Ozzuu Bible
Compare Job 19:13Ozzuu Bible - comparison
Job 19:13
Found 31 translations
Config
13
Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim.
13
Ele pôs os meus irmãos longe de mim, e os meus conhecidos estão verdadeiramente distantes de mim.
13
Pôs longe de mim os meus irmãos; os que me conhecem comportam-se como estranhos.
13
Ele pôs longe de mim a meus irmãos, e os meus amigos- íntimos- e- muito- bem- conhecidos se- tornam- como- estrangeiros em relação a mim.
13
“He has made my brothers keep their distance, those who know me are wholly estranged from me,
13
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
13
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are wholly estranged from me.
13
Meus irmãos foram para longe de mim, meus amigos de mim se afastaram.
13
Ele afastou de mim os meus irmãos, os meus parentes procuram evitar-me.
13
He made [a]far my brethren from me; and my known as aliens went away from me. (He made my brothers to go far away from me; and my acquaintances, or my friends, went away from me like strangers.)
13
He made [a] far my brethren from me; and my known as aliens went away from me.
13
Ele fez meus parentes se afastarem de mim e meus amigos me considerarem um desconhecido.
13
Afastou de mim meus irmãos e fez com que meus amigos me abandonassem.
13
ⓟ Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim.
13
Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim.
13
Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos se apartaram de mim.
13
Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos se apartaram de mim.
13
Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim.
13
Meus irmãos me abandonam, e meus parentes me tratam como estranho.
13
Meus irmãos têm se afastado de mim; reconheceram aos estranhos ao invés de a mim, e os meus amigos tornaram-se sem piedade.
13
Deus levou os meus familiares para longe de mim e os meus amigos tratam-me como um estranho.
13
Deus levou os meus familiares para longe de mim e os meus amigos tratam-me como um estranho.
13
Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem deveras me estranharam.
13
Pôs longe de mim a meus irmãos, e os que me conhecem, como estranhos se apartaram de mim.
13
Afastou de mim os meus irmãos, e meus parentes, como estranhos, me evitam.
13
Ele afastou de mim os meus irmãos, e os meus amigos retiraram-se como estranhos.
13
He has put my brethren far from me, and my acquaintance are truly estranged from me.