Ozzuu Bible
Compare Job 19:18
Ozzuu Bible - comparison
Job 19:18

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
18 Até as criançasH5759 עֲוִילH5759 me desprezamH3988 מָאַסH3988H8804, e, querendo eu levantar-me קוםH6965H8799, zombam דברH1696H8762 de mim.
King James Atualizada, 2001 (pt)
18 Até as crianças zombam de mim e acham graça do meu estado quando chego.
King James Fiel, 1611 (pt)
18 Sim, os filhos mais novos me desprezaram; levantei-me e eles falaram contra mim.
O Livro (pt)
18 Até as crianças me desprezam; mal me levanto, voltam-me as costas e não me ligam.
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
18 Até os menininhos me desprezam, e, levantando-me eu, falam contra mim.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
18 Even young children despise me — if I stand up, they start jeering at me.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
18 Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
18 Even young children despise me; if I arise, they speak against me.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
18 Até as crianças caçoam de mim; quando me levanto, troçam de mim.
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
18 Até as crianças me desprezam e insultam-me, se procuro levantar-me.
Wycliffe Bible, 2014 (en)
18 Also fools despised me; and when I was gone away from them, they backbited me.
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
18 Also fools despised me; and when I was gone away from them, they backbited me.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
18 Até as crianças zombam de mim e riem às minhas custas quando tento me levantar.
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
18 Mesmo os rapazotes me desprezam. Se me afasto, falam contra mim.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
18 ⓢAté os pequeninos me desprezam; quando chego, fazem comentários a meu respeito.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
18 Até os pequeninos me desprezam; quando me levanto, falam contra mim.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
18 Até os pequeninos me desprezam, e, levantando-me eu, falam contra mim.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
18 Até os pequeninos me desprezam, e, levantando-me eu, falam contra mim.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
18 Até os pequeninos me desprezam; quando me levanto, falam contra mim.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
18 Até as crianças me desprezam e, quando tento me levantar, elas me cobrem de insultos.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
18 porém, eles me rejeitaram para sempre; quando me levanto, eles falam contra mim.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
18 Até as crianças me desprezam; levanto-me e dizem mal de mim.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
18 Até as crianças me desprezam; levanto-me e dizem mal de mim.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
18 Até os rapazes ⓔme desprezam, e, levantando-me eu, falam contra mim.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
18 Até as crianças5759 me desprezam,39888804 e, querendo eu levantar-me,69658799 zombam16968762 de mim.
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
18 Até os pequeninos me desprezam, e, levantando-me eu, falam contra mim.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
18 Até as crianças me desprezavam, insultando-me, quando procurava levantar-me.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
18 Até os garotos me desprezam; e insultam-me, quando me levanto.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
18 Até as crianças5759 me desprezam,39888804 e, querendo eu levantar-me,69658799 zombam16968762 de mim.
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
18 Até as crianças5759 me desprezam,39888804 e, querendo eu levantar-me,69658799 zombam16968762 de mim.
Cepher (en)
18 Yea, young children despised me; I arose, and they spoke against me.