Ozzuu Bible
Compare Job 18:12Ozzuu Bible - comparison
Job 18:12
Found 31 translations
Config
12
Ele era rico, mas agora passa fome; a desgraça está pronta para despencar sobre ele.
12
Sua força será destruída pela fome, e a destruição estará pronta ao seu lado.
12
O seu vigor decai por causa da fome; a calamidade está pronta a lançar-lhe as garras.
12
Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.
12
“Trouble is hungry for him, calamity ready for his fall;
12
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
12
His strength shall be hunger-bitten and calamity shall be ready for his halting.
12
A calamidade vem faminta sobre ele, a infelicidade está postada a seu lado.
12
A fome torna-se a sua companheira,[e] e a desgraça se instala a seu lado.
12
His strength [shall] be made feeble by hunger; and poverty (shall) assail his ribs.
12
His strength [shall] be made feeble by hunger; and poverty assail his ribs.
12
Os sofrimentos e misérias cairão sobre ele como um homem faminto sobre um prato de comida, e nunca o deixarão em paz.
12
Suas forças serão consumidas pela fome e a calamidade estará sempre a seu lado.
12
ⓦ Ele se enfraquece por causa da fome, e a destruição o aguarda ao lado.
12
O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.
12
Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.
12
Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.
12
O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado.
12
A sua prosperidade se transformará em carestia, e a desgraça estará de pé a seu lado.
12
Que seja atormentado com fome angustiante. Para ele foi preparado o sinal de uma destruição.
12
A sua riqueza transforma-se em fome e a desgraça é agora a sua companhia.
12
A sua riqueza transforma-se em fome e a desgraça é agora a sua companhia.
12
O seu poder será faminto, ⓖ e a destruição está pronta ao seu lado.
12
Será faminto o seu vigor, e a destruição está pronta ao seu lado.
12
Sua robustez é enfraquecida pela fome e a desgraça está alerta ao seu lado.
12
A sua opulência converter-se-á em fome, e a desgraça há-de acompanhá-lo.
12
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.