^H6865 צֹר^H6865;

³ dize אמר^H559^H8804 a Tiro^H6865 צֹר^H6865, que habita^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 nas entradas^H3997 מְבוֹאָה^H3997 do mar ים^H3220 e negocia^H7402 רָכַל^H7402^H8802 com os povos עם^H5971 em muitas רב^H7227 terras do mar^H339 אִי^H339: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3069 Adonay אדני^H136: Ó Tiro^H6865 צֹר^H6865, tu dizes אמר^H559^H8804: Eu sou perfeita^H3632 כָּלִיל^H3632 em formosura^H3308 יֳפִי^H3308.

⁴ No coração לב^H3820 dos mares ים^H3220, estão os teus limites^H1366 גְּבוּל^H1366; os que te edificaram בנה^H1129^H8802 aperfeiçoaram^H3634 כָּלַל^H3634^H8804 a tua formosura^H3308 יֳפִי^H3308.

⁵ Fabricaram בנה^H1129^H8804 todos os teus conveses^H3871 לוּחַ^H3871 de ciprestes^H1265 בְּרוֹשׁ^H1265 de Senir^H8149 שְׂנִיר^H8149; trouxeram לקח^H3947^H8804 cedros^H730 אֶרֶז^H730 do Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, para te fazerem עשה^H6213^H8800 mastros^H8650 תֹּרֶן^H8650.

⁶ Fizeram עשה^H6213^H8804 os teus remos^H4880 מָשׁוֹט^H4880 de carvalhos^H437 אַלּוֹן^H437 de Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316; os teus bancos^H7175 קֶרֶשׁ^H7175, fizeram-nos עשה^H6213^H8804 de marfim^H8127 שֵׁן^H8127 engastado em pinho das ilhas^H339 אִי^H339 dos quiteus^H3794 כִּתִּי^H3794.

⁷ De linho fino^H8336 שֵׁשׁ^H8336 bordado^H7553 רִקמָה^H7553 do Egito מצרים^H4714 era a tua vela, para servir^H4666 מִפרָשׂ^H4666 de estandarte^H5251 נֵס^H5251; azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504 e púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713 das ilhas^H339 אִי^H339 de Elisá^H473 אֱלִישָׁה^H473 eram o teu toldo^H4374 מְכַסֶּה^H4374.

⁸ Os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Sidom^H6721 צִידוֹן^H6721 e de Arvade^H719 אַרוַד^H719 foram os teus remeiros^H7751 שׁוּט^H7751^H8801; os teus sábios^H2450 חָכָם^H2450, ó Tiro^H6865 צֹר^H6865, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos^H2259 חֹבֵל^H2259.

⁹ Os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 de Gebal^H1380 גְּבַל^H1380 e os seus sábios^H2450 חָכָם^H2450 foram em ti os teus calafates^H919 בֶּדֶק^H919^H2388 חָזַק^H2388^H8688; todos os navios^H591 אָנִיָה^H591 do mar ים^H3220 e os marinheiros^H4419 מַלָּח^H4419 se acharam em ti, para trocar^H6148 עָרַב^H6148^H8800 as tuas mercadorias^H4627 מַעֲרָב^H4627.

¹⁰ Os persas^H6539 פָּרַס^H6539, os lídios^H3865 לוּד^H3865 e os de Pute^H6316 פּוּט^H6316 se acharam em teu exército^H2428 חַיִל^H2428 e eram teus homens אנוש^H582 de guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421; escudos^H4043 מָגֵן^H4043 e capacetes^H3553 כּוֹבַע^H3553 penduraram^H8518 תָּלָה^H8518^H8765 em ti; manifestaram נתן^H5414^H8804 a tua glória^H1926 הָדָר^H1926.

¹¹ Os filhos בן^H1121 de Arvade^H719 אַרוַד^H719 e o teu exército^H2428 חַיִל^H2428 estavam sobre os teus muros^H2346 חוֹמָה^H2346 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, e os gamaditas^H1575 גַּמָּד^H1575, nas torres^H4026 מִגדָּל^H4026; penduravam^H8518 תָּלָה^H8518^H8765 os seus escudos^H7982 שֶׁלֶט^H7982 nos teus muros^H2346 חוֹמָה^H2346 em redor^H5439 סָבִיב^H5439; aperfeiçoavam^H3634 כָּלַל^H3634^H8804 a tua formosura^H3308 יֳפִי^H3308.

¹² Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659 negociava^H5503 סָחַר^H5503^H8802 contigo, por causa da abundância^H7230 רֹב^H7230 de toda sorte de riquezas^H1952 הוֹן^H1952; trocavam נתן^H5414^H8804 por tuas mercadorias^H5801 עִזָּבוֹן^H5801 prata כסף^H3701, ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, estanho^H913 בְּדִיל^H913 e chumbo^H5777 עוֹפֶרֶת^H5777.

¹³ Javã^H3120 יָוָן^H3120, Tubal^H8422 תּוּבַל^H8422 e Meseque^H4902 מֶשֶׁךְ^H4902 eram os teus mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802; em troca נתן^H5414^H8804 das tuas mercadorias^H4627 מַעֲרָב^H4627, davam escravos נפשׁ^H5315 אדם^H120 e objetos^H3627 כְּלִי^H3627 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178.

¹⁴ Os da casa בית^H1004 de Togarma^H8425 תּוֹגַרמָה^H8425, em troca נתן^H5414^H8804 das tuas mercadorias^H5801 עִזָּבוֹן^H5801, davam cavalos סוס^H5483, ginetes^H6571 פָּרָשׁ^H6571 e mulos^H6505 פֶּרֶד^H6505.

¹⁵ Os filhos בן^H1121 de Dedã^H1719 דְּדָן^H1719 eram os teus mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802; muitas רב^H7227 terras do mar^H339 אִי^H339 eram o mercado^H5506 סְחֹרָה^H5506 das tuas manufaturas יָד^H3027; em troca, traziam שוב^H7725^H8689^H814 אֶשְׁכָּר^H814 dentes קרן^H7161 de marfim^H8127 שֵׁן^H8127 e madeira de ébano^H1894 הֹבֶן^H1894.

¹⁶ A Síria^H758 אֲרָם^H758 negociava^H5503 סָחַר^H5503^H8802 contigo por causa da multidão^H7230 רֹב^H7230 das tuas manufaturas מעשה^H4639; por tuas mercadorias^H5801 עִזָּבוֹן^H5801, eles davam נתן^H5414^H8804 esmeralda^H5306 נֹפֶךְ^H5306, púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713, obras bordadas^H7553 רִקמָה^H7553, linho fino^H948 בּוּץ^H948, coral^H7215 רָאמָה^H7215 e pedras preciosas^H3539 כַּדְכֹּד^H3539.

¹⁷ Yahudah יהודה^H3063 e a terra ארץ^H776 de Israel ישראל^H3478 eram os teus mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802; pelas tuas mercadorias^H4627 מַעֲרָב^H4627, trocavam נתן^H5414^H8804 o trigo^H2406 חִטָּה^H2406 de Minite^H4511 מִנִּית^H4511, confeitos^H6436 פַּנַּג^H6436, mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706, azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 e bálsamo^H6875 צְרִי^H6875.

¹⁸ Damasco^H1834 דַּמֶּשֶׂק^H1834 negociava^H5503 סָחַר^H5503^H8802 contigo, por causa da multidão^H7230 רֹב^H7230 das tuas manufaturas מעשה^H4639, por causa da abundância^H7230 רֹב^H7230 de toda sorte de riquezas^H1952 הוֹן^H1952, dando em troca vinho יין^H3196 de Helbom^H2463 חֶלְבּוֹן^H2463 e lã^H6785 צֶמֶר^H6785 de Saar^H6713 צַחַר^H6713.

¹⁹ Também Dã^H2051 וְדָן^H2051^H8676^H1835 דָּן^H1835 e Javã^H3120 יָוָן^H3120, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam נתן^H5414^H8804 em troca^H5801 עִזָּבוֹן^H5801 ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 trabalhado^H6219 עָשׁוֹת^H6219, cássia^H6916 קִדָּה^H6916 e cálamo^H7070 קָנֶה^H7070, que assim entravam^H235 אָזַל^H235^H8794 no teu comércio^H4627 מַעֲרָב^H4627.

²⁰ Dedã^H1719 דְּדָן^H1719 negociava^H7402 רָכַל^H7402^H8802 contigo com baixeiros^H2667 חֹפֶשׁ^H2667^H899 בֶּגֶד^H899 para cavalgaduras^H7396 רִכְבָּה^H7396.

²¹ A Arábia^H6152 עֲרָב^H6152 e todos os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Quedar^H6938 קֵדָר^H6938 eram mercadores ao teu serviço יָד^H3027; negociavam^H5503 סָחַר^H5503 contigo com cordeiros^H3733 כַּר^H3733, carneiros^H352 אַיִל^H352 e bodes^H6260 עַתּוּד^H6260; nisto, negociavam^H5503 סָחַר^H5503^H8802 contigo.

²² Os mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614 e Raamá^H7484 רַעמָה^H7484 eram os teus mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802; pelas tuas mercadorias^H5801 עִזָּבוֹן^H5801, davam נתן^H5414^H8804 em troca os mais finos ראש^H7218 aromas^H1314 בֶּשֶׂם^H1314, pedras אבן^H68 preciosas יקר^H3368 e ouro זהב^H2091.

²³ Harã^H2771 חָרָן^H2771, Cane^H3656 כַּנֶּה^H3656 e Éden^H5729 עֶדֶן^H5729, mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802 de Sabá^H7614 שְׁבָא^H7614, Assíria אשור^H804 e Quilmade^H3638 כִּלמָד^H3638 negociavam^H7402 רָכַל^H7402^H8802 contigo.

²⁴ Estes eram teus mercadores^H7402 רָכַל^H7402^H8802 em toda sorte^H4360 מִכלֻל^H4360 de mercadorias^H4819 מַרְכֹּלֶת^H4819, em pano^H1545 גְּלוֹם^H1545 de púrpura^H8504 תְּכֵלֶת^H8504 e bordados^H7553 רִקמָה^H7553, tapetes^H1595 גֶּנֶז^H1595 de várias cores^H1264 בְּרוֹם^H1264 e cordas^H2256 חֶבֶל^H2256 trançadas^H2280 חָבַשׁ^H2280^H8803 e fortes^H729 אָרַז^H729.

²⁵ Os navios^H591 אָנִיָה^H591 de Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659 eram as tuas caravanas^H7788 שׁוּר^H7788^H8802 para as tuas mercadorias^H4627 מַעֲרָב^H4627; e te enriqueceste מלא^H4390^H8735 e ficaste mui מאד^H3966 famosa כבד^H3513^H8799 no coração לב^H3820 dos mares ים^H3220.

²⁶ Os teus remeiros^H7751 שׁוּט^H7751^H8801 te conduziram בוא^H935^H8689 sobre grandes רב^H7227 águas מים^H4325; o vento רוחַ^H7307 oriental^H6921 קָדִים^H6921 te quebrou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8804 no coração לב^H3820 dos mares ים^H3220.

²⁷ As tuas riquezas^H1952 הוֹן^H1952, as tuas mercadorias^H5801 עִזָּבוֹן^H5801, os teus bens^H4627 מַעֲרָב^H4627, os teus marinheiros^H4419 מַלָּח^H4419, os teus pilotos^H2259 חֹבֵל^H2259, os calafates^H919 בֶּדֶק^H919^H2388 חָזַק^H2388^H8688, os que faziam^H6148 עָרַב^H6148^H8802 os teus negócios^H4627 מַעֲרָב^H4627 e todos os teus soldados אנוש^H582^H4421 מִלחָמָה^H4421 que estão em ti, juntamente com toda a multidão^H6951 קָהָל^H6951 do povo que está no meio תוך^H8432 de ti, se afundarão נפל^H5307^H8799 no coração לב^H3820 dos mares ים^H3220 no dia יום^H3117 da tua ruína^H4658 מַפֶּלֶת^H4658.

²⁸ Ao estrondo קוL^H6963 da gritaria^H2201 זַעַק^H2201 dos teus pilotos^H2259 חֹבֵל^H2259, tremerão^H7493 רָעַשׁ^H7493^H8799 as praias^H4054 מִגרָשׁ^H4054.

²⁹ Todos os que pegam^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8802 no remo^H4880 מָשׁוֹט^H4880, os marinheiros^H4419 מַלָּח^H4419, e todos os pilotos^H2259 חֹבֵל^H2259 do mar ים^H3220 descerão^H3381 יָרַד^H3381^H8804 de seus navios^H591 אָנִיָה^H591 e pararão עמד^H5975^H8799 em terra ארץ^H776;

³⁰ farão ouvir שמע^H8085^H8689 a sua voz קוL^H6963 sobre ti e gritarão^H2199 זָעַק^H2199^H8799 amargamente^H4751 מַר^H4751; lançarão^H5927 עָלָה^H5927^H8686 pó^H6083 עָפָר^H6083 sobre a cabeça ראש^H7218 e na cinza^H665 אֵפֶר^H665 se revolverão^H6428 פָּלַשׁ^H6428^H8691;

³¹ far-se-ão calvos^H7139 קָרחַ^H7139^H8689^H7144 קָרחָה^H7144 por tua causa, cingir-se-ão^H2296 חָגַר^H2296^H8804 de pano de saco^H8242 שַׂק^H8242 e chorarão^H1058 בָּכָה^H1058^H8804 sobre ti, com amargura^H4751 מַר^H4751 de alma נפשׁ^H5315, com amargura^H4751 מַר^H4751 e lamentação^H4553 מִסְפֵּד^H4553.

³² Levantarão נשא^H5375^H8804 lamentações^H7015 קִינָה^H7015 sobre ti no seu pranto^H5204 נִי^H5204, lamentarão^H6969 קוּן^H6969^H8790 sobre ti, dizendo: Quem foi como Tiro^H6865 צֹר^H6865, como a que está reduzida ao silêncio^H1822 דֻּמָּה^H1822 no meio תוך^H8432 do mar ים^H3220?

³³ Quando as tuas mercadorias^H5801 עִזָּבוֹן^H5801 eram exportadas יצא^H3318^H8800 pelos mares ים^H3220, fartaste^H7646 שָׂבַע^H7646^H8689 a muitos רב^H7227 povos עם^H5971; com a multidão^H7230 רֹב^H7230 da tua riqueza^H1952 הוֹן^H1952 e do teu negócio^H4627 מַעֲרָב^H4627, enriqueceste^H6238 עָשַׁר^H6238^H8689 os reis מלך^H4428 da terra ארץ^H776.

³⁴ No tempo עת^H6256 em que foste quebrada^H7665 שָׁבַר^H7665^H8737 nos mares ים^H3220, nas profundezas^H4615 מַעֲמָק^H4615 das águas מים^H4325 se afundaram נפל^H5307^H8804 os teus negócios^H4627 מַעֲרָב^H4627 e toda a tua multidão^H6951 קָהָל^H6951, no meio תוך^H8432 de ti.

³⁵ Todos os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 das terras dos mares^H339 אִי^H339 se espantam^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8804 por tua causa; os seus reis מלך^H4428 tremem^H8175 שָׂעַר^H8175^H8804 sobremaneira^H8178 שַׂעַר^H8178 e estão de rosto פנים^H6440 perturbado^H7481 רָעַם^H7481^H8804.

³⁶ Os mercadores^H5503 סָחַר^H5503^H8802 dentre os povos עם^H5971 assobiam^H8319 שָׁרַק^H8319^H8804 contra ti; vens a ser objeto de espanto^H1091 בַּלָּהָה^H1091 e jamais subsistirás^H5704 עַד^H5704 עולם^H5769.