Ozzuu Bible
Compare Job 19:24Ozzuu Bible - comparison
Job 19:24
Found 31 translations
Config
24
Quisera eu elas fossem talhadas a ferro sobre o chumbo ou gravadas para sempre na rocha.
24
Que fossem gravadas com uma pena de ferro e chumbadas na rocha para sempre!
24
Quem me dera que fossem gravadas a ferro e chumbo, ficando para sempre esculpidas na rocha!
24
E que, com uma pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.
24
that, engraved with iron and filled with lead, they were cut into rock forever!
24
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
24
That with an iron pen and lead they were graven in the rock for ever!
24
gravadas por estilete de ferro em chumbo, esculpidas para sempre numa rocha!
24
com cinzel de ferro e estilete[p] fossem esculpidas na rocha para sempre!
24
with an iron pointel, either with a piece of lead; either with a chisel those be graven in a flint? (or on a piece of lead, with an iron stylus? or be engraved on a stone, with a chisel?)
24
with an iron pointel, either with a piece of lead; either with a chisel those [or they] be engraved in a flint?
24
Quem dera que elas fossem gravadas para sempre numa rocha, a ferro e fogo!
24
Que com cinzel de ferro e chumbo fossem gravadas em rocha, para a eternidade!
24
ⓨ Quisera eu elas fossem para sempre esculpidas na rocha, com pena de ferro, com chumbo!
24
Que, com pena de ferro, e com chumbo, fossem para sempre esculpidas na rocha!
24
E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.
24
E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.
24
Que, com pena de ferro, e com chumbo, fossem para sempre esculpidas na rocha!
24
e com cinzel de ferro e estilete fossem escritas para sempre na rocha:
24
com pena de ferro e chumbo, ou esculpidas nas rochas!
24
Quem me dera que fossem gravadas a ferro e chumbo, para ficarem eternamente marcadas na pedra!
24
Quem me dera que fossem gravadas a ferro e chumbo, para ficarem eternamente marcadas na pedra!
24
E que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!
24
E que, com pena de ferro, e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha.
24
e, com estilete de ferro e com chumbo, fossem esculpidas em granito para sempre!
24
Ou gravadas em chumbo com estilete de ferro, ou se esculpissem na pedra para sempre!
24
That they were graven with an iron pen and lead in the rock forever!