Ozzuu Bible
Compare Rom 11:8Ozzuu Bible - comparison
Rom 11:8
Found 31 translations
Config
8
como καθώςG2531 está escrito γράφωG1125G5769: Elohim θεόςG2316 lhes αὐτόςG846 deu δίδωμιG1325G5656 espírito רוחG4151 de entorpecimentoG2659 κατάνυξιςG2659, olhosG3788 ὀφθαλμόςG3788 para não μήG3361 ver βλέπωG991G5721 e καίG2532 ouvidosG3775 οὖςG3775 para não μήG3361 ouvir ἀκούωG191G5721, até ἕωςG2193 ao dia ἡμέραG2250 de hoje σήμερονG4594.
8
como está escrito: “Deus lhes deu um espírito de entorpecimento, olhos para não enxergar e ouvidos para não escutar, até o presente dia”.
8
(De acordo como está escrito: Deus lhes deu um espírito de sonolência, olhos para não verem e ouvidos para não ouvirem), até este dia.
8
A isto se referem as Escrituras: “Deus os adormeceu, fechando os seus olhos e os seus ouvidos para nada perceberem, até ao dia de hoje.”[41]
8
(Conforme tem sido escrito: "deu-lhes, Deus, um espírito de profundo sono, olhos não para ver, e ouvidos não para ouvir"), até ao dia de hoje.
8
just as the Tanakh says, “God has given them a spirit of dullness — eyes that do not see and ears that do not hear, right down to the present day.” [5]
8
According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.
8
according as it is written, God gave them a spirit of stupor, eyes that they should not see, and ears that they should not hear, unto this very day.
8
como está escrito: Deus lhes deu um espírito de torpor, olhos para que não vejam e ouvidos para que não ouçam, até o dia presente (Dt 29,3).
8
Como está escrito: Deu-lhes Deus um espírito de torpor, olhos para não verem, ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje.
8
As it is written, God gave to them a spirit of compunction, eyes that they see not, and ears, that they hear not, into this day.
8
As it is written, God gave to them a spirit of compunction, eyes that they see not, and ears, that they hear not, into this day.
8
É a isto que as nossas Escrituras se referem, quando dizem que Deus os adormeceu, fechando seus olhos e seus ouvidos para que não compreendam aquilo que estamos falando, quando lhes contamos a respeito de Cristo. E assim acontece até o dia de hoje.
8
ⓧ como está escrito: Até o dia de hoje, Deus lhes deu um espírito entorpecido, olhos para não ver e ouvidos para não ouvir.
8
como está escrito: Deus lhes deu um espírito entorpecido, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje.
8
Como está escrito: Deus lhes deu espírito de profundo sono, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.
8
Como está escrito: Deus lhes deu espírito de profundo sono, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.
8
como está escrito: Deus lhes deu um espírito entorpecido, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje.
8
Como está escrito: Deu lhes Deus um espírito de torpor, olhos para não verem, ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje.
8
como diz a Escritura: "Deus deu a eles um espírito de torpor, olhos para não verem e ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje. "
8
como está escrito: Elohim lhes deu um espírito entorpecido, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até o dia de hoje.
8
Como diz a Escritura: Deus tornou-os insensíveis deu-lhes olhos que não veem e ouvidos que não ouvem, até ao dia de hoje [44] .
8
Como diz a Escritura: Deus tornou-os insensíveis deu-lhes olhos que não veem e ouvidos que não ouvem, até ao dia de hoje [44] .
8
Como está escrito: ⓗ Deus lhes deu espírito de profundo sono: olhos para não verem e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.
8
Como está escrito: Deus lhes deu espírito de profundo sono, olhos para não verem, e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.
8
como está escrito: “Deus lhes deu um espírito de torpor, olhos que não vejam e ouvidos que não ouçam, até ao dia de hoje”.
8
foram de acordo com o que está escrito: Deus lhes deu um espírito entorpecido, olhos para não verem e ouvidos para não ouvirem, até ao dia de hoje.
8
(According as it is written, Elohiym has given them the ruach of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.