Ozzuu Bible
Compare Job 20:13Ozzuu Bible - comparison
Job 20:13
Found 31 translations
Config
13
ainda que a retenha na boca para saboreá-la,
13
embora ele a guarde, e não a abandone, mas a guarde quieta dentro de sua boca;
13
Guarda-a na boca para prolongar-lhe o sabor.
13
E o poupe, e não o deixe, antes o retenha no meio do seu palato,
13
he may linger over it and not let it go but keep it there in his mouth —
13
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:
13
Though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth;
13
se o reteve e não o abandonou, se o saboreou com seu paladar,
13
e a guardava, sem soltá-la, retendo-a no seu paladar,
13
He shall spare it, and shall not forsake it; and he shall hide it in his throat (and he shall hide it in his mouth).
13
He shall spare it, and shall not forsake it; and he shall hide it in his throat.
13
e ele gosta de saborear as maldades que faz, como se fossem uma comida deliciosa.
13
ainda que a guarde e não queira dela se apartar e a mantenha em sua boca;
13
mesmo que não o queira largar, mas pelo contrário o retenha na boca,
13
ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,
13
E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,
13
E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,
13
ainda que não o queira largar, antes o retenha na sua boca,
13
ele o saboreava sem o engolir, segurando-o no céu da boca.
13
ainda que não o desgaste nem o abandone, mantendo-o no meio de sua garganta;
13
guardava-a bem, sem a deixar cair, conservando-a colada ao céu da boca.
13
guardava-a bem, sem a deixar cair, conservando-a colada ao céu da boca.
13
e o guarde, e o não deixe, antes, o retenha no seu paladar,
13
E o guarde, e não o deixe, antes o retenha no seu paladar,
13
ele o guarda e não o abandona, mas o oculta na garganta.
13
Se o reteve, sem o abandonar, e o saboreou com o seu paladar,
13
Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth: