Ozzuu Bible
Compare Job 18:13Ozzuu Bible - comparison
Job 18:13
Found 31 translations
Config
13
Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo todo e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.
13
Ela devorará a força de sua pele; o primogênito da morte devorará sua força.
13
Tem a pele carcomida devido à carência de alimentos; a morte acabará por devorá-lo.
13
Será devorada a força de sua pele; sim, o primogênito da morte devorará a sua força.
13
disease eats away at his skin; the first stages of death devour him gradually.
13
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
13
It shall devour the members of his body, yea, the firstborn of death shall devour his members.
13
A pele de seu corpo é devorada, o filho mais velho da morte devora-lhe os membros;[*]
13
A enfermidade consome-lhe a pele,[f] devora seus membros o Primogênito da Morte.[g]
13
Devour it the fairness of his skin; the first engendered (of) death waste his arms. (Disease shall devour the beauty of his skin; and Death’s first-born shall destroy, or shall eat up, his arms and his legs.)
13
Devour it the fairness of his skin; the first engendered of death waste his arms.
13
A doença acabará com a saúde do perverso e seu corpo será comido pela peste, até à morte.
13
Ela devorará os membros de seu corpo; sim! Pelo primogênito da morte serão devorados seus membros!
13
ⓧ Os membros da sua pele são devorados; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.
13
São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.
13
Serão devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.
13
Serão devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.
13
São devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devora os seus membros.
13
A doença devora sua pele, e a peste rói seus membros.
13
Que as solas dos seus pés sejam devoradas. A morte consumirá sua beleza.
13
A doença, filha primogénita da morte, vai-lhe devorando pouco a pouco a pele e os membros.
13
A doença, filha primogénita da morte, vai-lhe devorando pouco a pouco a pele e os membros.
13
Ela devorará os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.
13
Serão devorados os membros do seu corpo; sim, o primogênito da morte devorará os seus membros.
13
Ela devora nacos de sua pele, e o primogênito da morte lhe consome os membros.
13
A enfermidade devora-lhe a pele, o primogénito da morte comerá os seus membros.
13
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.