pt_yah - Job 19 - Ozzuu Bible

¹ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 Jó איוב^H347 אמר^H559^H8799:

² Até quando afligireis^H3013 יָגָה^H3013^H8686 a minha alma נפשׁ^H5315 e me quebrantareis^H1792 דָּכָא^H1792^H8762 com palavras^H4405 מִלָּה^H4405?

³ Já dez^H6235 עֶשֶׂר^H6235 vezes פעם^H6471 me vituperastes^H3637 כָּלַם^H3637^H8686 e não vos envergonhais^H954 בּוּשׁ^H954^H8799 de injuriar-me^H1970 הָכַר^H1970^H8686.

⁴ Embora haja eu, na verdade^H551 אָמנָם^H551, errado^H7686 שָׁגָה^H7686^H8804, comigo ficará^H3885 לוּן^H3885^H8799 o meu erro^H4879 מְשׁוּגָה^H4879.

⁵ Se quereis engrandecer-vos גדל^H1431^H8686 contra mim e me arguis^H3198 יָכחַ^H3198^H8686 pelo meu opróbrio^H2781 חֶרפָּה^H2781,

⁶ sabei ידע^H3045^H8798 agora^H645 אֵפוֹ^H645 que Eloah^H433 אלוה^H433 é que me oprimiu^H5791 עָוַת^H5791^H8765 e com a sua rede^H4686 מָצוּד^H4686 me cercou^H5362 נָקַף^H5362^H8689.

⁷ Eis que clamo^H6817 צָעַק^H6817^H8799: violência^H2555 חָמָס^H2555! Mas não sou ouvido עָנָה^H6030^H8735; grito: socorro^H7768 שָׁוַע^H7768^H8762! Porém não há justiça משפט^H4941.

⁸ O meu caminho^H734 אֹרחַ^H734 ele fechou^H1443 גָּדַר^H1443^H8804, e não posso passar עבר^H5674^H8799; e nas minhas veredas^H5410 נָתִיב^H5410 pôs שום^H7760^H8799 trevas חשך^H2822.

⁹ Da minha honra כבוד^H3519 me despojou^H6584 פָּשַׁט^H6584^H8689 e tirou-me^H5493 סוּר^H5493^H8686 da cabeça ראש^H7218 a coroa^H5850 עֲטָרָה^H5850.

¹⁰ Arruinou-me^H5422 נָתַץ^H5422^H8799 de todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439, e eu me vou ילך^H3212^H8799; e arrancou-me נסע^H5265^H8686 a esperança^H8615 תִּקוָה^H8615, como a uma árvore עֵץ^H6086.

¹¹ Inflamou^H2734 חָרָה^H2734^H8686 contra mim a sua ira^H639 אַף^H639 e me tem na conta^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 de seu adversário צר^H6862.

¹² Juntas יחד^H3162 vieram בוא^H935^H8799 as suas tropas^H1416 גְּדוּד^H1416, prepararam סלל^H5549^H8799 contra mim o seu caminho דרךְ^H1870 e se acamparam חנה^H2583^H8799 ao redor^H5439 סָבִיב^H5439 da minha tenda אהל^H168.

¹³ Pôs longe^H7368 רָחַק^H7368^H8689 de mim a meus irmãos אח^H251, e os que me conhecem ידע^H3045^H8802, como estranhos, se apartaram^H2114 זוּר^H2114^H8804 de mim.

¹⁴ Os meus parentes^H7138 קָרוֹב^H7138 me desampararam^H2308 חָדַל^H2308^H8804, e os meus conhecidos ידע^H3045^H8794 se esqueceram שכח^H7911^H8804 de mim.

¹⁵ Os que se abrigam^H1481 גּוּר^H1481^H8802 na minha casa בית^H1004 e as minhas servas^H519 אָמָה^H519 me têm^H2803 חָשַׁב^H2803^H8799 por estrageiro זור^H2114^H8801, e vim a ser estrangeiro^H5237 נָכרִי^H5237 aos seus olhos עין^H5869.

¹⁶ Chamo קרא^H7121^H8804 o meu criado עבד^H5650, e ele não me responde עָנָה^H6030^H8799; tenho de suplicar-lhe^H2603 חָנַן^H2603^H8691, eu mesmo^H1119 בְּמוֹ^H1119 פה^H6310.

¹⁷ O meu hálito רוחַ^H7307 é intolerável^H2114 זוּר^H2114^H8804 à minha mulher אשה^H802, e pelo mau cheiro^H990 בֶּטֶן^H990 sou repugnante^H2589 חַנּוֹת^H2589^H8800 aos filhos בן^H1121 de minha mãe.

¹⁸ Até as crianças^H5759 עֲוִיל^H5759 me desprezam^H3988 מָאַס^H3988^H8804, e, querendo eu levantar-me קום^H6965^H8799, zombam דבר^H1696^H8762 de mim.

¹⁹ Todos os meus amigos^H4962 מַת^H4962 íntimos^H5475 סוֹד^H5475 me abominam^H8581 תָּעַב^H8581^H8765, e até os que eu amava אהב^H157^H8804 se tornaram^H2015 הָפַךְ^H2015^H8738 contra mim.

²⁰ Os meus ossos^H6106 עֶצֶם^H6106 se apegam^H1692 דָּבַק^H1692^H8804 à minha pele^H5785 עוֹר^H5785 e à minha carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, e salvei-me מלט^H4422^H8691 só com a pele^H5785 עוֹר^H5785 dos meus dentes^H8127 שֵׁן^H8127.

²¹ Compadecei-vos^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim, amigos^H7453 רֵעַ^H7453 meus, compadecei-vos^H2603 חָנַן^H2603^H8798 de mim, porque a mão יָד^H3027 de Eloah^H433 אלוה^H433 me atingiu^H5060 נָגַע^H5060^H8804.

²² Por que me perseguis^H7291 רָדַף^H7291^H8799 como Elohim אל^H410 me persegue e não cessais de devorar^H7646 שָׂבַע^H7646^H8799 a minha carne^H1320 בָּשָׂר^H1320?

²³ Quem me dera נתן^H5414^H8799 fossem agora^H645 אֵפוֹ^H645 escritas^H3789 כָּתַב^H3789^H8735 as minhas palavras^H4405 מִלָּה^H4405! Quem me dera נתן^H5414^H8799 fossem gravadas^H2710 חָקַק^H2710^H8714 em livro ספר^H5612!

²⁴ Que, com pena^H5842 עֵט^H5842 de ferro^H1270 בַּרזֶל^H1270 e com chumbo^H5777 עוֹפֶרֶת^H5777, para sempre עד^H5703 fossem esculpidas^H2672 חָצַב^H2672^H8735 na rocha צור^H6697!

²⁵ Porque eu sei ידע^H3045^H8804 que o meu Redentor^H1350 גָּאַל^H1350^H8802 vive חי^H2416 e por fim^H314 אַחֲרוֹן^H314 se levantará קום^H6965^H8799 sobre a terra^H6083 עָפָר^H6083.

²⁶ Depois אחר^H310, revestido^H5362 נָקַף^H5362^H8765 este meu corpo da minha pele^H5785 עוֹר^H5785, em minha carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 verei^H2372 חָזָה^H2372^H8799 ao Eterno אלוה^H433.

²⁷ Vê-lo-ei^H2372 חָזָה^H2372^H8799 por mim mesmo, os meus olhos עין^H5869 o verão רָאָה^H7200^H8804, e não outros^H2114 זוּר^H2114^H8801; de saudade me desfalece כלה^H3615^H8804 o coração^H3629 כִּליָה^H3629 dentro^H2436 חֵיק^H2436 de mim.

²⁸ Se disserdes אמר^H559^H8799: Como o perseguiremos^H7291 רָדַף^H7291^H8799? E: A causa^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328 deste mal דבר^H1697 se acha מצא^H4672^H8738 nele,

²⁹ temei^H1481 גּוּר^H1481^H8798, pois, a espada^H2719 חֶרֶב^H2719, porque tais acusações^H5771 עָוֹן^H5771 merecem o seu furor^H2534 חֵמָה^H2534, para saberdes ידע^H3045^H8799 que há um juízo^H1779 דִּין^H1779^H8675^H1779 דִּין^H1779.