Ozzuu Bible
Compare Rom 11:7Ozzuu Bible - comparison
Rom 11:7
Found 31 translations
Config
7
Que τίςG5101 diremos, pois οὖνG3767? O que Israel ישראלG2474 buscaG1934 ἐπιζητέωG1934G5719, issoG5127 τούτουG5127 não οὐG3756 conseguiuG2013 ἐπιτυγχάνωG2013G5627; mas δέG1161 a eleição ἐκλογήG1589 o alcançouG2013 ἐπιτυγχάνωG2013G5627; e δέG1161 os maisG3062 λοιποίG3062 foram endurecidosG4456 πωρόωG4456G5681,
7
A que conclusão chegar? Israel não conseguiu a bênção pela qual tanto buscava, mas os eleitos a receberam. Os demais foram endurecidos,
7
O que então? Israel não conseguiu o que buscava; mas os eleitos conseguiram, e os demais ficaram cegos. Rm 11:7
O maravilhoso princípio divino da eleição não foi anulado mesmo considerando que a maioria dos judeus rejeitou a pessoa e a obra do Messias: Jesus Cristo (Is 6:8 -10). O pequeno remanescente de fiéis continua vivo e representando o povo da aliança (Rm 11.25).
O maravilhoso princípio divino da eleição não foi anulado mesmo considerando que a maioria dos judeus rejeitou a pessoa e a obra do Messias: Jesus Cristo (Is 6:8 -10). O pequeno remanescente de fiéis continua vivo e representando o povo da aliança (Rm 11.25).
7
Esta é pois a situação: A maioria de Israel não encontrou o favor que buscava de Deus; mas uns quantos, que Deus escolheu para si, alcançaram-no; aos outros Deus permitiu o seu endurecimento.
7
O que, pois [, concluímos]? Aquilo que busca Israel, isto não alcançou; a eleição, porém, alcançou isto, e os demais foram endurecidos.
7
What follows is that Isra’el has not attained the goal for which she is striving. The ones chosen have obtained it, but the rest have been made stonelike,
7
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
7
What then? That which Israel seeketh for, that he obtained not; but the election obtained it, and the rest were hardened:
7
Conseqüência? Que Israel não conseguiu o que procura. Os escolhidos, estes sim, o conseguiram. Quanto aos mais, foram obcecados,
7
Que concluir? Aquilo a que tanto aspira, Israel não conseguiu: conseguiram-no, porém, os escolhidos. E os demais ficaram endurecidos.
7
What then? Israel hath not gotten this that he sought [Israel hath not gotten that that he sought], but election hath gotten; and the others be blinded.
7
What then? Israel hath not gotten this that he sought, but election hath gotten; and the others be blinded.
7
Assim, a situação é esta: a maioria dos judeus não encontrou a misericórdia divina que eles estão procurando. Poucos a encontraram - aqueles que Deus escolheu - enquanto os olhos dos outros foram cegados.
7
E então? O que Israel está buscando, isso não alcançou; mas os eleitos o alcançaram; e os demais foram endurecidos,
7
Pois quê? O que Israel busca, isso não o alcançou; mas os eleitos alcançaram; e os outros foram endurecidos,
7
Pois quê? O que Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos.
7
Pois quê? O que Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos.
7
Pois quê? O que Israel busca, isso não o alcançou; mas os eleitos alcançaram; e os outros foram endurecidos,
7
Que concluir? Aquilo a que tanto aspira, Israel não conseguiu: conseguiram no, porém, os escolhidos. E os demais ficaram endurecidos.
7
O que dizer então? Israel não conseguiu aquilo que procurava, mas os escolhidos conseguiram. Os demais ficaram endurecidos,
7
Então o que Israel busca, isso não o alcançou? Mas os eleitos alcançaram! E os outros? Foram endurecidos,
7
Que pensar então? Aquilo que os israelitas procuravam não conseguiram; mas foi conseguido por aquele pequeno resto que Deus escolheu. Os restantes ficaram endurecidos.
7
Que pensar então? Aquilo que os israelitas procuravam não conseguiram; mas foi conseguido por aquele pequeno resto que Deus escolheu. Os restantes ficaram endurecidos.
7
Pois quê? O que ⓖ Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos. [3]
7
Pois quê? O que Israel buscava não o alcançou; mas os eleitos o alcançaram, e os outros foram endurecidos.
7
Daí, o que se conclui? Israel não conseguiu aquilo que está procurando; só os escolhidos é que o conseguiram; os demais se tornaram embotados,
7
Que conclusão tirar daí? Aquilo que Israel procura, não o conseguiu; só os eleitos o conseguiram. Quanto aos restantes, ficaram endurecidos,
7
What then? את Yashar'el has not obtained that which he seeks for; but the election has obtained it, and the rest were blinded