Ozzuu Bible
Compare Pro 6:26Ozzuu Bible - comparison
Pro 6:26
Found 31 translations
Config
26
pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, quando comparado ao objetivo da adúltera, que vive rondando à caça de vidas preciosas!
26
Porque, por meio de uma mulher indecente, um homem é levado a pedir um pedaço de pão, e a adúltera caçará pela vida preciosa.
26
Por causa duma mulher assim, um homem pode tornar-se miserável; uma adúltera pode fazer-lhe perder a vida.
26
Porque por causa de uma mulher prostituta um homem chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa.
26
The price of a whore is a loaf of bread, but the adulteress is hunting for a precious life.
26
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
26
For on account of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: And the adulteress hunteth for the precious life
26
por uma meretriz o homem se reduz a um pedaço de pão, e a mulher adúltera arrebata a vida preciosa do homem.
26
se a prostituta procura um pedaço de pão, a mulher casada quer uma vida preciosa![b]
26
For the price of a whore is scarcely a gobbet of bread; but (such) a woman taketh (away) the precious soul of a man.
26
For the price of a whore is scarcely a gobbet of bread; but such a woman taketh the precious soul of a man.
26
E a mulher que trai seu marido é ainda pior que a prostituta! Esta exige apenas um pouco de dinheiro mas a mulher que trai o marido deseja destruir a vida do jovem.
26
pois por causa de uma mulher licenciosa se pode ver o homem em situação de implorar por seu pão, e uma adúltera pode capturar uma alma preciosa.
26
ⓘ Porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda à caça da própria vida do homem.
26
Porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda à caça da própria vida do homem.
26
Porque por causa duma prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa.
26
Porque por causa de uma prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa.
26
Porque o preço da prostituta é apenas um bocado de pão, mas a adúltera anda à caça da própria vida do homem.
26
A prostituta procura um pedaço de pão, mas a mulher casada vai à caça de uma vida.
26
Porque o valor de uma prostituta é tanto quanto o de um pão, e uma mulher caça as almas preciosas dos homens.
26
A prostituta vai atrás dum pouco de pão, mas a adúltera vai à caça de algo mais precioso.
26
A prostituta vai atrás dum pouco de pão, mas a adúltera vai à caça de algo mais precioso.
26
Porque por causa de uma mulher prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera ⓞ anda à caça de preciosa vida.
26
Porque por causa duma prostituta se chega a pedir um bocado de pão; e a adúltera anda à caça da alma preciosa.
26
pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, enquanto a adúltera custa uma vida preciosa.
26
Porque à meretriz basta um pedaço de pão, mas a mulher adúltera quer uma vida preciosa.
26
For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.