Ozzuu Bible
Compare Eze 27:12Ozzuu Bible - comparison
Eze 27:12
Found 31 translations
Config
12
TársisH8659 תַּרשִׁישׁH8659 negociavaH5503 סָחַרH5503H8802 contigo, por causa da abundânciaH7230 רֹבH7230 de toda sorte de riquezasH1952 הוֹןH1952; trocavam נתןH5414H8804 por tuas mercadoriasH5801 עִזָּבוֹןH5801 prata כסףH3701, ferroH1270 בַּרזֶלH1270, estanhoH913 בְּדִילH913 e chumboH5777 עוֹפֶרֶתH5777.
12
Tarsis fez negócios contigo, por causa dos teus muitos e apreciados bens; seus negociantes trocavam prata, ferro, estanho e chumbo pelas tuas mercadorias.
12
Társis era teu mercador por causa da multidão de todos tipo de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, negociavam em tuas feiras.
12
De Társis vinha toda a espécie de mercadorias, para serem transacionadas nos teus mercados; prata, ferro, estanho e chumbo.
12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de todo tipo de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, negociavam em tuas feiras.
12
“‘Tarshish did business with you because of the quantity and variety of your resources; they exchanged silver, iron, tin and lead for your goods.
12
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
12
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded for thy wares.
12
Társis negociava contigo toda espécie de riqueza, pagando as tuas mercadorias com prata, ferro, estanho e chumbo.
12
Társis era teu cliente, em virtude da abundância de todos os bens; permutavam a prata, o ferro, o estanho e o chumbo pelas tuas mercadorias.
12
Carthaginians, thy merchants, of the multitude of all (kind of) riches filled thy fairs, with silver, and iron, with tin, and lead. (Tarshish, thy merchants, filled thy fairs with the multitude of all kinds of riches, with silver, and iron, and tin, and lead.)
12
Carthaginians, thy merchants, of the multitude of all kind of riches filled thy fairs, with silver, and iron, with tin, and lead.
12
Trocando seus produtos com a colônia de Társis, você conseguia prata, ferro, estanho e chumbo.
12
Tarshish comercializava contigo a profusão de toda sorte de riquezas, como prata, ferro, estanho e chumbo, que trocavam por tuas mercadorias.
12
ⓧ T ársis negociava contigo, por causa da fartura das tuas riquezas; seus negociantes trocavam prata, ferro, estanho e chumbo pelas tuas mercadorias.
12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; seus negociantes trocavam pelas tuas mercadorias prata, ferro, estanho, e chumbo.
12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, negociavam em tuas feiras.
12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, negociavam em tuas feiras.
12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; seus negociantes trocavam pelas tuas mercadorias prata, ferro, estanho, e chumbo.
12
Társis era seu freguês por causa das riquezas que você possuía; trocavam prata, ferro, estanho e chumbo por suas mercadorias.
12
Os cartagineses eram os teus mercadores, por causa da abundância da tua riqueza; eles supriram teu mercado com a prata, o ouro, o ferro, o estanho e o chumbo.
12
Fizeste negócio com os habitantes de Társis [150] e de lá trouxeste a prata, o ferro, o estanho e o chumbo, em troca da abundância dos teus produtos.
12
Fizeste negócio com os habitantes de Társis [150] e de lá trouxeste a prata, o ferro, o estanho e o chumbo, em troca da abundância dos teus produtos.
12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda casta de fazenda; com prata, ferro, estanho e chumbo negociavam em tuas feiras.
12
Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; com prata, ferro, estanho e chumbo, negociavam em tuas feiras.
12
Társis negociava contigo por causa da abundância de teus bens, prata, ferro, estanho e chumbo em troca de tuas mercadorias.
12
Társis era tua cliente, aproveitando-se da abundância das tuas riquezas. Com prata, ferro, estanho e chumbo pagava as tuas mercadorias.
12
Tarshiysh was your merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in your fairs.