Ozzuu Bible
Compare Job 20:19Ozzuu Bible - comparison
Job 20:19
Found 31 translations
Config
19
Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu.
19
Porque ele oprimiu e abandonou os pobres; porque ele violentamente tomou uma casa que não construiu;
19
Porque oprime o pobre e confisca-lhe as casas; casas essas que os infelizes jamais recuperarão.
19
Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e violentamente despojou a casa que não edificou.
19
“For he crushed and abandoned the poor, seizing houses he did not build,
19
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
19
For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away an house, and he shall not build it up.
19
Porque maltratou, desamparou os pobres, roubou uma casa que não tinha construído,
19
porque destruiu as cabanas[a] dos pobres e se apropriou de casas que não tinha construído.
19
For he brake, and made naked the house of the poor man; he ravished it, and builded it not. (For he broke into, and emptied out, the house of the poor; and he stole, what he did not build.)
19
For he brake, and made naked the house of the poor man; he ravished it, and builded it not.
19
Tudo isso porque explorou os pobres e tomou à força as propriedades de outras pessoas.
19
Porque oprimiu e desprezou os pobres e, por violência, arrebatou uma casa, não a reerguerá.
19
Pois oprimiu e desamparou os pobres; roubou a casa que não edificou.
19
Pois que oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
19
Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
19
Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
19
Pois que oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
19
Porque explorou e desamparou os pobres, e roubou casas que não tinha construído.
19
Pois quebrou as casas de muitos homens poderosos, e tem saqueado uma habitação, embora não a tenha construído.
19
Explorou os pobres e deixou-os ao abandono, apoderou-se de casas que não tinha construído.
19
Explorou os pobres e deixou-os ao abandono, apoderou-se de casas que não tinha construído.
19
porque oprimiu, desamparou os pobres e roubou a casa que não edificou;
19
Porquanto oprimiu e desamparou os pobres, e roubou a casa que não edificou.
19
Porque, explorando, despojou os pobres e saqueou a casa que não tinha edificado.
19
Porque oprimiu e desamparou os pobres, e roubou casas que não tinha construído.
19
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away a house which he built not;