Ozzuu Bible
Compare Eze 27:19Ozzuu Bible - comparison
Eze 27:19
Found 31 translations
Config
19
Também DãH2051 וְדָןH2051H8676H1835 דָּןH1835 e JavãH3120 יָוָןH3120, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam נתןH5414H8804 em trocaH5801 עִזָּבוֹןH5801 ferroH1270 בַּרזֶלH1270 trabalhadoH6219 עָשׁוֹתH6219, cássiaH6916 קִדָּהH6916 e cálamoH7070 קָנֶהH7070, que assim entravamH235 אָזַלH235H8794 no teu comércioH4627 מַעֲרָבH4627.
19
Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; trocavam por ferro polido, cássia e cálamo aromático.
19
Dã e também Javã, indo e vindo ocupava em tuas feiras; ferro brilhante, cássia e cálamo estavam no teu mercado.
19
Dan e Javã, da região de Uzal, trocaram pelos teus artigos ferro trabalhado, canela e cana-de-açúcar,
19
Também Dã e Javã, indo de uma para outra parte, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo aromático, que assim entravam no teu comércio.
19
V’dan and Yavan from Uzal traded ironwork, cassia and aromatic cane for your goods.
19
Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.
19
Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.
19
Dã e Javã, de Uzal, te forneciam ferro polido, cássia e cana aromática, como mercadoria de troca.
19
Dã e Javã, desde Uzal,[o] em troca das tuas mercadorias forneciam ferro trabalhado, cássia e cana.
19
Dan, and Greece, and Uzal, setted forth in thy fairs iron made subtly, gum of myrrh, and calamus, that is, a spice sweet smelling, in thy merchandise. (Dan, and Greece, and Mosel, set forth in thy markets wrought iron, and gum of myrrh, and calamus, that is, a sweet smelling spice, for thy merchandise.)
19
Dan, and Greece, and Uzal, setted forth in thy fairs iron made subtly, gum of myrrh, and calamus, that is, a spice sweet smelling , in thy merchandise.
19
Na lista de seus fregueses também estavam Vedã e Javã, que traziam de Uzal objetos de ferro, remédios à base de cálamo e também canela silvestre.
19
Vedan e Iavan de Uzal trocavam, pelas tuas mercadorias, ferro trabalhado, cássia e bastões aromáticos, que assim entravam no teu comércio.
19
ⓔ Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; trocavam por ferro polido, cássia e cálamo aromático.
19
Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.
19
Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo aromático, que assim entravam no teu comércio.
19
Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo aromático, que assim entravam no teu comércio.
19
Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.
19
Dã e Javã forneciam de Uzal ferro trabalhado, cássia e cana aromática, em troca de suas mercadorias.
19
De Uzal veio o ferro forjado. e por este motivo ouviu-se o som de rodas entre a tua população de mercadores.
19
Da região de Uzal, a população de Dan e de Javan [156] trocou pelas tuas mercadorias ferro trabalhado, canela e cana aromática.
19
Da região de Uzal, a população de Dan e de Javan [156] trocou pelas tuas mercadorias ferro trabalhado, canela e cana aromática.
19
Também Dã e Javã, o caminhante, traficavam nas tuas feiras; ferro polido, casca e cana aromática entravam no teu negócio.
19
Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo aromático, que assim entravam no teu comércio.
19
Dã e Javã, de Uzal, te forneciam ferro trabalhado, cássia e cana aromática em troca de teus artigos.
19
Dan e Javan, depois de Uzal, abasteciam-te de ferro forjado, de cássia e cana aromática, como matéria de permuta.
19
Dan also and Yavan going to and fro occupied in your fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in your market.