Ozzuu Bible
Compare Job 21:16Ozzuu Bible - comparison
Job 21:16
Found 31 translations
Config
16
Entretanto, a prosperidade e a felicidade que possuem não dependem deles, tampouco está segura em suas mãos. Portanto, longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Eis que seus bens não estão em suas mãos; o conselho dos perversos está longe de mim.
16
Entretanto, a prosperidade que possuem não depende deles, nem está segura nas suas mãos. Portanto, longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Vede, porém, que o bem deles não está nas suas mãos; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Isn’t their prosperity already theirs? The plans of the wicked are far from me.
16
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.
16
Lo, their prosperity is not in their hand: The counsel of the wicked is far from me
16
A felicidade não está em suas mãos? Contudo, longe de mim esteja o modo de pensar dos ímpios!
16
Acaso não têm eles a prosperidade em suas mãos, e Deus não se afastou do conselho dos ímpios?
16
Nevertheless for their goods be not in their hand, or power, the counsel of wicked men be far from me. (And they say, that all their good things come from their own hands, or their own effort; may the counsel of the wicked be far from me!)
16
Nevertheless for their goods be not in their hand, or power , the counsel of wicked men be far from me.
16
E vocês sabem muito bem Que é Deus quem dá aos perversos todas as riquezas que eles possuem. Eu tinha muitas riquezas também mas era grato a Deus por causa delas.
16
Mas sua prosperidade, em verdade, não está em suas mãos. Que eu esteja sempre distanciado do conselho dos malévolos!
16
ⓘ Mas a prosperidade que possuem nem depende deles. Longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Vede, porém, que eles não têm na mão a prosperidade; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Vede, porém, que a prosperidade não está nas mãos deles; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Vede, porém, que a prosperidade não está nas mãos deles; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Vede, porém, que eles não têm na mão a prosperidade; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Pois bem! Eles têm na mão a felicidade, e os projetos do injusto estão longe de Deus.
16
Os seus bens estão em suas mãos, porém, Ele não considera as obras dos ímpios.
16
Se a felicidade não está nas suas mãos e se os seus pensamentos estão longe de Deus,
16
Se a felicidade não está nas suas mãos e se os seus pensamentos estão longe de Deus,
16
Vede, porém, que o seu bem não está na mão deles; ⓗ esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Vede, porém, que a prosperidade não está nas mãos deles; esteja longe de mim o conselho dos ímpios!
16
Embora estejam com os bens deles em mãos, o projeto dos ímpios fique longe de mim.
16
Acaso não têm eles a felicidade nas suas mãos, e Deus não está longe do seu modo de pensar?
16
Lo, their good is not in their hand: the counsel of the wicked is far from me.