pt_yah - Job 18 - Ozzuu Bible

¹ Então, respondeu עָנָה^H6030^H8799 Bildade^H1085 בִּלְדַּד^H1085, o suíta^H7747 שׁוּחִי^H7747 אמר^H559^H8799:

² Até quando^H5704 עַד^H5704 andarás שום^H7760^H8799 à caça^H7078 קֶנֶץ^H7078 de palavras^H4405 מִלָּה^H4405? Considera נין^H995^H8799 bem, e, então אחר^H310, falaremos דבר^H1696^H8762.

³ Por que somos reputados^H2803 חָשַׁב^H2803^H8738 por animais בהמה^H929, e aos teus olhos עין^H5869 passamos por curtos de inteligência^H2933 טָמָה^H2933^H8738?

⁴ Oh! Tu נפשׁ^H5315, que te despedaças^H2963 טָרַף^H2963^H8802 na tua ira^H639 אַף^H639, será a terra ארץ^H776 abandonada עזב^H5800^H8735 por tua causa? Remover-se-ão^H6275 עָתַק^H6275^H8799 as rochas צור^H6697 do seu lugar מקום^H4725?

⁵ Na verdade, a luz אור^H216 do perverso רשע^H7563 se apagará^H1846 דָּעַךְ^H1846^H8799, e para seu fogo אש^H784 não resplandecerá^H5050 נָגַהּ^H5050^H8799 a faísca^H7632 שָׁבִיב^H7632;

⁶ a luz אור^H216 se escurecerá^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8804 nas suas tendas אהל^H168, e a sua lâmpada^H5216 נִיר^H5216 sobre ele se apagará^H1846 דָּעַךְ^H1846^H8799;

⁷ os seus passos^H6806 צַעַד^H6806 fortes^H202 אוֹן^H202 se estreitarão^H3334 יָצַר^H3334^H8799, e a sua própria trama עצה^H6098 o derribará^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686.

⁸ Porque por seus próprios pés^H7272 רֶגֶל^H7272 é lançado שלח^H7971^H8795 na rede^H7568 רֶשֶׁת^H7568 e andará הלךְ^H1980^H8691 na boca de forje^H7639 שְׂבָכָה^H7639.

⁹ A armadilha^H6341 פּחַ^H6341 o apanhará^H270 אָחַז^H270^H8799 pelo calcanhar^H6119 עָקֵב^H6119, e o laço^H6782 צַמִּים^H6782 o prenderá^H2388 חָזַק^H2388^H8686.

¹⁰ A corda^H2256 חֶבֶל^H2256 está-lhe escondida^H2934 טָמַן^H2934^H8803 na terra ארץ^H776, e a armadilha^H4434 מַלְכֹּדֶת^H4434, na vereda^H5410 נָתִיב^H5410.

¹¹ Os assombros^H1091 בַּלָּהָה^H1091 o espantarão^H1204 בָּעַת^H1204^H8765 de todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439 e o perseguirão^H6327 פּוּץ^H6327^H8689 a cada passo^H7272 רֶגֶל^H7272.

¹² A calamidade^H202 אוֹן^H202 virá faminta^H7457 רָעֵב^H7457 sobre ele, e a miséria^H343 אֵיד^H343 estará alerta כון^H3559^H8737 ao seu lado^H6763 צֵלָע^H6763,

¹³ a qual lhe devorará^H398 אָכַל^H398^H8799 os membros^H905 בַּד^H905 do corpo^H5785 עוֹר^H5785; serão devorados^H398 אָכַל^H398^H8799 pelo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 da morte^H4194 מָוֶת^H4194.

¹⁴ O perverso מבטח^H4009 será arrancado^H5423 נָתַק^H5423^H8735 da sua tenda אהל^H168, onde está confiado, e será levado^H6805 צָעַד^H6805^H8686 ao rei מלך^H4428 dos terrores^H1091 בַּלָּהָה^H1091.

¹⁵ Nenhum^H1097 בְּלִי^H1097 dos seus morará^H7931 שָׁכַן^H7931^H8799 na sua tenda אהל^H168, espalhar-se-á^H2219 זָרָה^H2219^H8792 enxofre^H1614 גָּפרִית^H1614 sobre a sua habitação^H5116 נָוֶה^H5116.

¹⁶ Por baixo secarão^H3001 יָבֵשׁ^H3001^H8799 as suas raízes^H8328 שֶׁרֶשׁ^H8328, e murcharão^H5243 נָמַל^H5243^H8799 por cima^H4605 מַעַל^H4605 os seus ramos^H7105 קָצִיר^H7105.

¹⁷ A sua memória זכר^H2143 desaparecerá^H6 אָבַד^H6^H8804 da terra ארץ^H776, e pelas praças פנים^H6440^H2351 חוּץ^H2351 não terá nome שם^H8034.

¹⁸ Da luz אור^H216 o lançarão^H1920 הָדַף^H1920^H8799 nas trevas חשך^H2822 e o afugentarão^H5074 נָדַד^H5074^H8686 do mundo^H8398 תֵּבֵל^H8398.

¹⁹ Não terá filho^H5209 נִין^H5209 nem posteridade^H5220 נֶכֶד^H5220 entre o seu povo עם^H5971, nem sobrevivente^H8300 שָׂרִיד^H8300 algum ficará nas suas moradas^H4033 מָגוּר^H4033.

²⁰ Do seu dia יום^H3117 se espantarão^H8074 שָׁמֵם^H8074^H8738 os do Ocidente^H314 אַחֲרוֹן^H314, e os do Oriente^H6931 קַדמוֹנִי^H6931 serão tomados^H270 אָחַז^H270^H8804 de horror^H8178 שַׂעַר^H8178.

²¹ Tais são, na verdade, as moradas^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 do perverso^H5767 עַוָּל^H5767, e este é o paradeiro מקום^H4725 do que não conhece ידע^H3045^H8804 a Elohim אל^H410.