Ozzuu Bible
Compare Job 19:3Ozzuu Bible - comparison
Job 19:3
Found 31 translations
Config
3
Já me humilhastes dez vezes; não vos envergonhais de me maltratar?
3
Já dez vezes me reprovastes; não vos envergonhais de que vos fazeis estranhos para mim.
3
Já por dez vezes declararam que sou pecador; não têm vergonha de me tratar assim tão rudemente?
3
Já dez vezes me vituperastes; não tendes vergonha de vos fazerdes estrangeiros para comigo.
3
You’ve insulted me ten times already; aren’t you ashamed to treat me so badly?
3
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
3
These ten times have ye reproached me: Ye are not ashamed that ye deal hardly with me.
3
Eis que já por dez vezes me ultrajastes, e não vos envergonhais de me insultar.
3
Já por dez vezes me insultastes, e não vos envergonhais de zombar de mim.
3
Lo! ten times ye have shamed me, and ye (still) be not ashamed, (for) oppressing me.
3
Lo! ten times ye have shamed me, and ye be not ashamed, oppressing me.
3
Já perdi a conta de quantas vezes vocês me ofenderam e me acusaram de ser um pecador rebelde. Para vocês, isso parece ser algo sem a menor importância.
3
Já por 10 vezes me haveis repreendido; não vos envergonhais por tratar-me com tanta dureza?
3
ⓖ Já me humilhastes dez vezes; não vos envergonhais de me maltratar?
3
Já dez vezes me haveis humilhado; não vos envergonhais de me maltratardes?
3
Já dez vezes me vituperastes; não tendes vergonha de injuriar-me.
3
Já dez vezes me vituperastes; não tendes vergonha de injuriar-me.
3
Já dez vezes me haveis humilhado; não vos envergonhais de me maltratardes?
3
Já por dez vezes vocês me insultaram, e não se envergonham de zombar de mim.
3
Vós falais contra mim. Não vos colocais em meu lugar, mas tendes arremetido, duramente, contra mim.
3
Já por dez vezes me insultaram. Não têm vergonha de me ultrajar assim?
3
Já por dez vezes me insultaram. Não têm vergonha de me ultrajar assim?
3
Já dez vezes ⓐ me envergonhastes; vergonha não tendes de contra mim vos endurecerdes.
3
Já dez vezes me vituperastes; não tendes vergonha de injuriar-me.
3
Já por dez vezes me censurastes e não vos envergonhais de me oprimir.
3
Já por dez vezes me humilhastes e não vos envergonhais de me insultar.
3
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.