pt_yah - Job 21 - Ozzuu Bible

¹ Respondeu עָנָה^H6030^H8799, porém, Jó איוב^H347 אמר^H559^H8799:

² Ouvi שמע^H8085^H8798 atentamente שמע^H8085^H8800 as minhas razões^H4405 מִלָּה^H4405, e já isso me será a vossa consolação^H8575 תַּנחוּם^H8575.

³ Tolerai-me נשא^H5375^H8798, e eu falarei דבר^H1696^H8762; e, havendo אחר^H310 eu falado דבר^H1696^H8763, podereis zombar^H3932 לָעַג^H3932^H8686.

⁴ Acaso, é do homem אדם^H120 que eu me queixo^H7879 שִׂיחַ^H7879? Não tenho motivo de me רוחַ^H7307 impacientar^H7114 קָצַר^H7114^H8799?

⁵ Olhai פנה^H6437^H8798 para mim e pasmai^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8713; e ponde שום^H7760^H8798 a mão יָד^H3027 sobre a boca פה^H6310;

⁶ porque só de pensar^H2142 זָכַר^H2142^H8804 nisso me perturbo^H926 בָּהַל^H926^H8738, e um calafrio^H6427 פַּלָּצוּת^H6427 se apodera^H270 אָחַז^H270^H8804 de toda a minha carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.

⁷ Como é, pois, que vivem חיה^H2421^H8799 os perversos רשע^H7563, envelhecem^H6275 עָתַק^H6275^H8804 e ainda se tornam^H1396 גָּבַר^H1396^H8804 mais poderosos^H2428 חַיִל^H2428?

⁸ Seus filhos זרע^H2233 se estabelecem כון^H3559^H8737 na sua presença^H6440 פָּנִים^H6440; e os seus descendentes^H6631 צֶאֱצָא^H6631, ante seus olhos עין^H5869.

⁹ As suas casas בית^H1004 têm paz^H7965 שָׁלוֹם^H7965, sem temor^H6343 פַּחַד^H6343, e a vara שבט^H7626 de Eloah^H433 אלוה^H433 não os fustiga.

¹⁰ O seu touro^H7794 שׁוֹר^H7794 gera עבר^H5674^H8765 e não falha^H1602 גָּעַל^H1602^H8686, suas novilhas^H6510 פָּרָה^H6510 têm a cria^H6403 פָּלַט^H6403^H8762 e não abortam^H7921 שָׁכֹל^H7921^H8762.

¹¹ Deixam correr שלח^H7971^H8762 suas crianças^H5759 עֲוִיל^H5759, como a um rebanho^H6629 צֹאן^H6629, e seus filhos^H3206 יֶלֶד^H3206 saltam de alegria^H7540 רָקַד^H7540^H8762;

¹² cantam נשא^H5375^H8799 com tamboril^H8596 תֹּף^H8596 e harpa^H3658 כִּנּוֹר^H3658 e alegram-se^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8799 ao som קוL^H6963 da flauta^H5748 עוּגָב^H5748.

¹³ Passam כלה^H3615^H8762^H8675^H1086 בָּלָה^H1086^H8762 eles os seus dias יום^H3117 em prosperidade טוב^H2896 e em paz^H7281 רֶגַע^H7281 descem^H2865 חָתַת^H2865^H8735^H8676^H5181 נָחַת^H5181^H8799 à sepultura^H7585 שְׁאוֹל^H7585.

¹⁴ E são estes os que disseram אמר^H559^H8799 a Elohim אל^H410: Retira-te^H5493 סוּר^H5493^H8798 de nós! Não desejamos^H2654 חָפֵץ^H2654^H8804 conhecer^H1847 דַּעַת^H1847 os teus caminhos דרךְ^H1870.

¹⁵ Que é o Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706, para que nós o sirvamos עבד^H5647^H8799? E que nos aproveitará^H3276 יַעַל^H3276^H8686 que lhe façamos orações^H6293 פָּגַע^H6293^H8799?

¹⁶ Vede, porém, que não provém deles יָד^H3027 a sua prosperidade^H2898 טוּב^H2898; longe^H7368 רָחַק^H7368^H8804 de mim o conselho עצה^H6098 dos perversos רשע^H7563!

¹⁷ Quantas vezes sucede que se apaga^H1846 דָּעַךְ^H1846^H8799 a lâmpada^H5216 נִיר^H5216 dos perversos רשע^H7563? Quantas vezes lhes sobrevém בוא^H935^H8799 a destruição^H343 אֵיד^H343? Quantas vezes Elohim na sua ira^H639 אַף^H639 lhes reparte חלק^H2505^H8762 dores^H2256 חֶבֶל^H2256?

¹⁸ Quantas vezes são como a palha^H8401 תֶּבֶן^H8401 diante פנים^H6440 do vento רוחַ^H7307 e como a pragana^H4671 מֹץ^H4671 arrebatada^H1589 גָּנַב^H1589^H8804 pelo remoinho^H5492 סוּפָה^H5492?

¹⁹ Eloah^H433 אלוה^H433, dizeis vós, guarda^H6845 צָפַן^H6845^H8799 a iniquidade^H205 אָוֶן^H205 do perverso para seus filhos בן^H1121. Mas é a ele que deveria Elohim dar o pago^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762, para que o sinta ידע^H3045^H8799.

²⁰ Seus próprios olhos עין^H5869 devem ver רָאָה^H7200^H8799 a sua ruína^H3589 כִּיד^H3589, e ele, beber^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 do furor^H2534 חֵמָה^H2534 do Todo-Poderoso^H7706 שַׁדַּי^H7706.

²¹ Porque depois אחר^H310 de morto, cortado^H2686 חָצַץ^H2686^H8795 já o número^H4557 מִספָּר^H4557 dos seus meses^H2320 חֹדֶשׁ^H2320, que interessa^H2656 חֵפֶץ^H2656 a ele a sua casa בית^H1004?

²² Acaso, alguém ensinará^H3925 לָמַד^H3925^H8762 ciência^H1847 דַּעַת^H1847 a Elohim אל^H410, a ele que julga^H8199 שפט^H8199^H8799 os que estão nos céus רום^H7311^H8802?

²³ Um morre מוּת^H4191^H8799 em pleno^H8537 תֹּם^H8537 vigor^H6106 עֶצֶם^H6106, despreocupado^H7946 שַׁלאֲנָן^H7946 e tranquilo^H7961 שָׁלֵו^H7961,

²⁴ com seus baldes^H5845 עֲטִין^H5845 cheios מלא^H4390^H8804 de leite^H2461 חָלָב^H2461 e fresca^H8248 שָׁקָה^H8248^H8792 a medula^H4221 מֹחַ^H4221 dos seus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106.

²⁵ Outro, ao contrário, morre מוּת^H4191^H8799 na amargura^H4751 מַר^H4751 do seu coração נפשׁ^H5315, não havendo provado^H398 אָכַל^H398^H8804 do bem טוב^H2896.

²⁶ Juntamente יחד^H3162 jazem^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 no pó^H6083 עָפָר^H6083, onde os vermes^H7415 רִמָּה^H7415 os cobrem^H3680 כָּסָה^H3680^H8762.

²⁷ Vede que conheço ידע^H3045^H8804 os vossos pensamentos^H4284 מַחֲשָׁבָה^H4284 e os injustos desígnios^H4209 מְזִמָּה^H4209 com que me tratais^H2554 חָמַס^H2554^H8799.

²⁸ Porque direis אמר^H559^H8799: Onde está a casa בית^H1004 do príncipe^H5081 נָדִיב^H5081, e onde, a tenda אהל^H168 em que morava^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 o perverso רשע^H7563?

²⁹ Porventura, não tendes interrogado^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804 os que viajam עבר^H5674^H8802 דרךְ^H1870? E não considerastes נכר^H5234^H8762 as suas declarações אות^H226,

³⁰ que o mau רע^H7451 é poupado^H2820 חָשַׂךְ^H2820^H8735 no dia יום^H3117 da calamidade^H343 אֵיד^H343, é socorrido^H2986 יָבַל^H2986^H8714 no dia יום^H3117 do furor^H5678 עֶברָה^H5678?

³¹ Quem lhe lançará נגד^H5046^H8686 em rosto פנים^H6440 o seu proceder דרךְ^H1870? Quem lhe dará o pago^H7999 שָׁלַם^H7999^H8762 do que faz עשה^H6213^H8804?

³² Finalmente, é levado^H2986 יָבַל^H2986^H8714 à sepultura^H6913 קֶבֶר^H6913, e sobre o seu túmulo^H1430 גָּדִישׁ^H1430 se faz vigilância^H8245 שָׁקַד^H8245^H8799.

³³ Os torrões^H7263 רֶגֶב^H7263 do vale^H5158 נַחַל^H5158 lhe são leves^H4985 מָתַק^H4985^H8804, todos os homens אדם^H120 o seguem^H4900 מָשַׁךְ^H4900^H8799 אחר^H310, assim como não têm número^H4557 מִספָּר^H4557 os que foram adiante פנים^H6440 dele.

³⁴ Como, pois, me consolais נחם^H5162^H8762 em vão^H1892 הֶבֶל^H1892? Das vossas respostas^H8666 תְּשׁוּבָה^H8666 só resta^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 falsidade^H4604 מַעַל^H4604.