Ozzuu Bible
Compare Eze 27:17Ozzuu Bible - comparison
Eze 27:17
Found 31 translations
Config
17
Yahudah יהודהH3063 e a terra ארץH776 de Israel ישראלH3478 eram os teus mercadoresH7402 רָכַלH7402H8802; pelas tuas mercadoriasH4627 מַעֲרָבH4627, trocavam נתןH5414H8804 o trigoH2406 חִטָּהH2406 de MiniteH4511 מִנִּיתH4511, confeitosH6436 פַּנַּגH6436, melH1706 דְּבַשׁH1706, azeiteH8081 שֶׁמֶןH8081 e bálsamoH6875 צְרִיH6875.
17
Judá e a terra de Israel, igualmente, negociaram contigo; pelos seus bens trocaram trigo de Minit, cidade amonita, confeitos, mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; eles negociavam no teu mercado trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra onde era antes o reino de Israel enviavam comerciantes com trigo de Minite e também com mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.
17
Y’hudah and the land of Isra’el also traded with you, exchanging for your goods wheat from Minnit, millet, honey, olive oil and resin for healing.
17
Judah, and the land of Israel, they were thy merchants: they traded in thy market wheat of Minnith, and Pannag, and honey, and oil, and balm.
17
Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm:
17
Judá e Israel também traficavam contigo e te forneciam trigo de Minit, cera, mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra de Israel exerciam comércio contigo, trazendo o trigo de Minit, panag,[m] mel, azeite e bálsamo em troca das tuas mercadorias.
17
Judah and the land of Israel were thy merchants in the best wheat, and setted forth in thy fairs balm, and honey, and oil, and resin. (Judah and the land of Israel were thy merchants of the wheat of Minnith, and set forth in thy fairs balm, and honey, and oil, and resin.)
17
Judah and the land of Israel were thy merchants in the best wheat, and setted forth in thy fairs balm, and honey, and oil, and resin.
17
Antes de serem destruídos, Israel e Judá também eram seus fregueses. Em troca de seus produtos, eles ofereciam trigo da melhor qualidade, nozes, mel, azeite e perfumes.
17
Judá e a terra de Israel negociavam contigo, dando trigo de Minit, farinha, mel, azeite e bálsamo por tuas mercadorias.
17
ⓒ Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; trocavam o trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo pelas tuas mercadorias.
17
Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e o país de Israel também negociavam com você, fornecendo trigo de Minit, perfumes, mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e os filhos de Israel, estes eram os teus mercadores, na venda de cereal, unguentos e cássia: deram eles o melhor mel, azeite e bálsamo à tua população negociante.
17
Judá e Israel pagaram os teus produtos a troco de trigo de Minit [154] , milho miúdo, mel, azeite e especiarias.
17
Judá e Israel pagaram os teus produtos a troco de trigo de Minit [154] , milho miúdo, mel, azeite e especiarias.
17
Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; ⓚ com o trigo de Minite, e confeitos, e mel, e azeite, e bálsamo fizeram negócios contigo.
17
Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.
17
Judá e a terra de Israel comerciavam contigo, fornecendo trigo da melhor qualidade, painço, mel, azeite e bálsamo em troca de teus artigos.
17
Judá e o país de Israel também comerciavam contigo, fornecendo-te em troca o trigo de Minit, cera, mel, azeite e bálsamo.
17
Yahudah, and the land of Yashar'el, they were your merchants: they traded in your market wheat of Minniyth, and Pannag, and honey, and oil, and balm.