Ozzuu Bible
Compare Job 18:15Ozzuu Bible - comparison
Job 18:15
Found 31 translations
Config
15
O fogo habita na tenda dele, e nada do que possuía permanece; enxofre ardente se espalha sobre a sua casa.
15
Habitará em seu tabernáculo, porque não é dele; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
15
A sua casa acabará por desaparecer num braseiro de enxofre.
15
Nenhum dos seus morará na sua tenda; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
15
“What isn’t his at all will live in his tent; sulfur will be scattered on his home.
15
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
15
There shall dwell in his tent that which is none of his: Brimstone shall be scattered upon his habitation.
15
Podes estabelecer-te em sua tenda: ele não existe mais; o enxofre é espalhado em seu domínio.
15
Podes habitar a tenda que não é mais sua, e espalham o enxofre sobre o teu redil.
15
The fellows of him that is not, that is, the fellows of a dead man, dwell in his tabernacle; and brimstone be sprinkled in his tabernacle. (The fellows, or friends, of him who is not, that is, the friends of he who is dead, shall live in his tent; and brimstone, or sulphur, shall be sprinkled all around it to ward off evil.)
15
The fellows of him that is not, that is, the fellows of a dead man , dwell in his tabernacle; and brimstone be sprinkled in his tabernacle.
15
Seu lar será destruído e sua família será espalhada pela terra.
15
Outro habitará em sua morada, que, em verdade, não será mais sua. Enxofre será aspergido sobre sua habitação.
15
ⓩ Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.
15
Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.
15
Morará na sua mesma tenda, o que não lhe pertence; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
15
Morará na sua mesma tenda, o que não lhe pertence; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
15
Na sua tenda habita o que não lhe pertence; espalha-se enxofre sobre a sua habitação.
15
Já se pode habitar na tenda que não pertence mais a ele, espalhando-se enxofre na sua moradia.
15
Ele habitará em seu tabernáculo, à noite; sua excelência deverá ser semeada com enxofre.
15
Outro habitará na casa que foi sua e espalhará enxofre sobre os seus bens [72] .
15
Outro habitará na casa que foi sua e espalhará enxofre sobre os seus bens [72] .
15
Morará na sua tenda aquele que nada lhe era; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
15
Morará na sua mesma tenda, o que não lhe pertence; espalhar-se-á enxofre sobre a sua habitação.
15
Tomarás lugar na tenda que já não é dele; na sua morada se espalha o enxofre.
15
Outros, que não ele, habitarão na sua tenda, choverá enxofre sobre a sua morada.
15
It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.