Ozzuu Bible
Compare Rom 11:14Ozzuu Bible - comparison
Rom 11:14
Found 31 translations
Config
14
na expectativa de que, de alguma forma, possa instigar ciúme entre meus compatriotas a fim de que alguns deles sejam salvos.
14
para ver se de alguma maneira eu posso provocar emulação aos que são da minha carne e salvar alguns deles.
14
Insisto muito nisto para de algum modo provocar ciúmes vossos ao meu próprio povo, e desta maneira salvar alguns deles.
14
14 Para ver se de alguma maneira eu incite à emulação aqueles que são da minha carne e eu salve alguns provenientes- de- dentro- deles.
14
in the hope that somehow I may provoke some of my own people to jealousy and save some of them!
14
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
14
if by any means I may provoke to jealousy them that are my flesh, and may save some of them.
14
com o intuito de, eventualmente, excitar à emulação os homens da minha raça e salvar alguns deles.[*]
14
na esperança de provocar o ciúme dos da minha raça e de salvar alguns deles.
14
if in any manner I stir my flesh for to follow, and that I make some of them safe. [if on any manner I stir my flesh to follow, and I make some of them safe.]
14
if in any manner I stir my flesh for to follow, and that I make some of them safe.
14
para que, se possível, eu os faça desejar aquilo que vocês, os gentios, têm, e deste modo possa salvar alguns deles.
14
ⓑ para ver se de algum modo posso provocar ciúmes nos da minha raça e salvar alguns deles.
14
para ver se de algum modo posso incitar à emulação os da minha raça e salvar alguns deles.
14
Para ver se de alguma maneira posso incitar à emulação os da minha carne e salvar alguns deles.
14
Para ver se de alguma maneira posso incitar ao ciúmes os da minha carne e salvar alguns deles.
14
para ver se de algum modo posso incitar à emulação os da minha raça e salvar alguns deles.
14
na esperança de provocar o ciúme dos da minha raça e de salvar alguns deles.
14
para ver se provoco o ciúme dos que pertencem à minha raça, e se consigo salvar alguns deles.
14
para ver se de algum modo posso provocar ciúme na minha família e dar vida a alguns deles.
14
Assim talvez alguns do meu próprio povo sintam ciúmes de vós e se salvem.
14
Assim talvez alguns do meu próprio povo sintam ciúmes de vós e se salvem.
14
para ver se de alguma maneira posso incitar à emulação os da minha carne e salvar ⓜ alguns deles. [6]
14
Para ver se de alguma maneira posso incitar à emulação os da minha carne e salvar alguns deles.
14
na esperança de despertar ciúme nos da minha raça e assim salvar alguns deles.
14
Para ver se provoco o ciúme dos que são da minha carne e salvo alguns deles.
14
If by any means I may provoke to emulation את them which are my flesh, and might save some of them.