Ozzuu Bible
Compare 2Ch 6:15Ozzuu Bible - comparison
2Ch 6:15
Found 31 translations
Config
15
Cumpriste a tua promessa a teu servo Davi, meu pai; com tua boca a fizeste e com teu braço forte a estabeleceste, conforme se pode observar aqui e agora.
15
Tu que tens guardado com o teu servo Davi, o meu pai, aquilo que lhe prometeste; e falaste com a tua boca, e o cumpriste com a tua mão, como é neste dia.
15
Cumpriste as promessas que fizeste ao teu servo David, meu pai, como hoje se vê.
15
Que guardaste ao Teu servo Davi, meu pai, o que lhe tinhas prometido; porque Tu pela Tua boca o disseste, e pela Tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
15
You have kept your promise to your servant David, my father; you spoke with your mouth and fulfilled it with your hand; so it is today.
15
Thou which hast kept with thy servant David my father that which thou hast promised him; and spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
15
who hast kept with thy servant David my father that which thou didst promise him: yea, thou spakest with thy mouth, and hast fulfilled it with thine hand, as it is this day.
15
Cumpristes a promessa que fizestes a meu pai Davi, vosso servo. Neste dia, vossa mão realizou o que vossa boca havia anunciado.
15
Cumpriste a teu servo Davi, meu pai, a promessa que lhe havias feito, e o que disseste com tua boca, executaste hoje com tua mão.
15
thou hast given to David thy servant, my father, whatever thing thou hast spoken, or promised, to him; and thou hast fulfilled in work those things, which thou promisedest by mouth, as also this present time proveth. (thou hast given to thy servant David, my father, whatever thou hast promised to him; and thou hast fulfilled in work those things, which thou promisedest with thy mouth, as this present time proveth.)
15
thou hast given to David thy servant, my father, whatever thing thou hast spoken, or promised , to him; and thou hast fulfilled in work those things, which thou promisedest by mouth, as also this present time proveth.
15
O Senhor cumpriu a promessa feita ao seu servo Davi, meu pai, como hoje se pode ver.
15
Que guardaste a teu servo David, meu pai, o que lhe havias dito: com a Tua boca o disseste e com a Tua mão o cumpriste, como neste dia.
15
ⓔ que cumpriste o que prometeste ao teu servo Davi, meu pai; sim, a tua mão cumpriu o que tua boca declarou, como se vê neste dia.
15
que cumpriste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste; sim, pela tua boca o disseste, e pela tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
15
Que guardaste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste; porque tu pela tua boca o disseste, e pela tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
15
Que guardaste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste; porque tu pela tua boca o disseste, e pela tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
15
que cumpriste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste; sim, pela tua boca o disseste, e pela tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
15
Cumpriste a promessa que havias feito ao teu servo Davi, meu pai, e o que prometeste com a boca, hoje realizaste com a mão.
15
Assim como os guardastes com o teu servo Davi, meu pai, de acordo como tens falado com ele em palavras. Tu tens falado com a tua boca, e tens cumprido com as tuas mãos, como se vê neste dia.
15
Cumpriste o que prometeste a David, meu pai. Hoje mesmo realizaste o que prometeste.
15
Cumpriste o que prometeste a David, meu pai. Hoje mesmo realizaste o que prometeste.
15
que guardaste ⓖ ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe prometeste; porque tu, pela tua boca, o disseste e, pela tua mão, o cumpriste, como se vê neste dia.
15
Que guardaste ao teu servo Davi, meu pai, o que lhe falaste; porque tu pela tua boca o disseste, e pela tua mão o cumpriste, como se vê neste dia.
15
Cumpriste em favor de teu servo Davi, meu pai, o que lhe tinhas prometido. O que prometeste com a boca, hoje tua mão o cumpriu.
15
Cumpriste as promessas que fizeste a meu pai David, teu servo: neste dia, realizaste pela tua mão o que anunciaste com a tua boca.
15
You which have guarded with your servant Daviyd my father את that which you have promised him; and spoke with your mouth, and have fulfilled it with your hand, as it is this day.