Ozzuu Bible
Compare Rom 11:4Ozzuu Bible - comparison
Rom 11:4
Found 31 translations
Config
4
Que τίςG5101 lhe αὐτόςG846 disse λέγωG3004G5719, porém, a resposta divinaG5538 χρηματισμόςG5538? ReserveiG2641 καταλείπωG2641G5627 para mimG1683 ἐμαυτοῦG1683 sete milG2035 ἑπτακισχίλιοιG2035 homens ἀνήρG435, que ὅστιςG3748 não οὐG3756 dobraramG2578 κάμπτωG2578G5656 os joelhosG1119 γόνυG1119 diante de BaalG896 ΒάαλG896.
4
Entretanto, que lhe declarou a resposta divina? “Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal!”
4
Mas o que lhe diz a resposta de Deus? Eu reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos diante da imagem de Baal.
4
Lembram-se do que Deus lhe replicou então? “Tenho ainda 7000 que não se inclinaram para adorar Baal.”[40]
4
Mas o que lhe diz a resposta divina? "Reservei para Mim mesmo sete mil varões, os quais não dobraram joelho à imagem de Baal."
4
But what is God’s answer to him? “I have kept for myself seven thousand men who have not knelt down to Ba‘al.” [4]
4
But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal.
4
But what saith the answer of God unto him? I have left for myself seven thousand men, who have not bowed the knee to Baal.
4
Que lhe respondeu a voz divina? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram o joelho diante de Baal (I Rs 19,18).
4
Mas o que lhe responde o oráculo divino? Reservei para mim sete mil homens que não dobraram o joelho a Baal.
4
But what saith God's answer to him? I have left to me seven thousands of men [I have left to me seven thousand of men], that have not bowed their knees before Baal.
4
But what saith God’s answer to him? I have left to me seven thousands of men, that have not bowed their knees before Baal.
4
E estão lembrados de qual foi a resposta de Deus? Ele disse: "Não, você não foi o único que sobrou. Tenho sete mil outros, além de você, que ainda Me amam e não se curvaram aos ídolos! "
4
ⓤ Mas qual é a resposta divina para ele? Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal.
4
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil varões que não dobraram os joelhos diante de Baal.
4
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos a Baal.
4
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos a Baal.
4
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil varões que não dobraram os joelhos diante de Baal.
4
Mas o que lhe responde o oráculo divino? Reservei para mim sete mil homens que não dobraram o joelho a Baal.
4
O que foi que a voz divina respondeu para ele? "Reservei para mim sete mil homens que não dobraram o joelho diante de Baal. "
4
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Ba'al.
4
Mas qual foi a resposta de Deus? Foi esta: Fiquei com sete mil homens que não adoraram o falso deus Baal [42]
4
Mas qual foi a resposta de Deus? Foi esta: Fiquei com sete mil homens que não adoraram o falso deus Baal [42]
4
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei ⓓ para mim sete mil varões, que não dobraram os joelhos diante de Baal.
4
Mas que lhe diz a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens, que não dobraram os joelhos a Baal.
4
E que resposta lhe dá o oráculo do céu? “Reservei para mim sete mil homens que não dobraram os joelhos diante de Baal”.
4
Mas, qual foi a resposta divina? Reservei para mim sete mil homens, aqueles que não dobraram o joelho diante de Baal.
4
But what says the answer of Elohiym unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Ba`al.