Ozzuu Bible
Compare Eze 27:18Ozzuu Bible - comparison
Eze 27:18
Found 31 translations
Config
18
DamascoH1834 דַּמֶּשֶׂקH1834 negociavaH5503 סָחַרH5503H8802 contigo, por causa da multidãoH7230 רֹבH7230 das tuas manufaturas מעשהH4639, por causa da abundânciaH7230 רֹבH7230 de toda sorte de riquezasH1952 הוֹןH1952, dando em troca vinho ייןH3196 de HelbomH2463 חֶלְבּוֹןH2463 e lãH6785 צֶמֶרH6785 de SaarH6713 צַחַרH6713.
18
E por causa de tuas muitas riquezas, Damasco também negociava contigo, pagando-te com o apreciado vinho branco de Helbon, e fina lã branca de Zaar.
18
Damasco era teu mercador pela multidão de produtos feitos por ti, pela multidão de todas as riquezas, pelo vinho de Helbom e lã branca.
18
Vinham também de Damasco, com vinho de Helbom e com branca lã de Saar, negociar contigo.
18
Damasco negociava contigo, por causa da multidão das tuas manufaturas, por causa da abundância de toda a sorte de riqueza, dando em troca vinho de Helbom e lã branca.
18
Because you were so wealthy, with such a variety of valuable merchandise, Dammesek traded wine from Helbon and white wool with you.
18
Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
18
Damascus was thy merchant for the multitude of thy handyworks, by reason of the multitude of all kinds of riches; with the wine of Helbon, and white wool.
18
Damasco era teu cliente devido à multidão dos teus produtos e de tuas variadas riquezas, e pagava em vinho de Helbon e lã de Sahar.
18
Damasco era tua cliente, por causa da abundância das suas mercadorias, da abundância de todos os bens; ela te fornecia vinho de Helbon e lã de Saar.[n]
18
Damascus was thy merchant, in the multitude of thy works, in the multitude of diverse riches, in fat wine (in the wine of Helbon), and wools of (the) best colour.
18
Damascus was thy merchant, in the multitude of thy works, in the multitude of diverse riches, in fat wine, and wools of best colour.
18
Damasco também foi atraído pelo grande número de produtos que você apresentava para o comércio; em troca deles, oferecia vinho de Helbom, muito famoso e apreciado, e lã de Zaar, bem branca.
18
Damasco comercializava contigo trazendo para troca vinho branco e lã branca.
18
ⓓ Damasco negociava contigo vinho de Helbom e lã branca, por causa dos teus muitos produtos, por causa das tuas muitas riquezas.
18
Por causa da multidão das tuas manufaturas, por causa da multidão de toda a sorte de riquezas, Damasco negociava contigo em vinho de Helbom e lã branca.
18
Damasco negociava contigo, por causa da multidão das tuas obras, por causa da abundância de toda a sorte de riqueza, dando em troca vinho de Helbom e lã branca.
18
Damasco negociava contigo, por causa da multidão das tuas obras, por causa da abundância de toda a sorte de riqueza, dando em troca vinho de Helbom e lã branca.
18
Por causa da multidão das tuas manufaturas, por causa da multidão de toda a sorte de riquezas, Damasco negociava contigo em vinho de Helbom e lã branca.
18
Também Damasco era sua cliente, por causa da riqueza que você possuía e pela variedade de suas mercadorias; em troca, trazia vinho de Helbon e lã de Saar.
18
Os habitantes de Damasco eram teus mercadores, em virtude da abundância de todo o teu poder, trazendo vinho de Helbom e lã de Mileto; e trouxeram vinho ao teu mercado.
18
Os habitantes de Damasco compraram a tua mercadoria e os teus produtos em troca de vinho de Helbon e lã de Saar [155] .
18
Os habitantes de Damasco compraram a tua mercadoria e os teus produtos em troca de vinho de Helbon e lã de Saar [155] .
18
Damasco negociava contigo, por causa da multidão das tuas obras, por causa da multidão de toda sorte de fazenda, com vinho de Helbom e lã branca.
18
Damasco negociava contigo, por causa da multidão das tuas obras, por causa da abundância de toda a sorte de riqueza, dando em troca vinho de Helbom e lã branca.
18
Damasco negociava contigo vinho de Helbon e lã de Saar, devido aos teus muitos artigos e numerosos bens.
18
Damasco era teu cliente graças à abundância dos teus produtos e à multidão das tuas riquezas, que ela trocava pelo vinho de Helbon e lã de Sacar.
18
Damascus was your merchant in the multitude of the wares of your making, for the multitude of all riches; in the wine of Chelbon, and white wool.