Ozzuu Bible
Compare Job 19:21Ozzuu Bible - comparison
Job 19:21
Found 31 translations
Config
21
Portanto, tende compaixão de mim, meus caros amigos; tende misericórdia da minha pessoa; pois foi a mão de Deus que me feriu.
21
Piedade, piedade de mim; ó vós, meus amigos, porque a mão de Deus me tocou.
21
Ó, meus amigos, tenham piedade de mim! Porque fui atingido pela ira da mão de Deus.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
21
“Pity me, friends of mine, pity me! For the hand of God has struck me!
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
21
Compadecei-vos de mim, compadecei-vos de mim, ao menos vós, que sois meus amigos, pois a mão de Deus me feriu.
21
Piedade, piedade de mim, amigos meus, que me feriu a mão de Deus!
21
Have ye mercy on me, have ye mercy on me, namely, ye my friends; for the hand of the Lord hath touched me.
21
Have ye mercy on me, have ye mercy on me, namely, ye my friends; for the hand of the Lord hath touched me.
21
Tenham pena de mim, meus amigos! Tenham pena de mim, porque a mão de Deus me derrubou.
21
Apiedai-vos de mim! Tende piedade de mim, ó meus amigos, porque a mão de Deus já me tocou.
21
ⓥ Tende compaixão de mim, meus amigos; tende compaixão de mim, pois a mão de Deus me atingiu.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou.
21
Tenham piedade, meus amigos, tenham piedade de mim, porque a mão de Deus me feriu.
21
Apiedai-vos, apiedai-vos de mim, ó amigos! Pois a mão do Senhor é que me tocou.
21
Intercedam por mim, meus amigos, intercedam por mim, porque a mão de Deus foi muito dura para comigo.
21
Intercedam por mim, meus amigos, intercedam por mim, porque a mão de Deus foi muito dura para comigo.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, ⓖ porque a mão de Deus me tocou.
21
Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou.
21
Piedade, piedade de mim, ao menos vós, meus amigos, pois a mão de Deus me feriu!
21
Compadecei-vos! Compadecei-vos de mim, vós, meus amigos, porque a mão de Deus me feriu.
21
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of Eloah has touched me.