Compare Job 18:18 - Ozzuu Bible

¹⁸ He shall put him out from light into darknesses; and he shall bear him over from the world. (He shall be put out from the light into the darkness; and he shall be carried over from this world into the next.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁸ He shall put him out from light into darknesses; and he shall bear him over from the world.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹⁸ Será expulso do mundo dos vivos e lançado no reino das trevas, expulso da civilização.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹⁸ Será levado da luz para a obscuridade, e expulso do mundo.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹⁸ ⓒEle é lançado da luz para as trevas, e expulso do mundo.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹⁸ É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹⁸ Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹⁸ Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹⁸ É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹⁸ Será expulso da luz para as trevas, e exilado para fora do mundo.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹⁸ Seja ele conduzido da luz para as trevas.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹⁸ Será atirado da luz para a escuridão e desterrado para fora deste mundo.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁸ Será atirado da luz para a escuridão e desterrado para fora deste mundo.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹⁸ Da luz o lançarão nas trevas e afugentá-lo-ão do mundo.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹⁸ Da luz²¹⁶ o lançarão¹⁹²⁰⁸⁷⁹⁹ nas trevas²⁸²² e o afugentarão⁵⁰⁷⁴⁸⁶⁸⁶ do mundo.⁸³⁹⁸

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹⁸ Da luz o lançarão nas trevas, e afugentá-lo-ão do mundo.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹⁸ Da luz o lançarão nas trevas e o desterrarão do mundo.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹⁸ Lançá-lo-ão da luz às trevas, e desterrá-lo-ão do mundo.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹⁸ Da luz²¹⁶ o lançarão¹⁹²⁰⁸⁷⁹⁹ nas trevas²⁸²² e o afugentarão⁵⁰⁷⁴⁸⁶⁸⁶ do mundo.⁸³⁹⁸

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹⁸ Da luz²¹⁶ o lançarão¹⁹²⁰⁸⁷⁹⁹ nas trevas²⁸²² e o afugentarão⁵⁰⁷⁴⁸⁶⁸⁶ do mundo.⁸³⁹⁸

Cepher (en)

¹⁸ He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.