pt_yah - Job 20 - Ozzuu Bible

¹ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 Zofar^H6691 צוֹפַר^H6691, o naamatita^H5284 נַעֲמָתִי^H5284 אמר^H559^H8799:

² Visto que os meus pensamentos^H5587 סָעִף^H5587 me impõem resposta שוב^H7725^H8686, eu me apresso^H2363 חוּשׁ^H2363^H8800.

³ Eu ouvi שמע^H8085^H8799 a repreensão^H4148 מוּסָר^H4148, que me envergonha^H3639 כְּלִמָּה^H3639, mas o meu espírito רוחַ^H7307 me obriga a responder עָנָה^H6030^H8799 segundo o meu entendimento^H998 בִּינָה^H998.

⁴ Porventura, não sabes ידע^H3045^H8804 tu que desde todos os tempos עד^H5703, desde que o homem אדם^H120 foi posto שום^H7760^H8800 sobre a terra ארץ^H776,

⁵ o júbilo^H7445 רְנָנָה^H7445 dos perversos רשע^H7563 é breve^H7138 קָרוֹב^H7138, e a alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057 dos ímpios חנף^H2611, momentânea^H7281 רֶגַע^H7281?

⁶ Ainda que a sua presunção^H7863 שִׂיא^H7863 remonte^H5927 עָלָה^H5927^H8799 aos céus שמים^H8064, e a sua cabeça ראש^H7218 atinja^H5060 נָגַע^H5060^H8686 as nuvens^H5645 עָב^H5645,

⁷ como o seu próprio esterco^H1561 גֵּלֶל^H1561, apodrecerá^H6 אָבַד^H6^H8799 para sempre^H5331 נֶצַח^H5331; e os que o conheceram רָאָה^H7200^H8802 dirão אמר^H559^H8799: Onde אי^H335 está?

⁸ Voará עוף^H5774^H8799 como um sonho חלום^H2472 e não será achado מצא^H4672^H8799, será afugentado^H5074 נָדַד^H5074^H8714 como uma visão חזיון^H2384 da noite ליל^H3915.

⁹ Os olhos עין^H5869 que o viram^H7805 שָׁזַף^H7805^H8804 jamais o verão^H3254 יָסַף^H3254^H8686, e o seu lugar מקום^H4725 não o verá^H7789 שׁוּר^H7789^H8799 outra vez.

¹⁰ Os seus filhos בן^H1121 procurarão aplacar^H7521 רָצָה^H7521^H8762 aos pobres דל^H1800, e as suas mãos יָד^H3027 lhes restaurarão שוב^H7725^H8686 os seus bens^H202 אוֹן^H202.

¹¹ Ainda que os seus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 estejam cheios מלא^H4390^H8804 do vigor da sua juventude^H5934 עָלוּם^H5934, esse vigor se deitará^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 com ele no pó^H6083 עָפָר^H6083.

¹² Ainda que o mal רע^H7451 lhe seja doce^H4985 מָתַק^H4985^H8686 na boca פה^H6310, e ele o esconda כחד^H3582^H8686 debaixo da língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956,

¹³ e o saboreie^H2550 חָמַל^H2550^H8799, e o não deixe עזב^H5800^H8799; antes, o retenha^H4513 מָנַע^H4513^H8799 no תוך^H8432 seu paladar^H2441 חֵךְ^H2441,

¹⁴ contudo, a sua comida לחם^H3899 se transformará^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 nas suas entranhas^H4578 מֵעֶה^H4578; fel^H4846 מְרֹרָה^H4846 de áspides^H6620 פֶּתֶן^H6620 será no seu interior^H7130 קֶרֶב^H7130.

¹⁵ Engoliu^H1104 בָּלַע^H1104^H8804 riquezas^H2428 חַיִל^H2428, mas vomitá-las-á^H6958 קוֹא^H6958^H8686; do seu ventre^H990 בֶּטֶן^H990 Elohim אל^H410 as lançará ירש^H3423^H8686.

¹⁶ Veneno^H7219 רֹאשׁ^H7219 de áspides^H6620 פֶּתֶן^H6620 sorveu^H3243 יָנַק^H3243^H8799; língua^H3956 לָשׁוֹן^H3956 de víbora^H660 אֶפעֶה^H660 o matará^H2026 הָרַג^H2026^H8799.

¹⁷ Não se deliciará com a vista רָאָה^H7200^H8799 dos ribeiros^H6390 פְּלַגָּה^H6390 e dos rios^H5104 נָהָר^H5104 transbordantes^H5158 נַחַל^H5158 de mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706 e de leite^H2529 חֶמאָה^H2529.

¹⁸ Devolverá שוב^H7725^H8688 o fruto do seu trabalho^H3022 יָגָע^H3022 e não o engolirá^H1104 בָּלַע^H1104^H8799; do lucro^H2428 חַיִל^H2428 de sua barganha^H8545 תְּמוּרָה^H8545 não tirará prazer^H5965 עָלַס^H5965^H8799 nenhum.

¹⁹ Oprimiu^H7533 רָצַץ^H7533^H8765 e desamparou עזב^H5800^H8804 os pobres דל^H1800, roubou^H1497 גָּזַל^H1497^H8804 casas בית^H1004 que não edificou בנה^H1129^H8799.

²⁰ Por não haver ידע^H3045^H8804 limites^H7961 שָׁלֵו^H7961 à sua cobiça^H990 בֶּטֶן^H990, não chegará a salvar מלט^H4422^H8762 as coisas por ele desejadas^H2530 חָמַד^H2530^H8803.

²¹ Nada escapou^H8300 שָׂרִיד^H8300 à sua cobiça insaciável^H400 אֹכֶל^H400, pelo que a sua prosperidade^H2898 טוּב^H2898 não durará^H2342 חוּל^H2342^H8799.

²² Na plenitude מלא^H4390^H8800^H8675 מלא^H4390^H8763 da sua abastança^H5607 סֵפֶק^H5607, ver-se-á angustiado^H3334 יָצַר^H3334^H8799; toda a força יָד^H3027 da miséria^H6001 עָמֵל^H6001 virá בוא^H935^H8799 sobre ele.

²³ Para encher מלא^H4390^H8763 a sua barriga^H990 בֶּטֶן^H990, Elohim mandará שלח^H7971^H8762 sobre ele o furor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639, que, por alimento^H3894 לָחוּם^H3894, mandará chover^H4305 מָטַר^H4305^H8686 sobre ele.

²⁴ Se fugir^H1272 בָּרחַ^H1272^H8799 das armas^H5402 נֶשֶׁק^H5402 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270, o arco^H7198 קֶשֶׁת^H7198 de bronze^H5154 נְחוּשָׁה^H5154 o traspassará חלף^H2498^H8799.

²⁵ Ele arranca^H8025 שָׁלַף^H8025^H8804 das suas costas^H1465 גֵּוָה^H1465 a flecha^H1300 בָּרָק^H1300, e esta vem יצא^H3318^H8799 resplandecente הלךְ^H1980^H8799 do seu fel^H4846 מְרֹרָה^H4846; e haverá assombro^H367 אֵימָה^H367 sobre ele.

²⁶ Todas as calamidades חשך^H2822 serão reservadas^H2934 טָמַן^H2934^H8803 contra os seus tesouros^H6845 צָפַן^H6845^H8803; fogo אש^H784 não assoprado^H5301 נָפחַ^H5301^H8795 o consumirá^H398 אָכַל^H398^H8762, fogo que se apascentará^H3415 יָרַע^H3415^H8799 do que ficar^H8300 שָׂרִיד^H8300 na sua tenda אהל^H168.

²⁷ Os céus שמים^H8064 lhe manifestarão גלה^H1540^H8762 a sua iniquidade^H5771 עָוֹן^H5771; e a terra ארץ^H776 se levantará קום^H6965^H8693 contra ele.

²⁸ As riquezas^H2981 יְבוּל^H2981 de sua casa בית^H1004 serão transportadas גלה^H1540^H8799; como água serão derramadas^H5064 נָגַר^H5064^H8737 no dia יום^H3117 da ira^H639 אַף^H639 de Elohim.

²⁹ Tal é, da parte de Elohim אלהים^H430, a sorte^H2506 חֵלֶק^H2506 do homem אדם^H120 perverso רשע^H7563, tal a herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 decretada^H561 אֵמֶר^H561 por Elohim אל^H410.