Ozzuu Bible
Compare 2Ch 6:42Ozzuu Bible - comparison
2Ch 6:42
Found 31 translations
Config
42
Ó Yahweh, SENHOR Deus, não rejeites o teu ungido. Recorda-te das tuas misericórdias e promessas firmadas ao teu servo Davi!
42
Ó Senhor Deus, não desvies a tua face dos teus ungidos; lembra-te das misericórdias de Davi, o teu servo.
42
SENHOR Deus, não me abandones! Que o teu rosto se não volte contra mim, o teu ungido! Lembra-te do amor que revelaste para com David, teu servo, e das tuas misericórdias.”
42
Ó SENHOR Deus, não faças virar o rosto do Teu ungido; lembra-Te das tuas misericórdias que prometeste a Davi, Teu servo.
42
“ADONAI , God, don’t turn away the face of your anointed one; remember the mercies of your servant David.”
42
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
42
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
42
Senhor Deus, não repilais a prece daquele que vos é consagrado, em memória dos favores que concedestes a vosso servo Davi.
42
Iahweh Deus, não te afastes de teu ungido, lembra-te do amor que tiveste para com o teu servo Davi!"
42
Lord God, turn thou not away the face of thy christ; have thou mind on the mercies of David thy servant. (Lord God, turn thou not away the face of thy anointed; remember thy abiding love for thy servant David.)
42
Lord God, turn thou not away the face of thy christ or thine anointed ; have thou mind on the mercies of David thy servant.
42
Ó Senhor Deus, não me rejeite - não vire o seu rosto de mim, o seu escolhido. Oh, lembre-Se do seu amor a Davi e de sua grande bondade para com ele.
42
Ó Eterno Deus, não deixes de atender o Teu ungido! Lembra-Te das bondades praticadas por teu servo David!'
42
ⓢ Ó SENHOR Deus, não rejeites teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo Davi!
42
Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo Davi!
42
Ó Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.
42
Ó SENHOR Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.
42
Senhor Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das tuas misericórdias para com teu servo Davi!
42
Javé Deus, não te afastes do teu ungido. Lembra-te do amor do teu servo Davi".
42
Ó Senhor Deus, não voltes o teu rosto do teu ungido; lembra das misericórdias de Davi, teu servo.
42
Ó SENHOR Deus, não abandones o rei que tu escolheste. Lembra-te dos favores que concedeste a David, teu servo [4] .»
42
Ó SENHOR Deus, não abandones o rei que tu escolheste. Lembra-te dos favores que concedeste a David, teu servo [4] .»
42
Ah! SENHOR Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te ⓠ das misericórdias de Davi, teu servo.
42
Ó SENHOR Deus, não faças virar o rosto do teu ungido; lembra-te das misericórdias de Davi teu servo.
42
SENHOR Deus, não afastes de ti o teu ungido, lembra-te dos favores concedidos a Davi, teu servo”.
42
SENHOR Deus, não afastes o rosto do teu ungido; lembra-te da fidelidade do teu servo David. »
42
O Yahuah Elohiym, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of Daviyd your servant.