pt_yah - 2Ch 6 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 6

2 Chronicles 6

Config

Strongs Explanations

¹ Então, disse אמר^H559^H8804 Salomão שלה^H8010: YAHUAH יהוה^H3068 declarou אמר^H559^H8804 que habitaria^H7931 שָׁכַן^H7931^H8800 em nuvem espessa^H6205 עֲרָפֶל^H6205!

² Edifiquei בנה^H1129^H8804 uma casa בית^H1004 para tua morada^H2073 זְבוּל^H2073, lugar^H4349 מָכוֹן^H4349 para a tua eterna עולם^H5769 habitação^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800.

³ Voltou^H5437 סָבַב^H5437^H8686, então, o rei מלך^H4428 o rosto^H6440 פָּנִים^H6440, e abençoou ברךְ^H1288^H8762 a toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Israel ישראל^H3478, enquanto ela se mantinha עמד^H5975^H8802 em pé,

⁴ e disse אמר^H559^H8799: Bendito ברךְ^H1288^H8803 seja YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, que falou דבר^H1696^H8765 pessoalmente פה^H6310 a Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, e pelo seu poder יָד^H3027 o cumpriu מלא^H4390^H8765, dizendo אמר^H559^H8800:

⁵ Desde o dia יום^H3117 em que eu tirei יצא^H3318^H8689 o meu povo עם^H5971 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, não escolhi בחר^H977^H8804 cidade^H5892 עִיר^H5892 alguma de todas as tribos שבט^H7626 de Israel ישראל^H3478, para edificar בנה^H1129^H8800 uma casa בית^H1004 a fim de ali estabelecer o meu nome שם^H8034; nem escolhi בחר^H977^H8804 homem איש^H376 algum para chefe נגוד^H5057 do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478.

⁶ Mas escolhi בחר^H977^H8799 Jerusalém ירושלם^H3389 para que ali seja estabelecido o meu nome שם^H8034 e escolhi בחר^H977^H8799 a Davi דוד^H1732 para chefe do meu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478.

⁷ Também Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, propusera em seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 o edificar בנה^H1129^H8800 uma casa בית^H1004 ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

⁸ Porém YAHUAH יהוה^H3068 disse אמר^H559^H8799 a Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1: Já que desejaste^H3824 לֵבָב^H3824 edificar בנה^H1129^H8800 uma casa בית^H1004 ao meu nome שם^H8034, bem fizeste^H2895 טוֹב^H2895^H8689 em o resolver em teu coração^H3824 לֵבָב^H3824.

⁹ Todavia^H7535 רַק^H7535, tu não edificarás בנה^H1129^H8799 a casa בית^H1004; porém teu filho בן^H1121, que descenderá יצא^H3318^H8802^H2504 חָלָץ^H2504 de ti, ele a edificará בנה^H1129^H8799 ao meu nome שם^H8034.

¹⁰ Assim, cumpriu קום^H6965^H8686 YAHUAH יהוה^H3068 a sua palavra דבר^H1697 que tinha dito דבר^H1696^H8765, pois me levantei קום^H6965^H8799 em lugar de Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, e me assentei^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Israel ישראל^H3478, como prometera דבר^H1696^H8765 YAHUAH יהוה^H3068; e edifiquei בנה^H1129^H8799 a casa בית^H1004 ao nome שם^H8034 de YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478.

¹¹ Nela^H8033 שָׁם^H8033 pus שום^H7760^H8799 a arca אָרוֹן^H727 em que estão as tábuas da aliança ברית^H1285 que YAHUAH יהוה^H3068 fez^H3772 כָּרַת^H3772^H8804 com os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

¹² Pôs-se עמד^H5975^H8799 Salomão diante פנים^H6440 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068, na presença de toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Israel ישראל^H3478, e estendeu פרשׂ^H6566^H8799 as mãos כף^H3709.

¹³ Porque Salomão שלה^H8010 tinha feito עָשָׂה^H6213^H8804 uma tribuna^H3595 כִּיוֹר^H3595 de bronze^H5178 נְחֹשֶׁת^H5178, de cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 côvados^H520 אַמָּה^H520 de comprimento^H753 אֹרֶךְ^H753, cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 de largura^H7341 רֹחַב^H7341 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 de altura^H6967 קוֹמָה^H6967, e a pusera נתן^H5414^H8799 no meio תוך^H8432 do pátio^H5835 עֲזָרָה^H5835; pôs-se עמד^H5975^H8799 em pé sobre ela, ajoelhou-se ברךְ^H1288^H8799^H1290 בֶּרֶךְ^H1290 em presença de toda a congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Israel ישראל^H3478, estendeu פרשׂ^H6566^H8799 as mãos כף^H3709 para o céu שמים^H8064

¹⁴ e disse אמר^H559^H8799: Ó YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, não há Elohim אלהים^H430 como tu, nos céus שמים^H8064 e na terra ארץ^H776, como tu que guardas שׁמר^H8104^H8802 a aliança ברית^H1285 e a misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 a teus servos עבד^H5650 que de todo o coração לב^H3820 andam הלךְ^H1980^H8802 diante פנים^H6440 de ti;

¹⁵ que cumpriste שׁמר^H8104^H8804 para com teu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, o que lhe prometeste דבר^H1696^H8765; pessoalmente פה^H6310, o disseste דבר^H1696^H8762 e, pelo teu poder יָד^H3027, o cumpriste מלא^H4390^H8765, como hoje יום^H3117 se vê.

¹⁶ Agora, pois, ó YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, faze שׁמר^H8104^H8798 a teu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732, meu pai אב^H1, o que lhe declaraste דבר^H1696^H8765, dizendo אמר^H559^H8800: Não te faltará^H3772 כָּרַת^H3772^H8735 sucessor איש^H376 diante פנים^H6440 de mim, que se assente^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Israel ישראל^H3478, contanto^H7535 רַק^H7535 que teus filhos בן^H1121 guardem שׁמר^H8104^H8799 o seu caminho דרךְ^H1870, para andarem ילך^H3212^H8800 na lei תורה^H8451 diante פנים^H6440 de mim, como tu andaste הלךְ^H1980^H8804.

¹⁷ Agora, também, ó YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, cumpra-se אמן^H539^H8735 a tua palavra דבר^H1697 que disseste דבר^H1696^H8765 a teu servo עבד^H5650 Davi דוד^H1732.

¹⁸ Mas, de fato^H552 אֻמנָם^H552, habitaria^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 Elohim אלהים^H430 com os homens אדם^H120 na terra ארץ^H776? Eis que os céus שמים^H8064 e até o céu שמים^H8064 dos céus שמים^H8064 não te podem conter^H3557 כּוּל^H3557^H8770, quanto menos esta casa בית^H1004 que eu edifiquei בנה^H1129^H8804.

¹⁹ Atenta פנה^H6437^H8804, pois, para a oração תפלה^H8605 de teu servo עבד^H5650 e para a sua súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467, ó YAHUAH יהוה^H3068, meu Elohim אלהים^H430, para ouvires שמע^H8085^H8800 o clamor^H7440 רִנָּה^H7440 e a oração תפלה^H8605 que faz פלל^H6419^H8693 o teu servo עבד^H5650 diante פנים^H6440 de ti.

²⁰ Para que os teus olhos עין^H5869 estejam abertos^H6605 פָּתחַ^H6605^H8803 dia^H3119 יוֹמָם^H3119 e noite ליל^H3915 sobre esta casa בית^H1004, sobre este lugar מקום^H4725, do qual disseste אמר^H559^H8804 que o teu nome שם^H8034 estaria שום^H7760^H8800 ali; para ouvires שמע^H8085^H8800 a oração תפלה^H8605 que o teu servo עבד^H5650 fizer פלל^H6419^H8691 neste lugar מקום^H4725.

²¹ Ouve שמע^H8085^H8804, pois, a súplica^H8469 תַּחֲנוּן^H8469 do teu servo עבד^H5650 e do teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, quando orarem פלל^H6419^H8691 neste lugar מקום^H4725; ouve שמע^H8085^H8799 do lugar מקום^H4725 da tua habitação^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, dos céus שמים^H8064; ouve שמע^H8085^H8804 e perdoa^H5545 סָלחַ^H5545^H8804.

²² Quando alguém איש^H376 pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8799 contra o seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453, e lhe for exigido נשא^H5375^H8804 que jure^H423 אָלָה^H423, e ele vier בוא^H935^H8804 a jurar^H422 אָלָה^H422^H8687^H423 אָלָה^H423 diante פנים^H6440 do teu altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 nesta casa בית^H1004,

²³ ouve שמע^H8085^H8799 tu dos céus שמים^H8064, age עשה^H6213^H8804 e julga^H8199 שפט^H8199^H8804 a teus servos עבד^H5650, dando a paga שוב^H7725^H8687 ao perverso רשע^H7563, fazendo recair נתן^H5414^H8800 o seu proceder דרךְ^H1870 sobre a sua cabeça ראש^H7218 e justificando^H6663 צָדַק^H6663^H8687 ao justo צדיק^H6662, para lhe retribuíres נתן^H5414^H8800 segundo a sua justiça צדקה^H6666.

²⁴ Quando o teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, por ter pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8799 contra ti, for ferido^H5062 נָגַף^H5062^H8735 diante פנים^H6440 do inimigo אוב^H341^H8802, e se converter שוב^H7725^H8804, e confessar ידה^H3034^H8689 o teu nome שם^H8034, e orar פלל^H6419^H8694, e suplicar^H2603 חָנַן^H2603^H8694 diante פנים^H6440 de ti nesta casa בית^H1004,

²⁵ ouve שמע^H8085^H8799 tu dos céus שמים^H8064, e perdoa^H5545 סָלחַ^H5545^H8804 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 do teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, e faze-o voltar שוב^H7725^H8689 à terra אדמה^H127 que lhe deste נתן^H5414^H8804 e a seus pais אב^H1.

²⁶ Quando os céus שמים^H8064 se cerrarem^H6113 עָצַר^H6113^H8736, e não houver chuva^H4306 מָטָר^H4306, por ter o povo pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8799 contra ti, e ele orar פלל^H6419^H8694 neste lugar מקום^H4725, e confessar ידה^H3034^H8689 o teu nome שם^H8034, e se converter שוב^H7725^H8799 dos seus pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403, havendo-o tu afligido^H6031 עָנָה^H6031^H8686,

²⁷ ouve שמע^H8085^H8799 tu nos céus שמים^H8064, perdoa^H5545 סָלחַ^H5545^H8804 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 de teus servos עבד^H5650 e do teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, ensinando-lhes ירה^H3384^H8686 o bom טוב^H2896 caminho דרךְ^H1870 em que andem ילך^H3212^H8799, e dá נתן^H5414^H8804 chuva^H4306 מָטָר^H4306 na tua terra ארץ^H776 que deste נתן^H5414^H8804 em herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 ao teu povo עם^H5971.

²⁸ Quando houver fome^H7458 רָעָב^H7458 na terra ארץ^H776 ou peste^H1698 דֶּבֶר^H1698, quando houver crestamento^H7711 שְׁדֵפָה^H7711 ou ferrugem^H3420 יֵרָקוֹן^H3420, gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 e larvas^H2625 חָסִיל^H2625, quando o seu inimigo אוב^H341^H8802 o cercar^H6887 צָרַר^H6887^H8686 em qualquer das suas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179 ou houver alguma praga נגע^H5061 ou doença^H4245 מַחֲלֶה^H4245,

²⁹ toda oração תפלה^H8605 e súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467, que qualquer homem אדם^H120 ou todo o teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 fizer, conhecendo ידע^H3045^H8799 cada um איש^H376 a sua própria chaga נגע^H5061 e a sua dor^H4341 מַכְאֹב^H4341, e estendendo פרשׂ^H6566^H8804 as mãos כף^H3709 para o rumo desta casa בית^H1004,

³⁰ ouve שמע^H8085^H8799 tu dos céus שמים^H8064, lugar^H4349 מָכוֹן^H4349 da tua habitação^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, perdoa^H5545 סָלחַ^H5545^H8804 e dá נתן^H5414^H8804 a cada um איש^H376 segundo todos os seus caminhos דרךְ^H1870, já que lhe conheces ידע^H3045^H8799 o coração^H3824 לֵבָב^H3824, porque tu, só tu, és conhecedor ידע^H3045^H8804 do coração^H3824 לֵבָב^H3824 dos filhos בן^H1121 dos homens אדם^H120;

³¹ para que te temam ירא^H3372^H8799, para andarem ילך^H3212^H8800 nos teus caminhos דרךְ^H1870, todos os dias יום^H3117 que viverem חי^H2416 פנים^H6440 na terra אדמה^H127 que deste נתן^H5414^H8804 a nossos pais אב^H1.

³² Também ao estrangeiro^H5237 נָכרִי^H5237 que não for do teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478, porém vier בוא^H935^H8804 de terras ארץ^H776 remotas^H7350 רָחוֹק^H7350, por amor do teu grande גדול^H1419 nome שם^H8034 e por causa da tua mão יָד^H3027 poderosa^H2389 חָזָק^H2389 e do teu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803, e orar בוא^H935^H8804 פלל^H6419^H8694, voltado para esta casa בית^H1004,

³³ ouve שמע^H8085^H8799 tu dos céus שמים^H8064, do lugar^H4349 מָכוֹן^H4349 da tua habitação^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, e faze עשה^H6213^H8804 tudo o que o estrangeiro^H5237 נָכרִי^H5237 te pedir קרא^H7121^H8799, a fim de que todos os povos עם^H5971 da terra ארץ^H776 conheçam ידע^H3045^H8799 o teu nome שם^H8034, para te temerem ירא^H3372^H8800 como o teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 e para saberem ידע^H3045^H8800 que esta casa בית^H1004, que eu edifiquei בנה^H1129^H8804, é chamada קרא^H7121^H8738 pelo teu nome שם^H8034.

³⁴ Quando o teu povo עם^H5971 sair יצא^H3318^H8799 à guerra^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra o seu inimigo אוב^H341^H8802, pelo caminho דרךְ^H1870 por que os enviares שלח^H7971^H8799, e orarem פלל^H6419^H8694 a ti, voltados דרךְ^H1870 para esta cidade^H5892 עִיר^H5892, que tu escolheste בחר^H977^H8804, e para a casa בית^H1004 que edifiquei בנה^H1129^H8804 ao teu nome שם^H8034,

³⁵ ouve שמע^H8085^H8804 tu dos céus שמים^H8064 a sua oração תפלה^H8605 e a sua súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467 e faze-lhes עשה^H6213^H8804 justiça משפט^H4941.

³⁶ Quando pecarem^H2398 חָטָא^H2398^H8799 contra ti (pois não há homem אדם^H120 que não peque)^H2398 חָטָא^H2398^H8799, e tu te indignares^H599 אָנַף^H599^H8804 contra eles e os entregares נתן^H5414^H8804 às mãos פנים^H6440 do inimigo אוב^H341^H8802, a fim de que os leve^H7617 שָׁבָה^H7617^H8804 cativos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8802 a uma terra ארץ^H776, longe^H7350 רָחוֹק^H7350 ou perto^H7138 קָרוֹב^H7138 esteja;

³⁷ e na terra ארץ^H776 aonde forem levados^H7617 שָׁבָה^H7617^H8738 caírem שוב^H7725^H8689^H3824 לֵבָב^H3824 em si, e se converterem שוב^H7725^H8804, e na terra ארץ^H776 do seu cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628 te suplicarem^H2603 חָנַן^H2603^H8694, dizendo אמר^H559^H8800: Pecamos^H2398 חָטָא^H2398^H8804, e perversamente procedemos^H5753 עָוָה^H5753^H8689, e cometemos inquidade^H7561 רָשַׁע^H7561^H8804; e se converterem שוב^H7725^H8804 a ti de todo o seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 e de toda a sua alma נפשׁ^H5315,

³⁸ na terra ארץ^H776 do seu cativeiro^H7628 שְׁבִי^H7628, para onde foram levados cativos^H7617 שָׁבָה^H7617^H8804, e orarem פלל^H6419^H8694, voltados דרךְ^H1870 para a sua terra ארץ^H776 que deste נתן^H5414^H8804 a seus pais אב^H1, para esta cidade^H5892 עִיר^H5892 que escolheste בחר^H977^H8804 e para a casa בית^H1004 que edifiquei בנה^H1129^H8804 ao teu nome שם^H8034,

³⁹ ouve שמע^H8085^H8804 tu dos céus שמים^H8064, do lugar^H4349 מָכוֹן^H4349 da tua habitação^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, a sua prece תפלה^H8605 e a sua súplica^H8467 תְּחִנָּה^H8467 e faze-lhes עשה^H6213^H8804 justiça משפט^H4941; perdoa^H5545 סָלחַ^H5545^H8804 ao teu povo עם^H5971 que houver pecado^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra ti.

⁴⁰ Agora, pois, ó meu Elohim אלהים^H430, estejam os teus olhos עין^H5869 abertos^H6605 פָּתחַ^H6605^H8803, e os teus ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 atentos^H7183 קַשָּׁב^H7183 à oração תפלה^H8605 que se fizer deste lugar מקום^H4725.

⁴¹ Levanta-te קום^H6965^H8798, pois, YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430, e entra para o teu repouso^H5118 נוּחַ^H5118, tu e a arca אָרוֹן^H727 do teu poder עז^H5797; os teus sacerdotes כֹּהֵן^H3548, ó YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430, se revistam^H3847 לָבַשׁ^H3847^H8799 de salvação^H8668 תְּשׁוּעָה^H8668, e os teus santos^H2623 חָסִיד^H2623 se alegrem^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 do bem טוב^H2896.

⁴² Ah! YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430, não repulses שוב^H7725^H8686 פנים^H6440 o teu ungido^H4899 מָשִׁיחַ^H4899; lembra-te^H2142 זָכַר^H2142^H8798 das misericórdias^H2617 חֵסֵד^H2617 que usaste para com Davi דוד^H1732, teu servo עבד^H5650.