Ozzuu Bible
Compare Job 19:15Ozzuu Bible - comparison
Job 19:15
Found 31 translations
Config
15
Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; não passo de um estranho aos seus olhos.
15
Aqueles que habitam em minha casa, e minhas servas me consideram um estranho; eu sou um estrangeiro à sua vista.
15
Os que viviam comigo, em casa, inclusive aqueles que trabalhavam para mim, olham-me como se fosse um estranho.
15
Aqueles que moravam em minha casa e as minhas servas me reputaram como um estrangeiro, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
15
Those living in my house consider me a stranger; my slave-girls too — in their view I’m a foreigner.
15
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
15
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
15
Minhas servas olham-me como um estranho, sou um desconhecido para elas.
15
Minhas servas consideram-me um intruso, a seu ver sou um estranho.
15
The tenants of mine house, and mine handmaids (and my slave-girls), had me as a stranger; and I was as a pilgrim before their eyes.
15
The tenants of mine house, and mine handmaids, had me as a stranger; and I was as a pilgrim before their eyes.
15
Meus próprios empregados, que vivem em minha casa, me desprezam e dizem que eu sou um estranho.
15
Consideram-me um estranho os que vivem em minha casa, e até meus criados. Pareço um estrangeiro a seus olhos.
15
ⓡ Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; sou como um estranho aos seus olhos.
15
Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
15
Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
15
Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
15
Os meus domésticos e as minhas servas me têm por estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
15
Minhas empregadas me tratam como estranho, como se eu fosse um desconhecido.
15
Quanto à minha casa e as minhas servas, tornei-me um estranho para eles.
15
Os que moravam e serviam em minha casa consideram-me como um estranho, tornei-me para eles um desconhecido.
15
Os que moravam e serviam em minha casa consideram-me como um estranho, tornei-me para eles um desconhecido.
15
Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho; vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
15
Os meus domésticos e as minhas servas me reputaram como um estranho, e vim a ser um estrangeiro aos seus olhos.
15
Os que moravam em minha casa, e até minhas servas, consideraram-me um estranho: aos seus olhos tornei-me um forasteiro.
15
Os meus criados olham-me como um estranho, e sou um desconhecido aos seus olhos.
15
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.