Ozzuu Bible
Compare Job 19:20Ozzuu Bible - comparison
Job 19:20
Found 31 translations
Config
20
Estou reduzido a pele e ossos, e apenas minhas gengivas ainda não estão inflamadas.
20
Meu osso se racha até minha pele e minha carne, e escapei com a pele de meus dentes.
20
Só tenho a pele e os ossos; escapei, por um triz, da morte.
20
Os meus ossos se achegaram- e- aderiram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
20
My bones stick to my skin and flesh; I have escaped by the skin of my teeth.
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
20
Meus ossos estão colados à minha pele, à minha carne, e fujo com a pele de meus dentes.[*]
20
Debaixo da pele minha carne apodrece e os meus ossos se desnudam como os dentes.[o]
20
When my fleshes were wasted, my bone(s) cleaved to my skin; and only [the] lips be left about my teeth (and I have escaped only by the skin of my teeth).
20
When my fleshes were wasted, my bones cleaved to my skin; and only [the] lips be left about my teeth.
20
Estou que é só pele e osso e escapei da morte por um fio.
20
Minha pele e minha carne apegam-se a meus ossos, e somente minhas gengivas não estão inflamadas.
20
ⓤ Os meus ossos se colaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
20
Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e só escapei com a pele dos meus dentes.
20
Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
20
Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
20
Os meus ossos se apegam à minha pele e à minha carne, e só escapei com a pele dos meus dentes.
20
A minha carne apodrece por baixo da pele, e os meus ossos se desnudam como dentes.
20
A minha carne está corrompida sob a minha pele, e os meus ossos estão pendurados em meus dentes.
20
Os meus ossos estão colados à pele e os dentes saem descarnados das gengivas.
20
Os meus ossos estão colados à pele e os dentes saem descarnados das gengivas.
20
Os meus ossos se ⓕ apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
20
Os meus ossos se apegaram à minha pele e à minha carne, e escapei só com a pele dos meus dentes.
20
À minha pele, consumidas as carnes, pegaram-se os ossos, desapareceu a gengiva ao redor dos meus dentes.
20
A minha pele cola-se-me aos ossos descarnados; sobrevivi apenas com a pele dos dentes.
20
My bone cleaves to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.