pt_yah - Pro 6 - Ozzuu Bible

¹ Filho בן^H1121 meu, se ficaste por fiador^H6148 עָרַב^H6148^H8804 do teu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453 e se te empenhaste^H8628 תָּקַע^H8628^H8804 כף^H3709 ao estrageiro זור^H2114^H8801,

² estás enredado^H3369 יָקֹשׁ^H3369^H8738 com o que dizem^H561 אֵמֶר^H561 os teus lábios פה^H6310, estás preso^H3920 לָכַד^H3920^H8738 com as palavras^H561 אֵמֶר^H561 da tua boca פה^H6310.

³ Agora^H645 אֵפוֹ^H645, pois, faze עשה^H6213^H8798 isto, filho בן^H1121 meu, e livra-te נצל^H5337^H8734, pois caíste בוא^H935^H8804 nas mãos כף^H3709 do teu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453: vai ילך^H3212^H8798, prostra-te^H7511 רָפַס^H7511^H8690 e importuna^H7292 רָהַב^H7292^H8798 o teu companheiro^H7453 רֵעַ^H7453;

⁴ não dês נתן^H5414^H8799 sono^H8142 שֵׁנָה^H8142 aos teus olhos עין^H5869, nem repouso^H8572 תְּנוּמָה^H8572 às tuas pálpebras^H6079 עַפעַף^H6079;

⁵ livra-te נצל^H5337^H8734, como a gazela^H6643 צְבִי^H6643, da mão יָד^H3027 do caçador e, como a ave^H6833 צִפּוֹר^H6833, da mão יָד^H3027 do passarinheiro^H3353 יָקוּשׁ^H3353.

⁶ Vai ילך^H3212^H8798 ter com a formiga^H5244 נְמָלָה^H5244, ó preguiçoso^H6102 עָצֵל^H6102, considera רָאָה^H7200^H8798 os seus caminhos דרךְ^H1870 e sê sábio^H2449 חָכַם^H2449^H8798.

⁷ Não tendo ela chefe^H7101 קָצִין^H7101, nem oficial^H7860 שֹׁטֵר^H7860^H8802, nem comandante משל^H4910^H8802,

⁸ no estio^H7019 קַיִץ^H7019, prepara כון^H3559^H8686 o seu pão לחם^H3899, na sega^H7105 קָצִיר^H7105, ajunta^H103 אָגַר^H103^H8804 o seu mantimento^H3978 מַאֲכָל^H3978.

⁹ Ó preguiçoso^H6102 עָצֵל^H6102, até quando ficarás deitado^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799? Quando te levantarás קום^H6965^H8799 do teu sono^H8142 שֵׁנָה^H8142?

¹⁰ Um pouco^H4592 מְעַט^H4592 para dormir^H8142 שֵׁנָה^H8142, um pouco^H4592 מְעַט^H4592 para tosquenejar^H8572 תְּנוּמָה^H8572, um pouco^H4592 מְעַט^H4592 para encruzar^H2264 חִבֻּק^H2264 os braços יָד^H3027 em repouso^H7901 שָׁכַב^H7901^H8800,

¹¹ assim sobrevirá בוא^H935^H8804 a tua pobreza^H7389 רֵישׁ^H7389 como um ladrão הלךְ^H1980^H8764, e a tua necessidade^H4270 מַחסוֹר^H4270, como um homem איש^H376 armado^H4043 מָגֵן^H4043.

¹² O homem אדם^H120 de Belial^H1100 בְּלִיַעַל^H1100, o homem איש^H376 vil^H205 אָוֶן^H205, é o que anda הלךְ^H1980^H8802 com a perversidade^H6143 עִקְּשׁוּת^H6143 na boca פה^H6310,

¹³ acena^H7169 קָרַץ^H7169^H8802 com os olhos עין^H5869, arranha^H4448 מָלַל^H4448^H8802 com os pés^H7272 רֶגֶל^H7272 e faz sinais ירה^H3384^H8688 com os dedos^H676 אֶצְבַּע^H676.

¹⁴ No seu coração לב^H3820 há perversidade^H8419 תַּהפֻּכָה^H8419; todo o tempo עת^H6256 maquina^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8802 o mal רע^H7451; anda semeando שלח^H7971^H8762 contendas^H4066 מָדוֹן^H4066^H8675^H4090 מְדָן^H4090.

¹⁵ Pelo que a sua destruição^H343 אֵיד^H343 virá בוא^H935^H8799 repentinamente^H6597 פִּתאוֹם^H6597; subitamente^H6621 פֶּתַע^H6621, será quebrantado^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735, sem que haja cura^H4832 מַרפֵּא^H4832.

¹⁶ Seis^H8337 שֵׁשׁ^H8337 coisas YAHUAH יהוה^H3068 aborrece^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804, e a sétima^H7651 שֶׁבַע^H7651 a sua alma נפשׁ^H5315 abomina תועבה^H8441:

¹⁷ olhos עין^H5869 altivos רום^H7311^H8802, língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 mentirosa^H8267 שֶׁקֶר^H8267, mãos יָד^H3027 que derramam שפךְ^H8210^H8802 sangue דם^H1818 inocente^H5355 נָקִי^H5355,

¹⁸ coração לב^H3820 que trama^H2790 חָרַשׁ^H2790^H8802 projetos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 iníquos^H205 אָוֶן^H205, pés^H7272 רֶגֶל^H7272 que se apressam מהר^H4116^H8764 a correr רוץ^H7323^H8800 para o mal רע^H7451,

¹⁹ testemunha עד^H5707 falsa^H8267 שֶׁקֶר^H8267 que profere^H6315 פּוּחַ^H6315^H8686 mentiras^H3577 כָּזָב^H3577 e o que semeia שלח^H7971^H8764 contendas^H4090 מְדָן^H4090 entre irmãos אח^H251.

²⁰ Filho בן^H1121 meu, guarda נצר^H5341^H8798 o mandamento מצוה^H4687 de teu pai אב^H1 e não deixes^H5203 נָטַשׁ^H5203^H8799 a instrução תורה^H8451 de tua mãe^H517 אֵם^H517;

²¹ ata-os^H7194 קָשַׁר^H7194^H8798 perpetuamente תמיד^H8548 ao teu coração לב^H3820, pendura-os^H6029 עָנַד^H6029^H8798 ao pescoço^H1621 גַּרְגְּרוֹת^H1621.

²² Quando caminhares הלךְ^H1980^H8692, isso te guiará^H5148 נָחָה^H5148^H8686; quando te deitares^H7901 שָׁכַב^H7901^H8800, te guardará שׁמר^H8104^H8799; quando acordares^H6974 קוּץ^H6974^H8689, falará^H7878 שִׂיחַ^H7878^H8799 contigo.

²³ Porque o mandamento מצוה^H4687 é lâmpada^H5216 נִיר^H5216, e a instrução תורה^H8451, luz אור^H216; e as repreensões^H8433 תּוֹכֵחָה^H8433 da disciplina^H4148 מוּסָר^H4148 são o caminho דרךְ^H1870 da vida חי^H2416;

²⁴ para te guardarem שׁמר^H8104^H8800 da vil רע^H7451 mulher אשה^H802 e das lisonjas^H2513 חֶלקָה^H2513^H3956 לָשׁוֹן^H3956 da mulher alheia^H5237 נָכרִי^H5237.

²⁵ Não cobices^H2530 חָמַד^H2530^H8799 no teu coração^H3824 לֵבָב^H3824 a sua formosura^H3308 יֳפִי^H3308, nem te deixes prender לקח^H3947^H8799 com as suas olhadelas^H6079 עַפעַף^H6079.

²⁶ Por^H1157 בְּעַד^H1157 uma prostituta אשה^H802^H2181 זָנָה^H2181^H8802 o máximo que se paga é um pedaço^H3603 כִּכָּר^H3603 de pão לחם^H3899, mas a adúltera אשה^H802 איש^H376 anda à caça^H6679 צוּד^H6679^H8799 de vida נפשׁ^H5315 preciosa יקר^H3368.

²⁷ Tomará^H2846 חָתָה^H2846^H8799 alguém איש^H376 fogo אש^H784 no seio^H2436 חֵיק^H2436, sem que as suas vestes^H899 בֶּגֶד^H899 se incendeiem^H8313 שָׂרַף^H8313^H8735?

²⁸ Ou andará הלךְ^H1980^H8762 alguém איש^H376 sobre brasas^H1513 גֶּחֶל^H1513, sem que se queimem^H3554 כָּוָה^H3554^H8735 os seus pés^H7272 רֶגֶל^H7272?

²⁹ Assim será com o que se chegar בוא^H935^H8802 à mulher אשה^H802 do seu próximo^H7453 רֵעַ^H7453; não ficará sem castigo נקה^H5352^H8735 todo aquele que a tocar^H5060 נָגַע^H5060^H8802.

³⁰ Não é certo que se despreza^H936 בּוּז^H936^H8799 o ladrão^H1590 גַּנָּב^H1590, quando furta^H1589 גָּנַב^H1589^H8799 para saciar-se מלא^H4390^H8763 נפשׁ^H5315, tendo fome^H7456 רָעֵב^H7456^H8799?

³¹ Pois este, quando encontrado מצא^H4672^H8738, pagará^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 sete vezes^H7659 שִׁבעָתַיִם^H7659 tanto; entregará נתן^H5414^H8799 todos os bens^H1952 הוֹן^H1952 de sua casa בית^H1004.

³² O que adultera^H5003 נָאַף^H5003^H8802 com uma mulher אשה^H802 está fora de si^H2638 חָסֵר^H2638 לב^H3820; só mesmo quem quer arruinar-se^H7843 שָׁחַת^H7843^H8688 נפשׁ^H5315 é que pratica עשה^H6213^H8799 tal coisa.

³³ Achará מצא^H4672^H8799 açoites נגע^H5061 e infâmia^H7036 קָלוֹן^H7036, e o seu opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781 nunca se apagará^H4229 מָחָה^H4229^H8735.

³⁴ Porque o ciúme קנאה^H7068 excita o furor^H2534 חֵמָה^H2534 do marido^H1397 גֶּבֶר^H1397; e não terá compaixão^H2550 חָמַל^H2550^H8799 no dia יום^H3117 da vingança^H5359 נָקָם^H5359.

³⁵ Não se contentará נשא^H5375^H8799 com פנים^H6440 o resgate^H3724 כֹּפֶר^H3724, nem aceitará^H14 אָבָה^H14^H8799 presentes^H7810 שַׁחַד^H7810, ainda que sejam muitos רבה^H7235^H8686.