Ozzuu Bible
Compare Job 20:2Ozzuu Bible - comparison
Job 20:2
Found 31 translations
Config
2
“Agitam-se em meu íntimo os meus pensamentos e levam-me a voltar a lhe dirigir a palavra, porquanto estou profundamente angustiado.
2
Portanto, meus pensamentos me fazem responder, e por isto eu tenho pressa.
2
“Apresso-me a tomar a palavra para responder, visto que tenho uma resposta a dar.
2
Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.
2
“My thoughts are pressing me to answer; I feel such an urge to speak!
2
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
2
Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
2
É por isso que meus pensamentos me sugerem uma resposta, e estou impaciente por falar.
2
É por isso que meus pensamentos me levam a replicar, pois se agitam dentro de mim.
2
Therefore my thoughts diverse come one after another; and the mind is ravished into diverse things. (And so now my thoughts come diversely one after another; and my mind thinketh on many different things.)
2
Therefore my thoughts diverse come one after another; and the mind is ravished into diverse things.
2
Eu preciso dizer o que estou pensando imediatamente, porque as suas palavras, Jó, exigem uma resposta.
2
Por esta razão, meu pensamento me traz uma resposta em função da agitação que se apodera de mim.
2
ⓕ Os meus pensamentos me fazem responder, e por isso me apresso.
2
Ora, os meus pensamentos me fazem responder, e por isso eu me apresso.
2
Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.
2
Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.
2
Ora, os meus pensamentos me fazem responder, e por isso eu me apresso.
2
"Meus pensamentos me obrigam a responder, pois eu me sinto inquieto.
2
"Não supunha que falarias tais coisas. Nem, ainda, penso que entendeis mais do que eu.
2
«As minhas reflexões levam-me a responder, porque estou realmente impressionado.
2
«As minhas reflexões levam-me a responder, porque estou realmente impressionado.
2
Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.
2
Visto que os meus pensamentos me fazem responder, eu me apresso.
2
“É por isso que minhas reflexões me trazem de volta, e o entendimento rebrilhou em mim.
2
«Os meus pensamentos levam-me a replicar, pois fervilham dentro de mim.
2
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.