Ozzuu Bible
Compare Eze 27:22Ozzuu Bible - comparison
Eze 27:22
Found 31 translations
Config
22
Os mercadoresH7402 רָכַלH7402H8802 de SabáH7614 שְׁבָאH7614 e RaamáH7484 רַעמָהH7484 eram os teus mercadoresH7402 רָכַלH7402H8802; pelas tuas mercadoriasH5801 עִזָּבוֹןH5801, davam נתןH5414H8804 em troca os mais finos ראשH7218 aromasH1314 בֶּשֶׂםH1314, pedras אבןH68 preciosas יקרH3368 e ouro זהבH2091.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá também mantinham relações comerciais contigo; trocavam as melhores de todas as especiarias, as mais belas pedras preciosas e o ouro mais puro por tuas mercadorias.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; eles ocupavam em tuas feiras com os chefes de todas as especiarias, e com todas as pedras preciosas e ouro.
22
Os negociantes de Sabá e Ramá vinham com toda a espécie de especiarias, com joalharia e ouro.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; com as mais finas de todas as matérias- primas- aromatizantes, e com toda a pedra preciosa e ouro, negociavam nas tuas feiras.
22
The traders of Sh’va and Ra‘mah exchanged the best quality spices, all kinds of precious stones and gold for your goods.
22
The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
22
The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
22
Os mercadores de Sabá e de Reema faziam negócios contigo e te pagavam com perfumes de primeira qualidade, com gemas de todo gênero e com ouro.[*]
22
Os comerciantes de Sabá e de Reema comerciavam também contigo, fornecendo-te toda a variedade de perfumes e de pedras preciosas e de ouro em troca de tuas mercadorias.
22
The sellers of Sheba and of Raamah, they were thy merchants, with all the best sweet smelling spices, and precious stone, and gold, which they setted forth in thy market.
22
The sellers of Sheba and of Raamah, they were thy merchants, with all the best sweet smelling spices, and precious stone, and gold, which they setted forth in thy market.
22
Mercadores de Sabá e Raamá faziam negócio com você; em troca de seus produtos, eles ofereciam os mais finos perfumes, pedras preciosas e ouro.
22
Os comerciantes de Shevá [Sabá] e Ramá trocavam por tuas mercadorias os melhores perfumes, além de pedras preciosas e ouro.
22
ⓗ Os mercadores de Sabá e Raamá também negociavam contigo; trocavam as melhores de todas as especiarias e toda pedra preciosa e ouro pelas tuas mercadorias.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; em todos os seus mais finos aromas, em toda a pedra preciosa e ouro, negociaram nas tuas feiras.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; em todos os seus mais finos aromas, em toda a pedra preciosa e ouro, negociaram nas tuas feiras.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.
22
Os comerciantes de Sabá e de Reema também negociavam com você, fornecendo toda espécie de perfumes, pedras preciosas e ouro, em troca de suas mercadorias.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá, estes eram os teus mercadores com especiarias escolhidas e pedras preciosas, e traziam, ainda, ouro para o teu mercado.
22
Pelos teus produtos, os comerciantes de Sabá e Rama [157] pagaram com bálsamos, pedras preciosas e ouro.
22
Pelos teus produtos, os comerciantes de Sabá e Rama [157] pagaram com bálsamos, pedras preciosas e ouro.
22
Os mercadores de Sabá ⓝ e Raamá, eram eles os teus mercadores; em todos os mais refinados aromas, e em toda pedra preciosa, e em ouro negociavam nas tuas feiras.
22
Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; em todos os seus mais finos aromas, em toda a pedra preciosa e ouro, negociaram nas tuas feiras.
22
Os mercadores de Sabá e Reema negociavam contigo, fornecendo os melhores bálsamos, pedras preciosas e ouro em troca de tuas mercadorias.
22
Os mercadores de Sabá e de Rama comerciavam contigo; trocavam as tuas mercadorias por aromas de primeira qualidade, pedras preciosas e ouro.
22
The merchants of Sheva and Ra`amah, they were your merchants: they occupied in your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.