pt_yah - Rom 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 11

Romans 11

Config

Strongs Explanations

¹ Pergunto λέγω^G3004^G5719, pois οὖν^G3767: terá^G683 ἀπωθέομαι^G683 Elohim θεός^G2316, porventura, rejeitado^G683 ἀπωθέομαι^G683^G5662 o seu αὑτοῦ^G848 povo λαός^G2992? De modo nenhum μή^G3361 γίνομαι^G1096^G5636! Porque γάρ^G1063 eu ἐγώ^G1473 também καί^G2532 sou εἰμί^G1510^G5748 israelita^G2475 Ἰσραηλίτης^G2475 da ἐκ^G1537 descendência σπέρμα^G4690 de Abraão אברהם^G11, da tribo φυλή^G5443 de Benjamim בנימין^G958.

² Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 rejeitou^G683 ἀπωθέομαι^G683^G5662 o seu αὑτοῦ^G848 povo λαός^G2992, a quem ὅς^G3739 de antemão conheceu^G4267 προγινώσκω^G4267^G5656. Ou ἤ^G2228 não οὐ^G3756 sabeis εἴδω^G1492^G5758 o que τίς^G5101 a Escritura^G1124 γραφή^G1124 refere λέγω^G3004^G5719 a respeito de ἔν^G1722 Elias^G2243 Ἡλίας^G2243, como ὡς^G5613 insta^G1793 ἐντυγχάνω^G1793^G5719 perante Elohim θεός^G2316 contra κατά^G2596 Israel ישראל^G2474, dizendo λέγω^G3004^G5723:

³ YAHUAH יהוה^G2962, mataram^G615 ἀποκτείνω^G615^G5656 os teus σοῦ^G4675 profetas^G4396 προφήτης^G4396, arrasaram^G2679 κατασκάπτω^G2679^G5656 os teus σοῦ^G4675 altares^G2379 θυσιαστήριον^G2379, e só^G3441 μόνος^G3441 eu καγώ^G2504 fiquei^G5275 ὑπολείπω^G5275^G5681, e καί^G2532 procuram tirar-me^G2212 ζητέω^G2212^G5719 μοῦ^G3450 a vida^G5590 ψυχή^G5590.

⁴ Que τίς^G5101 lhe αὐτός^G846 disse λέγω^G3004^G5719, porém, a resposta divina^G5538 χρηματισμός^G5538? Reservei^G2641 καταλείπω^G2641^G5627 para mim^G1683 ἐμαυτοῦ^G1683 sete mil^G2035 ἑπτακισχίλιοι^G2035 homens ἀνήρ^G435, que ὅστις^G3748 não οὐ^G3756 dobraram^G2578 κάμπτω^G2578^G5656 os joelhos^G1119 γόνυ^G1119 diante de Baal^G896 Βάαλ^G896.

⁵ Assim οὕτω^G3779, pois οὖν^G3767, também καί^G2532 agora, no ἔν^G1722 tempo καιρός^G2540 de hoje νῦν^G3568, sobrevive γίνομαι^G1096^G5754 um remanescente^G3005 λεῖμμα^G3005 segundo κατά^G2596 a eleição ἐκλογή^G1589 da graça χάρις^G5485.

⁶ E δέ^G1161, se εἰ^G1487 é pela graça χάρις^G5485, já não é^G2089 ἔτι^G2089^G3765 οὐκέτι^G3765 pelas ἐκ^G1537 obras ἔργον^G2041; do contrário ἐπεί^G1893, a graça χάρις^G5485 já não^G2089 ἔτι^G2089^G3765 οὐκέτι^G3765 é γίνομαι^G1096^G5736 graça χάρις^G5485.

⁷ Que τίς^G5101 diremos, pois οὖν^G3767? O que Israel ישראל^G2474 busca^G1934 ἐπιζητέω^G1934^G5719, isso^G5127 τούτου^G5127 não οὐ^G3756 conseguiu^G2013 ἐπιτυγχάνω^G2013^G5627; mas δέ^G1161 a eleição ἐκλογή^G1589 o alcançou^G2013 ἐπιτυγχάνω^G2013^G5627; e δέ^G1161 os mais^G3062 λοιποί^G3062 foram endurecidos^G4456 πωρόω^G4456^G5681,

⁸ como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Elohim θεός^G2316 lhes αὐτός^G846 deu δίδωμι^G1325^G5656 espírito רוח^G4151 de entorpecimento^G2659 κατάνυξις^G2659, olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788 para não μή^G3361 ver βλέπω^G991^G5721 e καί^G2532 ouvidos^G3775 οὖς^G3775 para não μή^G3361 ouvir ἀκούω^G191^G5721, até ἕως^G2193 ao dia ἡμέρα^G2250 de hoje σήμερον^G4594.

⁹ E καί^G2532 diz λέγω^G3004^G5719 Davi Δαβίδ^G1138: Torne-se-lhes γίνομαι^G1096^G5676 αὐτός^G846 a mesa^G5132 τράπεζα^G5132 em εἰς^G1519 laço^G3803 παγίς^G3803 e καί^G2532 armadilha εἰς^G1519^G2339 θήρα^G2339, em εἰς^G1519 tropeço^G4625 σκάνδαλον^G4625 e καί^G2532 punição εἰς^G1519^G468 ἀνταπόδομα^G468;

¹⁰ escureçam-se-lhes^G4654 σκοτίζω^G4654^G5682 αὐτός^G846 os olhos^G3788 ὀφθαλμός^G3788, para que βλέπω^G991 não μή^G3361 vejam βλέπω^G991^G5721, e καί^G2532 fiquem^G4781 συγκάμπτω^G4781 para sempre^G1275 διαπαντός^G1275 encurvadas^G4781 συγκάμπτω^G4781^G5657 as suas αὐτός^G846 costas^G3577 νῶτος^G3577.

¹¹ Pergunto λέγω^G3004^G5719, pois οὖν^G3767: porventura μή^G3361, tropeçaram^G4417 πταίω^G4417^G5656 para que ἵνα^G2443 caíssem πίπτω^G4098^G5632? De modo nenhum μή^G3361 γίνομαι^G1096^G5636! Mas ἀλλά^G235, pela sua αὐτός^G846 transgressão παράπτωμα^G3900, veio a salvação σωτηρία^G4991 aos gentios ἔθνος^G1484, para εἰς^G1519 pô-los em ciúmes^G3863 παραζηλόω^G3863^G5658 αὐτός^G846.

¹² Ora δέ^G1161, se εἰ^G1487 a transgressão παράπτωμα^G3900 deles αὐτός^G846 redundou em riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 para o mundo κόσμος^G2889, e καί^G2532 o seu αὐτός^G846 abatimento^G2275 ἥττημα^G2275, em riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149 para os gentios ἔθνος^G1484, quanto πόσος^G4214 mais μᾶλλον^G3123 a sua αὐτός^G846 plenitude πλήρωμα^G4138!

¹³ Dirijo-me λέγω^G3004^G5719 a vós ὑμῖν^G5213 outros, que sois gentios ἔθνος^G1484! Visto, pois, que ἐπί^G1909 ὅσος^G3745 μέν^G3303 eu ἐγώ^G1473 sou εἰμί^G1510^G5748 apóstolo ἀπόστολος^G652 dos gentios ἔθνος^G1484, glorifico^G1392 δοξάζω^G1392^G5719 o meu μοῦ^G3450 ministério διακονία^G1248,

¹⁴ para ver se^G1513 εἴ πως^G1513, de algum modo^G4458 πώς^G4458, posso incitar à emulação^G3863 παραζηλόω^G3863^G5661 os do meu μοῦ^G3450 povo e καί^G2532 salvar σώζω^G4982^G5661 alguns τίς^G5100 deles ἐκ^G1537 αὐτός^G846.

¹⁵ Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 o fato de terem sido eles αὐτός^G846 rejeitados^G580 ἀποβολή^G580 trouxe reconciliação^G2643 καταλλαγή^G2643 ao mundo κόσμος^G2889, que τίς^G5101 será o seu restabelecimento^G4356 πρόσληψις^G4356, senão^G1508 εἰ μή^G1508 vida ζωή^G2222 dentre ἐκ^G1537 os mortos νεκρός^G3498?

¹⁶ E δέ^G1161, se εἰ^G1487 forem santas קדש^G40 as primícias^G536 ἀπαρχή^G536 da massa^G5445 φύραμα^G5445, igualmente o será a sua totalidade; se εἰ^G1487 for santa קדש^G40 a raiz ῥίζα^G4491, também καί^G2532 os ramos κλάδος^G2798 o serão.

¹⁷ Se, porém δέ^G1161, alguns^G1536 εἰ τίς^G1536 dos ramos κλάδος^G2798 foram quebrados^G1575 ἐκκλάω^G1575^G5681, e δέ^G1161 tu σύ^G4771, sendo ὤν^G5607^G5752 oliveira brava^G65 ἀγριέλαιος^G65, foste enxertado em^G1461 ἐγκεντρίζω^G1461^G5681 meio ἔν^G1722 deles αὐτός^G846 e καί^G2532 te tornaste γίνομαι^G1096^G5633 participante^G4791 συγκοινωνός^G4791 da raiz ῥίζα^G4491 e καί^G2532 da seiva^G4096 πιότης^G4096 da oliveira^G1636 ἐλαῖα^G1636,

¹⁸ não μή^G3361 te glories contra κατακαυχάομαι^G2620^G5737 os ramos κλάδος^G2798; porém δέ^G1161, se εἰ^G1487 te gloriares κατακαυχάομαι^G2620^G5736, sabe que não οὐ^G3756 és tu σύ^G4771 que sustentas βαστάζω^G941^G5719 a raiz ῥίζα^G4491, mas ἀλλά^G235 a raiz ῥίζα^G4491, a ti σέ^G4571.

¹⁹ Dirás ἔρω^G2046^G5692, pois οὖν^G3767: Alguns ramos κλάδος^G2798 foram quebrados^G1575 ἐκκλάω^G1575^G5681, para que ἵνα^G2443 eu ἐγώ^G1473 fosse enxertado^G1461 ἐγκεντρίζω^G1461^G5686.

²⁰ Bem καλῶς^G2573! Pela sua incredulidade^G570 ἀπιστία^G570, foram quebrados^G1575 ἐκκλάω^G1575^G5681; tu σύ^G4771, porém δέ^G1161, mediante a fé πίστις^G4102, estás firme^G2476 ἵστημι^G2476^G5758. Não μή^G3361 te ensoberbeças^G5309 ὑψηλοφρονέω^G5309^G5720, mas ἀλλά^G235 teme φοβέω^G5399^G5732^G5737.

²¹ Porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 poupou^G5339 φείδομαι^G5339^G5662 os ramos κλάδος^G2798 κατά^G2596 naturais^G5449 φύσις^G5449, também μήπως^G3381 não οὐδέ^G3761 te σοῦ^G4675 poupará^G5339 φείδομαι^G5339^G5667.

²² Considerai εἴδω^G1492^G5657, pois οὖν^G3767, a bondade^G5544 χρηστότης^G5544 e καί^G2532 a severidade^G663 ἀποτομία^G663 de Elohim θεός^G2316: para ἐπί^G1909 com os que caíram πίπτω^G4098^G5631 μέν^G3303, severidade^G663 ἀποτομία^G663; mas δέ^G1161, para ἐπί^G1909 contigo σέ^G4571, bondade^G5544 χρηστότης^G5544 se ἐάν^G1437 nela^G5544 χρηστότης^G5544 permaneceres^G1961 ἐπιμένω^G1961^G5661; doutra sorte ἐπεί^G1893, também καί^G2532 tu σύ^G4771 serás cortado^G1581 ἐκκόπτω^G1581^G5691.

²³ Eles ἐκεῖνος^G1565 também καί^G2532, se não^G3362 ἐάν μή^G3362 permanecerem^G1961 ἐπιμένω^G1961^G5661 na incredulidade^G570 ἀπιστία^G570, serão enxertados^G1461 ἐγκεντρίζω^G1461^G5701; pois γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 poderoso^G1415 δυνατός^G1415 para os αὐτός^G846 enxertar^G1461 ἐγκεντρίζω^G1461^G5658 de novo^G3825 πάλιν^G3825.

²⁴ Pois γάρ^G1063, se εἰ^G1487 foste cortado^G1581 ἐκκόπτω^G1581^G5648 da ἐκ^G1537 que, por κατά^G2596 natureza^G5449 φύσις^G5449, era oliveira brava^G65 ἀγριέλαιος^G65 e καί^G2532, contra παρά^G3844 a natureza^G5449 φύσις^G5449, enxertado^G1461 ἐγκεντρίζω^G1461^G5681 em εἰς^G1519 boa oliveira^G2565 καλλιέλαιος^G2565, quanto πόσος^G4214 mais μᾶλλον^G3123 não serão οὗτος^G3778 enxertados^G1461 ἐγκεντρίζω^G1461^G5701 na sua própria^G2398 ἴδιος^G2398 oliveira^G1636 ἐλαῖα^G1636 aqueles que são ramos naturais κατά^G2596^G5449 φύσις^G5449!

²⁵ Porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 quero θέλω^G2309^G5719, irmãos ἀδελφός^G80, que ignoreis^G50 ἀγνοέω^G50^G5721 este τοῦτο^G5124 mistério μυστήριον^G3466 (para que ἵνα μή^G3363 não sejais ὦ^G5600^G5753 presumidos^G5429 φρόνιμος^G5429 em παρά^G3844 vós mesmos) ἑαυτού^G1438: que ὅτι^G3754 veio endurecimento γίνομαι^G1096^G5754^G4457 πώρωσις^G4457 em ἀπό^G575 parte^G3313 μέρος^G3313 a Israel ישראל^G2474, até ἄχρι^G891 ὅς^G3739 que haja entrado εἰσέρχομαι^G1525^G5632 a plenitude πλήρωμα^G4138 dos gentios ἔθνος^G1484.

²⁶ E καί^G2532, assim οὕτω^G3779, todo πᾶς^G3956 o Israel ישראל^G2474 será salvo σώζω^G4982^G5701, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Virá^G2240 ἥκω^G2240^G5692 de ἐκ^G1537 Sião ציון^G4622 o Libertador^G4506 ῥύομαι^G4506^G5740 e καί^G2532 ele apartará^G654 ἀποστρέφω^G654^G5692 de ἀπό^G575 Jacó יעקב^G2384 as impiedades^G763 ἀσέβεια^G763.

²⁷ Esta οὗτος^G3778 é a minha παρά^G3844 ἐμοῦ^G1700 aliança διαθήκη^G1242 com eles αὐτός^G846, quando ὅταν^G3752 eu tirar^G851 ἀφαιρέω^G851^G5643 os seus αὐτός^G846 pecados ἀμαρτία^G266.

²⁸ Quanto κατά^G2596 μέν^G3303; ao evangelho εὐαγγέλιον^G2098, são eles inimigos^G2190 ἐχθρός^G2190 por vossa causa διά^G1223; ὑμᾶς^G5209; quanto κατά^G2596, porém δέ^G1161, à eleição ἐκλογή^G1589, amados ἀγαπητός^G27 por causa διά^G1223 dos patriarcas πατήρ^G3962;

²⁹ porque γάρ^G1063 os dons^G5486 χάρισμα^G5486 e καί^G2532 a vocação^G2821 κλῆσις^G2821 de Elohim θεός^G2316 são irrevogáveis^G278 ἀμεταμέλητος^G278.

³⁰ Porque γάρ^G1063 assim como ὥσπερ^G5618 καί^G2532 vós ὑμεῖς^G5210 também, outrora^G4218 ποτέ^G4218, fostes desobedientes^G544 ἀπειθέω^G544^G5656 a Elohim θεός^G2316, mas δέ^G1161, agora νῦν^G3568, alcançastes misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5681, à vista da^G5130 τούτων^G5130 desobediência ἀπείθεια^G543 deles,

³¹ assim também οὕτω^G3779 estes οὗτος^G3778, agora νῦν^G3568, foram desobedientes^G544 ἀπειθέω^G544^G5656, para que ἵνα^G2443, igualmente, eles αὐτός^G846 alcancem misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656, à vista da que vos foi concedida^G1653 ἐλεέω^G1653^G5686.

³² Porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 a todos πᾶς^G3956 encerrou συγκλείω^G4788^G5656 na εἰς^G1519 desobediência ἀπείθεια^G543, a fim de ἵνα^G2443 usar de misericórdia^G1653 ἐλεέω^G1653^G5661 para com todos πᾶς^G3956.

³³ Ó ὦ^G5599 profundidade^G899 βάθος^G899 da riqueza^G4149 πλοῦτος^G4149, tanto καί^G2532 da sabedoria^G4678 σοφία^G4678 como καί^G2532 do conhecimento^G1108 γνῶσις^G1108 de Elohim θεός^G2316! Quão ὡς^G5613 insondáveis^G419 ἀνεξερεύνητος^G419 são os seus αὐτός^G846 juízos^G2917 κρίμα^G2917, e καί^G2532 quão inescrutáveis^G421 ἀνεξιχνίαστος^G421, os seus αὐτός^G846 caminhos^G3598 ὁδός^G3598!

³⁴ Quem τίς^G5101, pois γάρ^G1063, conheceu^G1097 γινώσκω^G1097^G5627 a mente νοῦς^G3563 de YAHUAH κύριος^G2962? Ou ἤ^G2228 quem τίς^G5101 foi γίνομαι^G1096^G5633 o seu conselheiro^G4825 σύμβουλος^G4825?

³⁵ Ou ἤ^G2228 quem τίς^G5101 primeiro deu^G4272 προδίδωμι^G4272^G5656 a ele αὐτός^G846 para que lhe αὐτός^G846 venha a ser restituído^G467 ἀνταποδίδωμι^G467^G5701?

³⁶ Porque ὅτι^G3754 dele ἐκ^G1537, αὐτός^G846; e καί^G2532 por meio διά^G1223 dele αὐτός^G846, e καί^G2532 para εἰς^G1519 ele αὐτός^G846 são todas as coisas πᾶς^G3956. A ele αὐτός^G846, pois, a glória^G1391 δόξα^G1391 eternamente εἰς^G1519. αἰών^G165; Aman אמן^G281!